Niet pochýb o tom, že slová zdieľať , zdieľaný, zdieľanie v slovenčine jestvujú a hojne sa používajú, v Slovenskom národnom korpuse sa len pri slovese zdieľať uvádza frekvencia 10 904 výskytov. Niet pochýb ani o tom, že v spisovnej slovenčine sa tieto výrazy nateraz nevyskytujú – kodifikačné príručky neuvádzajú ani jeden z nich. Tento rozpor býva často dôvodom jazykových prekáraní a roztržiek, napríklad aj v redakčnej praxi – autor použije slovo zdieľať a redaktor mu ho nahradí iným výrazom.
12. dec 2013 o 17:49
I
Čo zdieľame a čo nezdieľame
Jazyk nových technológií potrebuje nové výrazy
Najčítanejšie na SME Komentáre
- 1. Karikatúra dňa: Slovensko 2026 kolorizované 1 716
- 2. Aspoň niečo v tej koalícii robia dobre (píše Samo Marec) 1 075
- 3. Cynická obluda: Bombic na roztrhanie 263
- 4. Čo o Černobyle (ne)hovorila sovietska moc 250
- 5. Zaplatíme za triedenie, dostaneme skládku 148
- 6. Cynická obluda: Ťažký osud poslanca Kéryho 140
- 7. Ťahali sme vrak, symbol smrti a skazy (píše Fedor Blaščák) 101
- 8. Cynická obluda: Komplexná ochrana ústavných činiteľov 64
- 1. Aspoň niečo v tej koalícii robia dobre (píše Samo Marec) 4 458
- 2. Čo o Černobyle (ne)hovorila sovietska moc 3 927
- 3. Smer naučil Slovákov nenávidieť vojnou sužovanú Ukrajinu (píše Peter Weiss) 3 422
- 4. Ťahali sme vrak, symbol smrti a skazy (píše Fedor Blaščák) 2 935
- 5. Karikatúra dňa: Slovensko 2026 kolorizované 2 490
- 6. Cynická obluda: Bombic na roztrhanie 1 499
- 7. Cynická obluda: Ťažký osud poslanca Kéryho 771
- 8. Zaplatíme za triedenie, dostaneme skládku 643
- 1. Cynická obluda: Ťažký osud poslanca Kéryho 18 333
- 2. Fico akademikom predpísal test debilizáciou (komentár) 12 765
- 3. Smer naučil Slovákov nenávidieť vojnou sužovanú Ukrajinu (píše Peter Weiss) 11 791
- 4. Podmienky Trumpovho prímeria sú výsmechom (týždeň podľa Schutza) 11 749
- 5. Cynická obluda: Bombic na roztrhanie 11 586
- 6. Slovensko čaká na nové elity (píše Miroslav Beblavý) 7 352
- 7. Cynická obluda: Kotlárovo presvedčivé víťazstvo 5 524
- 8. Pápež, ktorý nemal číslovku za menom 5 453
- 1. Fico kráča v Matovičových stopách (píše Samo Marec) 28 926
- 2. Prečo nás má zaujímať Kéryho diplomovka? (komentár šéfredaktorky) 26 144
- 3. Cynická obluda: Kotlárovo presvedčivé víťazstvo 21 383
- 4. Hlas v pasci (píše Boris Zala) 18 696
- 5. Cynická obluda: Ťažký osud poslanca Kéryho 18 333
- 6. Gedra by mal vo vlastnom záujme brzdiť (komentár) 18 294
- 7. Fico akademikom predpísal test debilizáciou (komentár) 17 496
- 8. Cynická obluda: Diktátorská trojčlenka 17 418
Komerčné články
- Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
- ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
- Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest
- V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta
- Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
- Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL
- V Polkanovej zasadili dobrovoľníci les budúcnosti
- Drevo v lese nie je dôkaz viny:Inšpekcia dala LESOM SR za pravdu
- Recept proti inflácii: investície do podnikových dlhopisov
- Skupina UCED expanduje v Česku aj v strednej Európe
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 11 226
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 5 645
- Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 5 198
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 574
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 2 387
- Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 2 204
- V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 1 847
- ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým 1 790
- Ida Tittelová: Islandské príbehy
- Ivan Beňovič: Zákon o nepriateľoch ľudu
- Seniori v pohybe: Domov je tam, kde je babička
- Martin Sústrik: Čím viac prisťahovalcov, tým lepšie
- Jozef Černek: List mojim dramaťáčkam: To najdôležitejšie, čo sme si ešte nepovedali
- Michael Achberger: Jogurty pod lupou: Pravda, ktorú vám výrobcovia radšej nepovedia
- Miro Jankes: Apríl 2025
- Elena Antalová: Ane pred 20 rokmi oznámili, že jej dieťa pri pôrode zomrelo
- Natália Milanová: Ministerstvo kultúry minulo 170 000 eur na neexistujúce múzeum 30 481
- Věra Tepličková: Zdá sa, že Slovensko zasa príde o jednu úžasnú, krásnu a múdru ženu 23 286
- Radko Mačuha: To si vážne myslíte, že premiér bol postrelený a že nieje zaočkovaný? 13 360
- Jozef Ivan: Nasledujúcimi riadkami asi rozprúdim diskusiu, ale o to mi ide 10 160
- Miroslav Ferkl: Ficove priznanie 7 106
- Ján Šeďo: Tatranské železnice opätovne prekvapujú, alebo ani nie ? 5 595
- Ján Valchár: O Otíkovi Rákosníkovi v Bielom dome a žuvačke vo Vatikáne 4 856
- Ivan Mlynár: Očistec 4 229
- Věra Tepličková: Je čas na kázne
- Pavel Macko: Analýza: Je na dosah trvalý a spravodlivý mier?
- Věra Tepličková: Kvíz: Ako poznáte naše koaličné politické špičky (súčasné i bývalé)?
- Jiří Ščobák: Diverzifikovať môžeme podnety, aktivity, informácie, zručnosti, zážitky, prácu, identitu, investície, riziká, vedomosti a aj prácu na fyzičke
- Post Bellum SK: Mlčanie po výbuchu: Komunistická propaganda a Černobyľ
- Radko Mačuha: Bombic začal verbálne útočiť na Fica. ( pozor vulgarizmy)
- Věra Tepličková: Zdá sa, že Slovensko zasa príde o jednu úžasnú, krásnu a múdru ženu
- Věra Tepličková: Už aj ty... Kéry?
