Nie každý veľký skok na dlhej ceste do krásneho nového sveta bez pohlavnej diskriminácie sa musí ukázať ako vydarený. Naopak, zrovnoprávnenie v životnom poistení, ktorého dôsledkom budú vyššie ceny poistného pre ženy, vyzerá skôr ako krok vedľa.
Prv, ako začne niekto nadávať na Brusel, musí si uvedomiť, že Európsky súdny dvor v otázke prístupu mužov a žien k tovarom a službám asi ani nemohol rozhodnúť inak, pretože by porušil jeden zo základných antidiskriminačných princípov. Problém je v tom, že ten naráža na jeden zo základných princípov poisťovníctva.
