Francúzsko ani Holandsko zrejme neudržia v tomto roku svoj rozpočtový deficit pod požadovanou hranicou. A v médiách sa už začali objavovať tvrdenia, že Európska komisia opäť raz bude „dávať výnimky“. Stúpenci prísnej úspornosti – najmä predstavitelia Nemecka – vraj budú musieť len vymyslieť podmienky, ktorými by kryli svoj ústup. Dávalo by to zmysel... akurát, že pravda je úplne iná.
Koľko vody môže zostať
Európska komisia totiž v skutočnosti nijaké výnimky neplánuje. Naopak, uplatniť sa má postup, ktorý je od začiatku jasnou súčasťou daných pravidiel. Tie totiž hovoria o dvoch rôznych cieľoch, ktoré majú krajiny splniť – jednak o očividnom, nominálnom deficite a jednak o deficite štrukturálnom.
Aby sme pochopili rozdiel, predstavme si plachetnicu, ktorá sa ocitla uprostred oceánskej búrky. Palubu bičuje dážď a zalievajú ju vlny. Voda však do lode vniká aj zospodu cez rôzne medzery a škáry. Kapitán od námorníkov očakáva, že sa vynasnažia udržať vodu v plavidle pod kontrolou.
