Ako darček som v Japonsku kúpil obrázkový časopis. Boli v ňom miestne hudobné skupiny. Ukázal som ho svojej pätnásťročnej neteri a tá hneď komentovala skupinu, ktorej štýlu sa vraj hovorí air band. Čo to preboha znamená? Vysvetlila mi, že hrajú na neexistujúce hudobné nástroje, teda do vzduchu.
Predstieranie hry na neexistujúcej gitare, ako keby bol hráčom perfektný hardrockový gitarista, sa nazýva air guitar performance. Od roku 1996 má táto disciplína svoj svetový šampionát. Súťaž v rokoch 2006 a 2007 vyhral japonský komik a odvtedy air guitar štýl vidno v japonskom šoubiznise často.
Spomínanú air band z časopisu však netvoria komici. Sú to dobre vyzerajúci chlapci, idoly japonských dievčat. Na scéne spievajú a každý z nich hrá na neexistujúcom nástroji. Predstierajú hru na gitare, na basovej gitare, na bicích, na keyboarde, to všetko do hudby púšťanej z reproduktorov. Ukázal som časopis kamarátovi na Slovensku, ktorý je skutočný gitarista a spevák. Začal sa strašne smiať: „Čo to je, preboha! Pripomína mi to Cisárove nové šaty!“
Cisárove nové šaty je jedna zo známych Andersenových rozprávok: dvaja podvodníci sa vydávali za tkáčov a prišli k márnivému cisárovi, ktorého nezaujímalo nič iné, iba ako vyzerá. Povedali mu, že by pre neho mohli vyrobiť krásne šaty z látky, ktorá by bola neviditeľná pre každého, kto sa nehodí na svoj úrad alebo je veľmi hlúpy. Cisár si pomyslel, že keby ich mal, hneď by zistil, kto v jeho kráľovstve nie je na správnom mieste, a kto je hlupák. A tak si výrobu šiat objednal.
O niekoľko týždňov mu šaty doručili, a on nič nevidel. Bol zmätený, no nemohol pred svojimi ministrami úprimne povedať, že nič nevidí. Preto vychvaľoval neexistujúce šaty. A jeho ministri ich zasa obdivovali. Cisár usporiadal sprievod, aby sa všetkým predviedol vo svojich nových šatách. Popri ceste stálo mnoho ľudí. Nikto z nich nechcel, aby si o ňom druhí mysleli, že je hlúpy, a tak svorne chválili cisárove šaty. Iba jedno malé dieťa vykríklo: „Veď je nahý!“ A vtedy sa k dieťaťu pridali aj ostatní a kričali: „Cisár je nahý“. Ale on ďalej pochodoval.
