FÓRUM

Bismarck nemohol odpočúvať, my áno. A to vysvetľuje, prečo to robíme

Po útokoch z 11. septembra americká vláda míňala čas a liala peniaze do „bezpečnosti“ bez rozmyslu.

KRESBA: VIZÁR

Píše americká spisovateľka a novinárka Anne Applebaum

V jeden podvečer sme sedeli v reštaurácii na východ od toho, čo bolo kedysi Berlínskym múrom.

Rozprávali sme sa o jedinej veci, ktorá v tom čase v tomto meste mohla ľudí zaujímať: ak by ste odpočúvali mobilný telefón kancelárky Angely Merkelovej, čo by ste sa mohli dozvedieť? Nie veľa, hovoril jeden z Nemcov za stolom.

Načo to komu je?

Merkelová, ktorá zbožňuje svoj telefón, sa preslávila tým, že doňho nehovorí, ale posiela esemesky. Hovorí sa o nej, že je v ich písaní taká dobrá, že dokáže nenápadne posielať správy kolegom na opačnom konci miestnosti, kým sa rozpráva s niekým iným. Ale tieto správy sú krátke a tajomné, hovoria Nemci, a bez kontextu by pre nikoho, kto ich sleduje a prekladá pravdepodobne od roku 2002, nemohli dávať zmysel.

Jeden z prítomných Američanov s týmto názorom nesúhlasil. Nezáleží na tom, či rozumieš tomu, čo píše, hovoril. Ak jednoducho vieš, s kým, vieš, kto z jej okolia má reálny vplyv.

Z následnej debaty vyplynulo, že niektorí ľudia pri stole tušia, kto dostáva od Merkelovej esemesky. Rozuzlenie je potom nezmyselné: áno, druhého sekretára na americkom veľvyslanectve môže fascinovať, že vie, komu zacengá mobil najčastejšie, ale veľa iných ľudí to vie už dávno.

Nikomu pri našom stole tak nedávalo zmysel, prečo by také niečo malo zaujímať a malo byť dôležité pre amerického prezidenta či aspoň vysokopostaveného úradníka, ktorý má na starosti nemecko-americké vzťahy.

nsa2_r4501_res.jpeg

Neexistuje veľa svetových lídrov, ktorí by boli takí známi láskou k mobilu ako nemecká premiérka.
FOTO - SITA/AP

Nemci nešpehujú?

To, čo obklopuje celý príbeh, je zmäť pokrytectva a emócií, ktoré nie sú vždy racionálne. Nemecká tlač sa dostala do stavu upätej hystérie, nemecký minister zahraničia hovorí o nahlodaní spojeneckých vzťahov a prerušení obchodných rokovaní.

Je tu prítomný aj prvok historickej pamäti – spomína sa na nacistické gestapo a komunistickú Stasi – rovnako ako aj znovuzrodenie antiamerickej rétoriky, ktorú v tomto meste nebolo počuť roky.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  2. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  3. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  4. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  7. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  8. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  9. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  10. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 160
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 15 868
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 9 734
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 041
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 567
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 655
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 466
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 591
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 695
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 2 761

Téma: Víkend


Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Boj proti establišmentu? Ako prežiť nápor terorizmu a fanatizmu

Kým panuje zmätok, je možné za teroristu označiť kohokoľvek, kto nám oponuje.

TECH

Miliardy ľudí čoskoro zažijú nevídanú klímu

Klimatická zmena prebieha nad zemou rýchlejšie ako nad oceánmi.

ŠPORT

Na Gire sa ukázali talenty i šprintér, ktorý bude trápiť Sagana

Najzaujímavejšie momenty stého ročníka Giro d'Italia.

Neprehliadnite tiež

AUTORSKÁ STRANA TOMÁŠA PROKOPČÁKA

Žiadni pôvodní Európania neexistujú

Dejiny sú oveľa zaujímavejšie ako mýty, ktoré okolo nich šírime.

PÍŠE ANDREJ SVORENČÍK

Prečo sú nenahlásení Bratislavčania problém

Bratislava momentálne nevie byť rovnocenným partnerom napríklad pre developerov. Môže zato aj slabá, podfinancovaná samospráva.

SVET JANY MACHATOVEJ

Dajme už pokoj s Trumpom! Vráťme sa do normálu

Záujem médií o Trumpa vytvára "alternatívne udalosti".

PÍŠE PETER STACH

Premiér Fico mieri k jadru Únie. Ako sa k nemu prelúska?

Nenápadne sa začal dištancovať od susedov z V4 a pri každej príležitosti zdôrazňuje ambíciu byť v európskom jadre.