Majú Švajčiari stres z tesnoty?

Švajčiarsko v referende o cudzincoch neodhlasovalo ekonomický rast, ale svoj strach z neho.

Zastavte prisťahovalcov!(Zdroj: SITA/AP)

Píše spisovateľka a novinárka Irena Brežná

Jedným z najzvučnejších hlasov proti príchodu nových imigrantov bol hlas rodenej Bratislavčanky Yvety Estermannovej.

Zakaždým, keď prídem na Slovensko, som zmätená z jazykovej homogenity, natŕčam uši, aby som ulovila aspoň nejaké to maďarské ö - natoľko som si zvykla na tých 150 rečí, ktorými sa hovorí v Bazileji.

Cítim sa dobre v rôznorodosti. Tých 23 percent cudzincov, ktorí žijú vo Švajčiarsku, znamená, že na uliciach v multikultúrnych mestách, ako sú Ženeva, Bazilej, Zürich a Zug, to vyzerá tak, ako keby starousadlíkmi boli iba dôchodcovia. A každoročne sa tu usádza až 80-tisíc nových imigrantov, buď vysokokvalifikovaných, alebo na pomocné práce na poliach či stavbách.

Pestré je to aj v bazilejskej nemocnici, kde tlmočím pacientom z ruštiny, slovenčiny a češtiny. Lekárky, lekári či sestričky sú z Nemecka, hlavne na psychiatrii, ošetrovatelia dochádzajú zo susedného Alsaska (do Švajčiarska dochádza denne 280-tisíc ľudí spoza hraníc z Francúzska, Nemecka, Talianska a Rakúska), upratovačky sú kosovské Albánky, Portugalky, Španielky.

Najväčšia menšina vo Švajčiarsku je talianska – približne tristotisícová, hneď potom nasledujú nemecká a portugalská. A pred zbernými utečeneckými tábormi denne stoja nové skupinky utečencov, momentálne zo Sýrie a z Eritrey.

Vítame vás, hrdinovia

Keď sme po okupácii Československa v roku 1968 prišli do Švajčiarska my – 10-tisíc Slovákov a Čechov – bolo tu okrem maďarských utečencov z roku 1956 mnoho takzvaných sezónnych robotníkov z Talianska a bývalej Juhoslávie. Nemali právo priviesť si svoje rodiny, ich status bol neistý, mali iba stavať cesty, domy a tunely a zase sa zbaliť.

Švajčiarsky spisovateľ Max Frisch v roku 1965 písal o „panskom národe, ktorý si povolal pracovné sily a prišli ľudia“.

Odkedy väčšina švajčiarskych voličov hlasovala za obmedzenie takzvaného masového prisťahovalectva, tento slávny výrok sa opäť objavuje v médiách.

Nápis nad bránou do kasární v pohraničnom mestečku Buchs, ktoré narýchlo prerobili na tábor, znel: „Vítame vás, hrdinovia“ – to sme boli my, na úteku pred sovietskymi tankami. Na bicykloch, na autách mali Švajčiari prilepené naše zástavy.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3CRF na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3CRF na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru?
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 9 946
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 6 837
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 5 007
  4. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 3 897
  5. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 438
  6. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 211
  7. Kam do tepla v januári? 2 200
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 987
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 872
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 128

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan sa nestane celkovým víťazom Tour Down Under, piatu etapu vyhral Porte

Slovenský cyklista ostal lídrom bodovacej súťaže.

SVET

Verejný nepriateľ Soros. Ako Orbán decimuje kritikov

Maďarský premiér si spravil agendu z útokov na migrantov aj médiá.

KOMENTÁRE

Maďari sa už inak ako smiechom brániť nevedia

Antiorbánovský front sa ocitol v situácii, keď vysvetľovanie stratilo význam.

Neprehliadnite tiež

Skúste aj toto (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (kreslí Sliacky).

STĹPČEK ZUZANY KEPPLOVEJ

Vnášanie Kaliňáka do osád je novou tradíciou

Treba sa postaviť chrbtom k obydliam a potom takto zariekať: že bude viac policajtov.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Babiš = ANO, ANO = Babiš

Kdesi na konci tunela sa predsa len čosi črtá. Dokonca aj podstatne viac riešení a koalícií.

AUTORSKÁ STRANA EVY BORUŠOVIČOVEJ

Náklady nulové, radosť nedozierna

Nekupujte! Vymieňajte! Kabelku za sveter. Trávnik za matematiku

KOMENTÁR ZUZANY KEPPLOVEJ

Maďari sa už inak ako smiechom brániť nevedia

Antiorbánovský front sa ocitol v situácii, keď vysvetľovanie stratilo význam.