SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky
OD SLOVA DO SLOVA

Úskalia mechanického vyjadrovania rodovej rovnosti

Aspoň Výbor pre rodovú rovnosť by mal vedieť používať rodovo citlivý jazyk.

Dôvodom na uvedomené narábanie s jazykom môže byť aj úsilie neskresľovať obraz sveta, v ktorom žijeme, či vylúčiť v ňom nedorozumenie. Takto motivované je, predpokladám, aj odhodlanie našich štátnych inštitútov a inštitúcií zaviesť vo svojich dokumentoch rodovo citlivý jazyk.

Pôsobí však rozpačito, ak sa pod rodovo citlivým jazykom v súvislých textoch rozumie iba „hádzanie“ lomiek k všetkým podstatným menám a zámenám mužského rodu a po lomke sa len dopíše náprotivok v ženskom rode, niekedy ani to nie, iba hláska, prípona.

SkryťVypnúť reklamu

Čitateľ má dojem, že sú to iba akési mechanické „kozmetické“ úpravy, iba formálne splnenie požadovanej reguly. Zvlášť nedôveryhodne pôsobí lomkovanie v textoch inštitúcií a inštitútov, ktoré samy iniciujú používanie rodovo citlivého jazyka.

Na stránke Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR sú prístupné štatúty výborov tohto ministerstva. Aspoň v štatúte Výboru pre rodovú rovnosť by človek čakal pokojne plynúci a formálne zjednotený jazyk, ktorý nemá naponáhlo a nepodlieha všeobecnému tlaku rýchlosti a efektivity, a teda lomkovaniu, ktoré sa väčšmi hodí do stručných úradných formulárov.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3AGV na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3AGV na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Home (ale aj) Office
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Zelená Bratislava
  7. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  8. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  9. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  1. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  2. Bezbariérové vozidlo
  3. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  4. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  5. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  6. Zelená Bratislava
  7. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  8. Ruža zmeny
  9. Úpravy automobilov pre ZŤP
  10. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 28 859
  2. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 155
  3. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 14 852
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 730
  5. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 368
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 10 536
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 228
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 118
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 077
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 8 920
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Zákaz vychádzania pre netestovaných? Pochybnosti majú ústavní právnici aj prezidentka

Vláda riskuje, že Ústavný súd zruší testovanie skôr, ako sa začne.

Ilustračné foto.
Prezidentka SR Zuzana Čaputová a premiér SR Igor Matovič počas zasadnutia Bezpečnostnej rady SR.

Koronavírus na Slovensku: Prezidentka nepodporuje sankcie za odmietnutie testovania (minúta po minúte)

Pribudlo ďalších šesť úmrtí na Covid-19, zomrel aj lekár z Oravy.

Prezidentka Zuzana Čaputová na rokovaní bezpečnostnej rady.
Zamestnanci spoločnosti Volkswagen Slovakia pracujú na výrobnej linke.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Zuzany Kepplovej

Ako by Trnku potrestali u Emira Kusturicu

Sebaočistu prokuratúra ani len nepredstiera.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.
Komentár Petra Schutza

Významná časť národa už dávno žije v osobnom lockdowne

Medzi tmami a hmlami.

Peter Schutz.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Prokuratúra si pýta založenie nanovo

Dajte Kolíkovej mandát a ona to urobí.

Peter Tkačenko
Komentár Zuzany Kepplovej

Prečo ľuďom tajíte, že ich zastupujete?

Prípad Chovanec bol od začiatku európskou témou.

Zuzana Kepplová.