Niet pochýb o tom, že slová zdieľať , zdieľaný, zdieľanie v slovenčine jestvujú a hojne sa používajú, v Slovenskom národnom korpuse sa len pri slovese zdieľať uvádza frekvencia 10 904 výskytov. Niet pochýb ani o tom, že v spisovnej slovenčine sa tieto výrazy nateraz nevyskytujú – kodifikačné príručky neuvádzajú ani jeden z nich. Tento rozpor býva často dôvodom jazykových prekáraní a roztržiek, napríklad aj v redakčnej praxi – autor použije slovo zdieľať a redaktor mu ho nahradí iným výrazom.