SME

Čas znovu nájdený

V češtine opäť vyšlo kompletné Hľadanie v upravenom a prvotriednom preklade Jiřího Pechara a Prokopa Voskovca.

(Zdroj: Guardian.co.uk)

Na gymnáziu mi vtĺkali do hlavy, že Proustova kniha je extrémne ťažká, nezrozumiteľná, nevhodná. Jediné, čo jej teraz, keď som ju konečne prečítal, môžem vyčítať, je hádam len prílišný rozsah.

Dňa 26. septembra 1905 pani Jeanne-Clemence Proustovej v hoteli s kruto ironickým názvom Splendide zlyhali obličky.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

So svojím synom Marcelom, neúspešným francúzskym spisovateľom, bola na krátkom pobyte v Eviane.

Syn, gej, chorobne fixovaný na mamu, jej v kritickom okamihu nevedel pomôcť a nedokázal sa na utrpenie ani pozerať, za čo sa až do konca života obviňoval.

SkryťVypnúť reklamu

Mama sa nechala na smrteľnej posteli naposledy odfotiť a po desivej agónii zomrela. Syn neskôr nechal zábery kolovať po svojom obľúbenom bordeli.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C3A4C na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.

Víkend

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Komerčné články

  1. Prenájmom bytu môžete zlepšiť životy
  2. TV Markíza spustí spravodajský projekt TN live už 9. júna
  3. Vírus HPV môže mať až 80% sexuálne aktívnych ľudí
  4. Plaťte, šetrite, investujte moderne – prehľadne a na pár ťuknutí
  5. Bezlepkové delikatesy od šéfkuchára svetových hviezd
  6. Kozmetika ju najprv zachránila, dnes ňou pomáha iným
  7. IAD Investičný Realitný Fond: Kooperativa mieri do Twin City C
  8. V predaji 3-izbových bytov vedie projekt v Dúbravke
  1. Sovy chránia lesy: LESY SR hlásia úspech s vtáčími búdkami
  2. Iónske alebo Dodekanské ostrovy? Grécke leto má stovky tvárí
  3. Prenájmom bytu môžete zlepšiť životy
  4. Šaca v Lige majstrov futbalovej medicíny
  5. Nové PLANEO už aj v Prešove! Zľava 10 % na všetko a mega tombola
  6. Nová predajňa PLANEO v Spišskej Novej Vsi
  7. Nové Planeo v Košiciach
  8. TV Markíza spustí spravodajský projekt TN live už 9. júna
  1. Kozmetika ju najprv zachránila, dnes ňou pomáha iným 9 051
  2. Hyundai má neodolateľné zľavy. Ušetríte tisícky eur 8 940
  3. Vírus HPV môže mať až 80% sexuálne aktívnych ľudí 4 174
  4. Prenájmom bytu môžete zlepšiť životy 4 093
  5. Dá sa na Slovensku zbohatnúť poctivo? 3 619
  6. V predaji 3-izbových bytov vedie projekt v Dúbravke 3 421
  7. Bezlepkové delikatesy od šéfkuchára svetových hviezd 2 950
  8. TV Markíza spustí spravodajský projekt TN live už 9. júna 2 816
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Peter Kažimír na Špecializovanom trestnom súde v Pezinku.

Najskôr Smer, potom Hlas – ku komu má blízko exminister a súčasný guvernér.


Vlaňajší Dúhový pride v Bratislave.

Maďarsko zakázalo Pride.


Rado Sloboda a 3 ďalší
Pride v Budapešti - ilustračná fotografia.

Pride sa vyvinul do podoby najväčšej demonštrácie proti premiérovi Viktorovi Orbánovi.


Dávid Vig 2
Nataša Holinová

Nie je náhodou na Slovensku zákon nad všetkými?


58
  1. Jozef Huljak: Čína predstavila prvý AI systém na overovanie jadrových zbraní
  2. Dušan Koniar: Zabudol Danko vôl, že teľaťom v Revúcej bol
  3. Věra Tepličková: Šok v Bratislave (voľné pokračovanie Šoku v Levoči)
  4. Martin Fronk: Keď sa z úradu stane panstvo
  5. Dušan Koniar: Otázka na telo: prečo len Donatello?
  6. Veronika Šrobová: Kritický test rodinnej politiky: Duševné zdravie jednorodičov na Slovensku
  7. Marcel Rebro: Fico a jeho banda si kupujú za naše peniaze haciendy, Slováci posielajú drony obrancom Ukrajiny
  8. Dada Vozáriková: 3 dni, každý deň iný: deň prvý - Soča Trail
  1. Marcel Rebro: Sexuálne násilie Červenej armády pri oslobodzovaní Európy 35 746
  2. Rado Surovka: Judáš vstal z mŕtvych a podal ruku Ficovi 10 744
  3. Otilia Horrocks: Keď sa p. redaktorka Benedikovičová opýtala premiéra Roberta Fica na PPA haciendy... /plus video/ 7 618
  4. Vladimír Čuchran: Správanie sa pri nákupoch. Až sa nabudúce v obchode zahľadíte na "krtkovanie" v potravinách. Možno návod, chvíľa na zamyslenie. Dôchodca v obchode. 7 181
  5. Michaela Witters: Dievčatko v škôlke neprehovorilo sedem mesiacov ani slovo. Nakoniec jej pomohlo toto... 6 307
  6. Tomáš Mikloško: Toxické peklo: Ako rozpoznať narcistu a jeho obeť 5 114
  7. Martin Ondráš: Podivné penzióny vs rozkrádanie eurofondov - skutočná pravda 4 596
  8. Radko Mačuha: Teleráno na ministerstve kultúry? 4 464
  1. Věra Tepličková: Šok v Bratislave (voľné pokračovanie Šoku v Levoči)
  2. Marcel Rebro: Fico a jeho banda si kupujú za naše peniaze haciendy, Slováci posielajú drony obrancom Ukrajiny
  3. Věra Tepličková: Šok v Levoči
  4. Tupou Ceruzou: Kamarát Viktor
  5. Radko Mačuha: Aj Európa má svoju suverénnu politiku.
  6. Marian Nanias: Jadrová energia - Tomu sa hovorí viera a dôvera...
  7. Tupou Ceruzou: Žiačik
  8. Marcel Rebro: Sexuálne násilie Červenej armády pri oslobodzovaní Európy
SkryťZatvoriť reklamu