SME
Piatok, 24. september, 2021 | Meniny má Ľuboš, ĽuborKrížovkyKrížovky
OD SLOVA DO SLOVA

Ako nadávali naši predkovia

Zdá sa, že ľudia v 16. a 17. storočí nepoznali samoúčelné nadávky, škaredé slovo znamenalo vždy aj nejaké obvinenie.

Sú národy, ktoré búšiace emócie vyjadrujú iba zmenenou intonáciou a nepoznajú hrubé výrazy v našom chápaní. A sú také ako my – uľavujú si nie zvukom, ale významami slov, ktoré uši druhého človeka neznesú, pretože tá sluchová strela prederaví jeho dušu. Nactiutŕhanie, nadávanie, pohana, latie, preklínanie, kliatie, hrešenie bolo hojným predmetom súdnych sporov aj v minulosti.

Pramene k dejinám slovenčiny, ktoré dosiaľ vyšli v troch zväzkoch (posledný v roku 2008), potvrdzujú, že aj v 16. a 17. storočí museli súdy rozhodovať vo veci slovných konfliktov medzi príbuznými (manželmi, sestrami, matkami a deťmi), susedmi, sokyňami v láske, vartášmi, predstaviteľmi obce.

SkryťVypnúť reklamu

Títo ľudia, zdá sa, nepoznali samoúčelné nadávky, škaredé slovo znamenalo vždy aj nejaké obvinenie – z krádeže, zo sprenevery obecných peňazí, z nemravného života, z navádzania na vraždu, ale nájdu sa aj nadávky, za ktorými sa skrývalo čisté zastrašovanie, vyhrážanie.

Častou nadávkou bolo „mrcha člowek“ a „pes“ – „ty pse hrusskarsky“, „pes slaninarski, hroznarski“, „pes ohawnj“ (ohavný), „pes kylawy“ pričom „hrusskar, slaninar, hroznar“ znamenalo zlodej hrušiek, slaniny, viniča. „Kylavý“ bolo zas odvodené od slova kyla (prietrž brušnej blany). Mužom sa nadávalo aj do koridonov a trupov. Slovo koridon uvádza Anton Bernolák vo svojom Slowári... (1825) vo význame corgoň (odrastený chlapec, používalo sa však aj ako nadávka) a „trup“ znamenalo práchnivý peň (odvodené truľo, trubiroh, trpák, hlupák).

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3AW6 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3AW6 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Schátrali tam kúpele, palác aj železnica. Ako kedysi vyzeralo Trnavské mýto?
  2. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov
  3. Môžu byť kancelárie pripravené na budúcnosť?
  4. Potrebujeme poďakovať vzorom. Preto rozbiehame novú biznis cenu
  5. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody
  6. Varujú pred púštnymi búrkami v Dubaji
  7. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  8. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  9. Znalec slovenského brandy
  10. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  1. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  2. Tesco announces net-zero target of 2035 for its operations
  3. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  4. Lekárska prehliadka pre cudzincov je v Nitre, aj bez objednania
  5. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  6. Rozšírená realita a ovládanie na diaľku
  7. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  8. Trnavské mýto: Od centrálneho trhoviska ku kongresovej sále
  9. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody
  10. Spravte si zásoby zdravia
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 7 341
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 6 359
  3. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 5 134
  4. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 330
  5. Slovenský orloj – svetová atrakcia 3 688
  6. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 513
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 271
  8. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 172
  9. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 122
  10. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád 2 599
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Generálny prokurátor SR Maroš Žilinka.

Vyše 50 prokurátorov vystúpilo proti Žilinkovi v auguste.


5 h
Týždeň Petra Schutza

Príčinou rastu cien je šprint za uhlíkovou neutralitou.


23. sep
Vojtech Végh verí, že varenie bez odpadu, keď sa využívajú listy, šupky aj stonky, je chutnejšie. Na snímke marakujový krém s pitahayou.

Rozhovor s Vojtechom Véghom.


17. sep

Neprehliadnite tiež

Karikatúra denníka SME (Hej, ty! – Györe).


4 h
Peter Schutz

Keď do Česka nemieri ani sa nechystá jediný utečenec, je nezrozumiteľné, ako sa čisto virtuálny problém podarilo prepašovať do kampane.


5 h
Ocenený A. Akram. Rodený Londýnčan sa srdcom cíti ako východniar.

Cudzinec nie je našinec, aj po dvadsiatich rokoch na Slovensku akoby stál medzi dverami.


6 h
Martin Hojsík.

Kým vedci bijú na poplach, Sulík uisťuje, že zelené energie podporovať nebudeme.


Martin Hojsík 7 h

Blogy SME

  1. Organizácia muskulárnych dystrofikov v SR: Moderátor Junior: Nezmením a nevyliečim nikoho, ale môžem pomôcť zviditeľniť
  2. Soňa Fröhlichová: Aj ženy už budú môcť ochraňovať pápeža
  3. Robert Škerko: Ďalší životný zážitok !
  4. Miroslav Lisinovič: Z mojej papierovej dielne: Kostol nanebovzatia Panny Márie v Tismicích
  5. Igor André: Generačná chudoba, no a?!
  6. Eva Gallova: Aj ja som bola na hubách
  7. Lukáš Zeleník: James Bond: Ako pozrieť všetky filmy za 10 minút
  8. Café Európa: Kam smeruje Európska únia?
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 26 434
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 13 870
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 6 026
  4. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 976
  5. Radovan Kulín: Kováčik má šťastie, že nevyrábal mastičky z konope 5 443
  6. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života 4 588
  7. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 3 983
  8. Marek Mačuha: Boris Kollár preráža dno 3 804
  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  7. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  8. Adam Valček: Kauza DPB: Predaj vyše stotisíc pokút skontrolujú, toto sú ďalšie pochybnosti
Skryť Zatvoriť reklamu