SME
Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky
OD SLOVA DO SLOVA

Ako nadávali naši predkovia

Zdá sa, že ľudia v 16. a 17. storočí nepoznali samoúčelné nadávky, škaredé slovo znamenalo vždy aj nejaké obvinenie.

Sú národy, ktoré búšiace emócie vyjadrujú iba zmenenou intonáciou a nepoznajú hrubé výrazy v našom chápaní. A sú také ako my – uľavujú si nie zvukom, ale významami slov, ktoré uši druhého človeka neznesú, pretože tá sluchová strela prederaví jeho dušu. Nactiutŕhanie, nadávanie, pohana, latie, preklínanie, kliatie, hrešenie bolo hojným predmetom súdnych sporov aj v minulosti.

Pramene k dejinám slovenčiny, ktoré dosiaľ vyšli v troch zväzkoch (posledný v roku 2008), potvrdzujú, že aj v 16. a 17. storočí museli súdy rozhodovať vo veci slovných konfliktov medzi príbuznými (manželmi, sestrami, matkami a deťmi), susedmi, sokyňami v láske, vartášmi, predstaviteľmi obce.

SkryťVypnúť reklamu

Títo ľudia, zdá sa, nepoznali samoúčelné nadávky, škaredé slovo znamenalo vždy aj nejaké obvinenie – z krádeže, zo sprenevery obecných peňazí, z nemravného života, z navádzania na vraždu, ale nájdu sa aj nadávky, za ktorými sa skrývalo čisté zastrašovanie, vyhrážanie.

Častou nadávkou bolo „mrcha člowek“ a „pes“ – „ty pse hrusskarsky“, „pes slaninarski, hroznarski“, „pes ohawnj“ (ohavný), „pes kylawy“ pričom „hrusskar, slaninar, hroznar“ znamenalo zlodej hrušiek, slaniny, viniča. „Kylavý“ bolo zas odvodené od slova kyla (prietrž brušnej blany). Mužom sa nadávalo aj do koridonov a trupov. Slovo koridon uvádza Anton Bernolák vo svojom Slowári... (1825) vo význame corgoň (odrastený chlapec, používalo sa však aj ako nadávka) a „trup“ znamenalo práchnivý peň (odvodené truľo, trubiroh, trpák, hlupák).

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3AW6 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3AW6 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  2. Home (ale aj) Office
  3. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  7. Zelená Bratislava
  8. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  9. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  5. Ruža zmeny
  6. Úpravy automobilov pre ZŤP
  7. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  8. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  9. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 28 179
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 18 820
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 127
  4. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 14 183
  5. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 733
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 158
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 574
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 100
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 981
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 612
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Odberné miesto na nový koronavírus.

Smatana: Plošné testovanie rýchlotestami je zlé riešenie, ale v našej situácii mu rozumiem

Antigénové testy sú menej presné, dôkazom je aj nakazený Trump.

Bývalý šéf Inštitútu zdravotníckej politiky Martin Smatana.
Cynická obluda

Terazky budeme testovať

Testovanie vraj nezvládnu zabezpečiť zdravotníci, lebo zdravotníctvo utrpelo vládou Smeru. Tak ho zabezpečí armáda.

Komentár Petra Schutza

Vláda sa v hysterickom kŕči vrhla na logistickú divočinu

Fiasko by znamenalo nielen stratu dvesto miliónov, ale aj znemožnenie krajiny.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

Na jeden šup (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (Sliacky).

STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Vláda sa spolieha na ľudí, ktorých nemá

Slovensko má chronický nedostatok zdravotníkov.

Peter Tkačenko
Komentár Petra Schutza

Vláda sa v hysterickom kŕči vrhla na logistickú divočinu

Fiasko by znamenalo nielen stratu dvesto miliónov, ale aj znemožnenie krajiny.

Peter Schutz
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Ako sa hľadá dôvera

Matovič si zasa nesplnil politickú úlohu.

Peter Tkačenko