Nejde o hmyz (mŕtve chrobáky), ale o živé bytosti – či už jednotlivé, alebo zgrupované do rozmanitých profesiových, právnych, úradových a iných subjektov, preto tie mäkké „i“ v nadpise. Frazeologizmus „zaujať pozíciu/hrať/robiť mŕtveho chrobáka“ (vyhýbať sa povinnosti, zodpovednosti; nekonať) skomprimovaný do slovného spojenia „mŕtvy chrobák“ sa tak premnožil, že ho možno lopatkou zbierať do kýbľa.
Lídri strán sú označovaní za mŕtvych chrobákov, aj niektoré strany ako celok, poisťovne, vláda aj zdravotníctvo, sociálny systém, polícia, cirkevní hodnostári, samospráva, v ktoromsi meste aj „radnici šéfuje mŕtvy chrobák“, ba jestvujú aj sformulované postrehy, že u nás sa „väčšina ľudí tvári ako mŕtvy chrobák, nerobí nič proti neprávosti“ (zdroj: Google, hľadané slovo: mŕtvy chrobák).
