Pred štyri a pol rokmi, počas jednej z mojich prvých jázd autom po Johannesburgu som z rádia započula tajomnú a podmanivú pesničku. Zastavila som na kraji ulice, pred čím ma pre hrozbu prepadnutia varovali, aby som z tašky vylovila niečo na písanie, pretože som sa k piesni chcela vrátiť.
Bol to neznámy jazyk, ale jedno slovo som rozpoznala. Znelo to ako „Á, bonanza Mandela“.
Doma som zistila, že song sa volá Asimbonanga a ide o ódu na uväzneného Nelsona Mandelu, ktorú napísal spevák Johnny Clegg v roku 1987.
Clegg tu napriek pravidlám apartheidu v osemdesiatych rokoch založil prvú známu zmiešanú popovú skupinu. V piesni Asimbonanga oplakáva v zuluskom refréne neviditeľného lídra: „Nevidíme ho, tam, kde ho väznia.“ Je to odkaz na Robben Island a väznicu, kde ho držali osemnásť z celkových dvadsiatich siedmich rokov väzenia.