FÓRUM

Bismarck nemohol odpočúvať, my áno. A to vysvetľuje, prečo to robíme

Po útokoch z 11. septembra americká vláda míňala čas a liala peniaze do „bezpečnosti“ bez rozmyslu.

KRESBA: VIZÁR

Píše americká spisovateľka a novinárka Anne Applebaum

V jeden podvečer sme sedeli v reštaurácii na východ od toho, čo bolo kedysi Berlínskym múrom.

Rozprávali sme sa o jedinej veci, ktorá v tom čase v tomto meste mohla ľudí zaujímať: ak by ste odpočúvali mobilný telefón kancelárky Angely Merkelovej, čo by ste sa mohli dozvedieť? Nie veľa, hovoril jeden z Nemcov za stolom.

Načo to komu je?

Merkelová, ktorá zbožňuje svoj telefón, sa preslávila tým, že doňho nehovorí, ale posiela esemesky. Hovorí sa o nej, že je v ich písaní taká dobrá, že dokáže nenápadne posielať správy kolegom na opačnom konci miestnosti, kým sa rozpráva s niekým iným. Ale tieto správy sú krátke a tajomné, hovoria Nemci, a bez kontextu by pre nikoho, kto ich sleduje a prekladá pravdepodobne od roku 2002, nemohli dávať zmysel.

Jeden z prítomných Američanov s týmto názorom nesúhlasil. Nezáleží na tom, či rozumieš tomu, čo píše, hovoril. Ak jednoducho vieš, s kým, vieš, kto z jej okolia má reálny vplyv.

Z následnej debaty vyplynulo, že niektorí ľudia pri stole tušia, kto dostáva od Merkelovej esemesky. Rozuzlenie je potom nezmyselné: áno, druhého sekretára na americkom veľvyslanectve môže fascinovať, že vie, komu zacengá mobil najčastejšie, ale veľa iných ľudí to vie už dávno.

Nikomu pri našom stole tak nedávalo zmysel, prečo by také niečo malo zaujímať a malo byť dôležité pre amerického prezidenta či aspoň vysokopostaveného úradníka, ktorý má na starosti nemecko-americké vzťahy.

nsa2_r4501_res.jpeg

Neexistuje veľa svetových lídrov, ktorí by boli takí známi láskou k mobilu ako nemecká premiérka.
FOTO - SITA/AP

Nemci nešpehujú?

To, čo obklopuje celý príbeh, je zmäť pokrytectva a emócií, ktoré nie sú vždy racionálne. Nemecká tlač sa dostala do stavu upätej hystérie, nemecký minister zahraničia hovorí o nahlodaní spojeneckých vzťahov a prerušení obchodných rokovaní.

Je tu prítomný aj prvok historickej pamäti – spomína sa na nacistické gestapo a komunistickú Stasi – rovnako ako aj znovuzrodenie antiamerickej rétoriky, ktorú v tomto meste nebolo počuť roky.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3C27 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3C27 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  3. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  5. Nový Jaguar XF Sportbrake
  6. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  7. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  8. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP
  9. Keď ide o zdravie a majetok, rozhodujú sekundy
  10. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program
  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  3. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  4. Nový článokHB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  5. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake
  8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva
  9. Jeden nákup a všetko vybavené, alebo one stop shopping
  10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  1. Moskva alebo Petrohrad? 10 825
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 344
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 199
  4. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 2 141
  5. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 817
  6. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 590
  7. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 501
  8. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 196
  9. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP 853
  10. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva 795

Téma: Víkend


Hlavné správy zo Sme.sk

SPIŠ KORZÁR

Deň, ktorý navždy zmenil Vysoké Tatry. Takto to vyzeralo pred trinástimi rokmi

Víchrica zničila 19. novembra 2004 až 12-tisíc hektárov lesa.

TECH

Vo vesmíre znie strašidelné pískanie. Vedci zistili, odkiaľ pochádza

Väčšina častíc je zachytená v pásoch.

ŠPORT

Kaddáfí zachránil nemecký klub. Niečo za to však chcel

Nemecký hokejový tím zachránil diktátor.

Neprehliadnite tiež

KOMENTÁR ZUZANY KEPPLOVEJ

Ako sme odmietli Západ

Ak toto nebol moment, keď sme sa rozišli s vlastnými predošlými túžbami, túžbami novembra, tak čo iné potom?

KOMENTÁR BENA CUNNINGHAMA

Moja päťročná dcéra sa neskôr stretne s Weinsteinom, je to takmer isté

Hoci nie som nijako priamo spojený s Weinsteinovým škandálom, cítim sa čiastočne spoluvinným.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Len žiadne konšpirácie

Podporuje a živí ich – síce neúmyselne, ale živí – aj taký Ján Budaj, keď šíri výklady o akomsi pakte Václava Havla s komunistami.

KNIHA TÝŽDŇA

Nemôžem sa stať osožnou inak iba cez pero?

Inakosť bola Timraviným osudom aj voľbou, tvrdí Dana Podracká.