OD SLOVA DO SLOVA

Ako nadávali naši predkovia

Zdá sa, že ľudia v 16. a 17. storočí nepoznali samoúčelné nadávky, škaredé slovo znamenalo vždy aj nejaké obvinenie.

Sú národy, ktoré búšiace emócie vyjadrujú iba zmenenou intonáciou a nepoznajú hrubé výrazy v našom chápaní. A sú také ako my – uľavujú si nie zvukom, ale významami slov, ktoré uši druhého človeka neznesú, pretože tá sluchová strela prederaví jeho dušu. Nactiutŕhanie, nadávanie, pohana, latie, preklínanie, kliatie, hrešenie bolo hojným predmetom súdnych sporov aj v minulosti.

Pramene k dejinám slovenčiny, ktoré dosiaľ vyšli v troch zväzkoch (posledný v roku 2008), potvrdzujú, že aj v 16. a 17. storočí museli súdy rozhodovať vo veci slovných konfliktov medzi príbuznými (manželmi, sestrami, matkami a deťmi), susedmi, sokyňami v láske, vartášmi, predstaviteľmi obce.

Títo ľudia, zdá sa, nepoznali samoúčelné nadávky, škaredé slovo znamenalo vždy aj nejaké obvinenie – z krádeže, zo sprenevery obecných peňazí, z nemravného života, z navádzania na vraždu, ale nájdu sa aj nadávky, za ktorými sa skrývalo čisté zastrašovanie, vyhrážanie.

Častou nadávkou bolo „mrcha člowek“ a „pes“ – „ty pse hrusskarsky“, „pes slaninarski, hroznarski“, „pes ohawnj“ (ohavný), „pes kylawy“ pričom „hrusskar, slaninar, hroznar“ znamenalo zlodej hrušiek, slaniny, viniča. „Kylavý“ bolo zas odvodené od slova kyla (prietrž brušnej blany). Mužom sa nadávalo aj do koridonov a trupov. Slovo koridon uvádza Anton Bernolák vo svojom Slowári... (1825) vo význame corgoň (odrastený chlapec, používalo sa však aj ako nadávka) a „trup“ znamenalo práchnivý peň (odvodené truľo, trubiroh, trpák, hlupák).

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3AW6 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3AW6 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
  4. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  5. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  6. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  7. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  10. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  1. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  2. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  4. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
  5. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  6. Mladí vodiči preferujú čoraz silnejšie autá
  7. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
  8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  10. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 7 782
  2. Moskva alebo Petrohrad? 4 962
  3. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 4 606
  4. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 3 142
  5. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 2 928
  6. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 2 557
  7. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 2 300
  8. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 176
  9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 517
  10. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 1 204

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Ak sa bude chcieť pacient objednať, vyšetrenie nech si zaplatí sám

Minister zdravotníctva Tomáš Drucker chce zmeniť spôsob objednávania pacientov.

SVET

Mariňák: Ak ponorku nájdu, námorníkov aj tak nezachránia

Stratenú argentínsku ponorku by mohol nájsť sonar, hovorí Ross Hall.

ŠPORT

Prerušenie ligy? Neexistuje na to dôvod, tvrdí Lintner

Kluby si môžu vyskúšať, aké je to hrať bez kľúčových hráčov, hovorí šéf ligy.

DOMOV

Dobré ráno: Fico má strach? Zase sa pustil do prezidenta

Prečo Fico zaútočil na Kisku? A čo sa deje v Smere?

Neprehliadnite tiež

PÍŠE RÓBERT CHOVANCIULIAK

Pán premiér, pozrite sa aj na východ!

V oblasti zamestnanosti sú západné a východné Slovensko dva úplne rozdielne svety. Vláda sa však tvári akoby existoval len ten prvý.

STĹPČEK PETRA SCHUTZA

Akékoľvek súkromné peniaze do zdravotníctva sú vítané

Ľudia si za doplnkové ordinačné hodiny priplatia.

Spevák Rusko (Sliacky)

Karikatúra Mikiho Sliackeho na stredu

AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Jeden advokát a sedem statočných dedov

Rozhovor s advokátom EDEMOM SEMEDĽAJEVOM o tom, ako funguje právo na Rusmi obsadenom Kryme