OD SLOVA DO SLOVA

Ako nadávali naši predkovia

Zdá sa, že ľudia v 16. a 17. storočí nepoznali samoúčelné nadávky, škaredé slovo znamenalo vždy aj nejaké obvinenie.

Sú národy, ktoré búšiace emócie vyjadrujú iba zmenenou intonáciou a nepoznajú hrubé výrazy v našom chápaní. A sú také ako my – uľavujú si nie zvukom, ale významami slov, ktoré uši druhého človeka neznesú, pretože tá sluchová strela prederaví jeho dušu. Nactiutŕhanie, nadávanie, pohana, latie, preklínanie, kliatie, hrešenie bolo hojným predmetom súdnych sporov aj v minulosti.

Pramene k dejinám slovenčiny, ktoré dosiaľ vyšli v troch zväzkoch (posledný v roku 2008), potvrdzujú, že aj v 16. a 17. storočí museli súdy rozhodovať vo veci slovných konfliktov medzi príbuznými (manželmi, sestrami, matkami a deťmi), susedmi, sokyňami v láske, vartášmi, predstaviteľmi obce.

Títo ľudia, zdá sa, nepoznali samoúčelné nadávky, škaredé slovo znamenalo vždy aj nejaké obvinenie – z krádeže, zo sprenevery obecných peňazí, z nemravného života, z navádzania na vraždu, ale nájdu sa aj nadávky, za ktorými sa skrývalo čisté zastrašovanie, vyhrážanie.

Častou nadávkou bolo „mrcha člowek“ a „pes“ – „ty pse hrusskarsky“, „pes slaninarski, hroznarski“, „pes ohawnj“ (ohavný), „pes kylawy“ pričom „hrusskar, slaninar, hroznar“ znamenalo zlodej hrušiek, slaniny, viniča. „Kylavý“ bolo zas odvodené od slova kyla (prietrž brušnej blany). Mužom sa nadávalo aj do koridonov a trupov. Slovo koridon uvádza Anton Bernolák vo svojom Slowári... (1825) vo význame corgoň (odrastený chlapec, používalo sa však aj ako nadávka) a „trup“ znamenalo práchnivý peň (odvodené truľo, trubiroh, trpák, hlupák).

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 20 906
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 7 019
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 6 118
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 5 377
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 988
  6. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 1 888
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 842
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 777
  9. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 1 767
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 143

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Čo si o autokamerách myslí polícia a môže ísť video na Facebook?

Autokamery snímajú aj poznávacie značky a tváre ľudí, s videami preto treba narábať opatrne.

DOMOV

Fico chce opäť bojovať s korupciou, založí nový úrad

Fico zvažuje aj prijatie nového ústavného zákona o preukazovaní pôvodu majetku

DOMOV

Smer opúšťajú nitrianski členovia, nepáčia sa im kšefty

Predseda miestneho klubu je nespokojný.

Neprehliadnite tiež

KOMENTÁR TOMA NICHOLSONA

Vyhrievať sa v nude nemeckých volieb

Vládkyňa Európy má namierené do štvrtého volebného obdobia, pričom sa na kontinent vracia politická stabilita.

AUTORSKÁ STRANA TOMÁŠA HULÍKA

Ostnatý drôt ochránil prírodu

Morava bola v minulosti hranicou, kde stála železná opona. Aj vďaka tomu tu je dodnes zachovaná príroda.

KNIHA TÝŽDŇA

Antihrdina je precenená kniha. No nie márne čítanie

Hrdinovia Boreālnej ekosocialistickej občianskodemokratickej rovnoprávnej republiky doma nepresvedčia.

PÍŠE IVAN BURAJ - FÓRUM

Púť do Compostely nám pripomína stratené ideály

Všetci pocestní sa v jednu chvíľu stretli, aby sa stručne pozdravili „buen camino“, a aby sa hneď potom aj rozišli.