DNES PÍŠE MONIKA KOMPANÍKOVÁ

Češi, čítajte!

Česi, samozrejme, čítajú, no nečítajú po slovensky. Po slovensky, samozrejme, nezabudli, no vraj sú leniví, nechce sa im.

Kým priemerný slovenský čitateľ často ani nevie, či číta po slovensky, alebo po česky, pretože číta plynule v oboch jazykoch, český čitateľ sa medzi slovenskými slovíčkami potkýna, zastavuje, zakopáva a trápi sa. Kým slovenský čitateľ často uprednostní skôr český preklad pred slovenským, pretože si väčšinou môže pohodlne vybrať jednu z oboch alternatív, pre českého čitateľa je kniha v slovenčine na pulte kníhkupectva raritným zbierkovým predmetom.

Množstvo Slovákov pozerá českú televíziu, počúva český rozhlas, kupuje si české týždenníky, deti pozerajú české rozprávky a čítajú české knižky. Nepoznám Čecha, ktorý by si dobrovoľne a s radosťou pozrel estévečku. Neviem, či je to otázka dostupnosti, alebo kvality, prikláňam sa k pomeru 50/50.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Hypotéka pre mladých? Len do konca roka
  2. Posledná šanca na Nobelovu cenu
  3. Kŕčové žily: Nepekné a nebezpečné
  4. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa
  5. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka
  6. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte?
  7. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť?
  8. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity!
  9. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku?
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Hypotéka pre mladých? Len do konca roka
  2. Týchto 5 adrenalínových zážitkov na dovolenke radšej neskúšajte
  3. Posledná šanca na Nobelovu cenu
  4. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa
  5. Mladí futbalisti získali takmer 50 tisíc eur
  6. OMV modernizuje čerpacie stanice. Prioritou je pohodlie zákazník
  7. Aj zmrzlina podlieha trendom, mali ste už špenátovú?
  8. Prémiovosť slovenského trhu rastie, dovozová Metaxa je na čele
  9. Neseďte doma, cestujte z Košíc do sveta
  10. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka
  1. Aký bude váš doplnkový dôchodok 9 345
  2. Bolesti hlavy, brucha či únava? Môžu za to možno aj parazity! 4 389
  3. Vydanie denníka SME spolu s knihou Ľubomíra Feldeka 4 168
  4. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a. 3 439
  5. Vaginálne mykózy – ako sa im brániť? 3 146
  6. Neviete si vybrať správne miesto na dovolenku v Grécku? 2 981
  7. Premýšľate nad kúpou last minute dovolenky v Egypte? 2 830
  8. Jarabinky Grande odštartovali predaj zaujímavými cenami bytov 2 504
  9. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 2 045
  10. Jednoduchá mobilná tlač z vášho smartfónu, alebo tabletu? 1 820

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Stal sa členom predstavenstva VšZP. Nemal súpera

Oznam bol v novinách na športovej strane.

KOMENTÁRE

Kým nezmizne MiG, Gajdoš bude v kresle

V normálnom štáte by sa minister obrany rána vo funkcii nedožil.

DOMOV

Historička: Nerobme chyby ako Rimania pri utečencoch

Vždy ju zaujímal stret civilizácií a spôsob, ako sa dokážu integrovať.

DOMOV

Na krádežiach munície si mohli privyrobiť aj vojaci. Sklady sa majú strážiť inak

Investície do zabezpečenia munície a ďalších vojenských objektov chýbajú už roky.

Neprehliadnite tiež

POSTREH MATÚŠA RITOMSKÉHO

V Banskej Bystrici sa rozhodne o Slovensku

Informácií o rodinkárstve presakuje z banskobystrickej župy už dostatok na to, aby si takzvaný protestný volič mohol uvedomiť, že si vybral iba hrubšiu verziu korupčnej politickej kultúry.

Stĺpček Petra Schutza

Jahnátek bude kontinuitou karikatúry

Spomedzi všetkých straníckych otrokov, ktorí prichádzali do úvahy ako kandidáti, vidí Jahnátek do agendy ÚRSO určite najhlbšie.

Nápoje a náboje (Sliacky)

Karikatúra Mikiho Sliackeho na štvrtok

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Kým nezmizne MiG, Gajdoš bude v kresle

V normálnom štáte by sa minister obrany rána vo funkcii nedožil. Väčšia blamáž než ukradnutá munícia sa ozbrojeným silám ani nemôže stať.