Niet pochýb o tom, že slová zdieľať , zdieľaný, zdieľanie v slovenčine jestvujú a hojne sa používajú, v Slovenskom národnom korpuse sa len pri slovese zdieľať uvádza frekvencia 10 904 výskytov. Niet pochýb ani o tom, že v spisovnej slovenčine sa tieto výrazy nateraz nevyskytujú – kodifikačné príručky neuvádzajú ani jeden z nich. Tento rozpor býva často dôvodom jazykových prekáraní a roztržiek, napríklad aj v redakčnej praxi – autor použije slovo zdieľať a redaktor mu ho nahradí iným výrazom.
12. dec 2013 o 17:49
I
Čo zdieľame a čo nezdieľame
Jazyk nových technológií potrebuje nové výrazy
Najčítanejšie na SME Komentáre
- 1. Cynická obluda: Máte, čo ste chceli 3 506
- 2. Cynická obluda: Veľká medvedia zabíjačka 2 154
- 3. Svet je hore nohami (komentár) 1 407
- 4. Slintačka a krívačka môže byť ďalším zlyhaním štátu (týždeň podľa Schutza) 1 128
- 5. Cynická obluda: Kompliment v rámci koalície 720
- 6. Problém troch telies a jednej svine (píše Nataša Holinová) 651
- 7. Cynická obluda: Jeden ešte lepší kandidát 473
- 8. Tabaková zažila zrážku s demokraciou. Dobre jej tak! (komentár) 416
- 1. Cynická obluda: Veľká medvedia zabíjačka 15 290
- 2. Cynická obluda: Máte, čo ste chceli 9 562
- 3. Za samovraždu vo Výmene manželiek padol trest 6 748
- 4. Problém troch telies a jednej svine (píše Nataša Holinová) 5 697
- 5. Hra na geopolitický sabotážny piesok sa skončila (píše Michal Havran) 4 048
- 6. Cynická obluda: Jeden ešte lepší kandidát 3 889
- 7. Slintačka a krívačka môže byť ďalším zlyhaním štátu (týždeň podľa Schutza) 2 953
- 8. Karikatúra dňa: Pohoda 2 906
- 1. Cynická obluda: Tentoraz má Blaha pravdu 35 022
- 2. Za samovraždu vo Výmene manželiek padol trest 29 710
- 3. Hra na geopolitický sabotážny piesok sa skončila (píše Michal Havran) 17 531
- 4. Problém troch telies a jednej svine (píše Nataša Holinová) 17 224
- 5. Cynická obluda: Veľká medvedia zabíjačka 15 290
- 6. Cynická obluda: Kto je tu žobrák 14 819
- 7. Cynická obluda: Už aj Orbán sa priznal 11 588
- 8. Fico má nový dôležitý zákon a po ňom už bude dobre. Ďakujeme (komentár) 11 140
- 1. Cynická obluda: Tentoraz má Blaha pravdu 35 022
- 2. Za samovraždu vo Výmene manželiek padol trest 29 710
- 3. Cynická obluda: Kto je tu žobrák 27 018
- 4. Cynická obluda: Keď ti je už aj Žilinka nepohodlný 22 205
- 5. Opozícia úplne stratila niť (komentár) 20 605
- 6. Slovenská nádhera podľa Roberta Fica 20 243
- 7. V Haagu sa Fico bude musieť rozhodnúť (píše Petr Šabata) 19 349
- 8. Cynická obluda: Vydržiavaj si utláčateľa svojho 19 173
Komerčné články
- Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
- Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
- Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
- Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
- Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno
- Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
- Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
- Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
- Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
- Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
- Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
- Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
- Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
- S nami máte prístup do všetkých záhrad
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
- Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 16 176
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 8 471
- Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 5 236
- Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 153
- Nevšedný ostrov. Ischia priťahuje pozornosť čoraz viac turistov 3 794
- Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 3 779
- Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 3 050
- Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 384
- Ján Gálik: Protestné zhromaždenie v Ružomberku 4.4.2025
- Ivan Mlynár: Šutaj Eštok prirovnaním čurillovcov k vrahovi potvrdil, že zhora z neho vypadáva to isté ako zdola.
- Ján Karas: Keď sa moc odtrhne: Arogancia, ktorá prekonala infláciu
- Vladimír Bojničan: Čo ostane z konzervativizmu bez slepej viery a strachu? Prázdna hrdzavá konzerva.
- Jozef Stasík: Súmrak slovenskej inteligencie
- Vladimír Čuchran: Dialóg s AI (1)
- Štefan Šturdzík: Človiečik slováčik.
- Adam Austera: Cena žltého kovu dosahuje bezprecedentné úrovne. Posledné tri mesiace priniesli najvýraznejší rast za niekoľko dekád
- Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 104 454
- Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 51 675
- Michal Dolňan: Covid vypustili z laboratórií a SLAK na nás vrhli Nemci a Francúzi... 49 533
- Jakub Konečný: Našli sme dvoch Slovákov, ktorí sa majú vďaka Ficovej vláde lepšie! 26 464
- Ján Šeďo: Stalo sa to včera na "urgente". 26 359
- Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 21 868
- Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 19 255
- Matej Galo: Pán Fico, ste tak neschopný, alebo len žijete mimo reality? 16 754
- Tupou Ceruzou: Transakčná daň
- Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
- Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
- Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
- Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
- Tupou Ceruzou: Medvede
- Tupou Ceruzou: Mr. Business
- Věra Tepličková: Romana nám odkazuje, že je stále úžasná
