Dedo môj/můj

Slováci dostávajú v detstve druhý jazyk. Automaticky. Ako dar.

(Zdroj: ILUSTRAČNÉ MF DNES - Michal Růžička)

Po nežnej revolúcii prišiel nežný rozvod. Pred dvadsiatimi rokmi sa začal nenávratne rozpadávať spoločný štát Čechov a Slovákov. Prečo sme sa rozišli tak hladko, prečo si nechýbame, a napriek tomu sa máme radšej ako kedykoľvek predtým? Pre český denník MF DNES a SME o tom píšu osobnosti českého a slovenského verejného života.

„A máme novinu, Palíček nám začal hovoriť po česky,“ referuje švagriná pri rodinnom obede o mojom štvorročnom synovcovi. „Naschledanou,“ vraví nám keď nasadajú do auta.

Čeština, prvý cudzí jazyk, ktorý slovenské deti začnú spontánne používať. Niečo podobné, ako keď jeden z rodičov hovorí iným jazykom a deti sú takzvane prirodzene bilingválne. Tu sú však obaja rodičia Slováci, len v televízii, v televízii dávajú rozprávky, v ktorých postavy a postavičky, hrdinové i padouchové, mluví česky.

Moje prvé české slovo, nad ktorým som sa v detstve pozastavila a zaregistrovala, že ide o cudzí jazyk, bol polštář, dodnes si pamätám, že ma prekvapilo, ako blízko môže mať vankúš k poštárovi.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  3. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  4. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  7. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  8. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  9. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 14 578
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 785
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 349
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 239
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 6 182
  6. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 5 440
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 223
  8. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 4 970
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 256
  10. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 171

Téma: 20 rokov od rozpadu Česko-Slovenska


Článok je zaradený aj do ďalších tém Víkend

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Čo by nasledovalo, ak by súd rozpustil Kotlebovu ĽSNS?

Poslanci ĽSNS by o svoj mandát neprišli. Ich stranícka kasa by sa však zrejme vyprázdnila

DOMOV

Generálny prokurátor navrhol zrušiť Kotlebovu stranu

Najvyšší súd obdržal podnet na rozpustenie ĽSNS.

Neprehliadnite tiež

DNES PÍŠE PETER MACSOVSZKY

Som len pasažierom na tejto zemi

Súbor takýchto zákazov a príkazov človeku pripomína pre niekoho krutý, pre niekoho samozrejmý fakt, že v skutočnosti nikomu nič nepatrí.

PÍŠE JAVIER SOLANA

Dôležité voľby pre smerovanie Iránu

Prejav všeobecnej ľudovej podpory Iráncov pre Rúháního predstavuje najlepšiu záruku, že duch jadrovej dohody zostane nezmenený.

PÍŠE DUŠAN RANDUŠKA

Keď Gazprom rozdáva karty, pri stole je tlačenica

Keďže najlacnejšia energia je tá, ktorá sa transportuje na už existujúcich plynovodoch, prevážil strategický záujem.

PÍŠE DUŠAN CHRENEK

Globalizácia nám pomáha, rizikám sa musíme brániť

Európska únia z globalizácie ťaží. Každá miliarda služieb a tovaru, ktorá sa vyvezie mimo EÚ, nám prinesie 14-tisíc pracovných miest.