SME

Nasťa Kuzminová a slovenčina

Nebolo by zlé, keby sa každý, kto sa v médiách vyjadrí chybne, hneď opravil. Ako Nasťa Kuzminová.

Predstavte si – hneď sa opravila.Predstavte si – hneď sa opravila. (Zdroj: TASR/AP)

Deklarácia ľudských práv hovorí, že príslušnosť k národu je vec slobodného rozhodnutia – a nie je to iba fráza, nájdeme na to aj u nás pekné príklady.

Ľubo Dobrovoda – ako syn českej matky a slovenského otca – vyrastal striedavo na Slovensku a v Česku a v istej chvíli sa musel rozhodnúť, či sa stane slovenským alebo českým spisovateľom: Malkáč sa rozhodol, že bude Slovák.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Aj Martin Šimečka sa rozhodol, že napíše svoj Žabí rok alebo Džina po slovensky – a nikto tie diela už slovenskej literatúre nevezme, aj keď sa dnes ich autor realizuje ako český novinár.

SkryťVypnúť reklamu

Čítal som nedávno – a tuším práve v SME – že každý deň zaniká na svete niekoľko jazykov a že ani slovenčina ešte nevyhrala. Hrozba zániku, ktorej čelila ešte na konci devätnásteho storočia, je zdanlivo dávno zažehnaná – no ktovie, či nebola pre náš pud sebazáchovy zdravším impulzom než nežná globalizácia? A keby len tá vonkajšia.

Playlisty, pod diktátom ktorých médiá ustavične vysielajú anglický repertoár, vznikajú údajne na tri mesiace dopredu v Londýne – no postarali sa vraj o to a náš vysielací čas zašantročili naši vlastní, rýdzo slovenskí agenti.

Nečudo teda, že občas venujem pozornosť aj tomu, ako dnes médiá „vyučujú“ zlú slovenčinu a nemá im v tom kto zabrániť. Kedysi sa na vydaj chystali iba slovenské nevesty – dnes nás nútia používať slovo „výdaje“ aj namiesto slova „výdavky“.

SkryťVypnúť reklamu

Kedysi nám cenu alebo vyznamenanie niekto odovzdával – dnes ich už iba predávajú: akoby aj z tej pokazenej slovenčiny vystrkovala rožky korupcia.

Kedysi stačilo trafiť a triafali sa iba naši samovrahovia – no dnes sa triafa každý futbalista. Akoby to, že dal gól, bol dôvod na samovraždu. (A niekedy aj na tri. Len si spomeňme na ten slávny zápas, keď Petržalka porazila Celtic Glasgow 5:0, a bol z toho titulok Halenár sa trikrát trafil.)

Žena sa mi smeje, keď o tom píšem: „To už nemáme väčšie starosti?“

Máme aj väčšie, vravím. Ale ani táto nie je malá. Hoci by nemusela byť veľká, keby sa každý, kto sa v médiách vyjadrí chybne, pribrzdil – a keby sa hneď opravil...

... A v písaní ma zrazu prerušila Nasťa Kuzminová, ktorá v televíznom rozhovore po získaní zlatej medaily v Soči vyjadrila svoje prvé pocity bezchybnou slovenčinou. Ba nie – akúsi chybičku urobila. Ale predstavte si – hneď sa opravila.

SkryťVypnúť reklamu

A potom nech niekto ešte povie, že Nasťa nie je Slovenka.

Prečítajte si aj ďalšie komentáre, teraz len za jeden cent:

[content type="avizo-clanok" img-db="schutz" id="7107977" url-type="sme-article"]Ukrajinský prezident najskôr rozpútal krízu, potom sa ulica sa vymkla spod kontroly opozície, píše Peter Schutz[/content]

[content type="avizo-clanok" img-db="cikovsky" id="7107990" url-type="sme-article"]Nedôvera v bratislavskú burzu je taká veľká, že aj z ministerstva cítiť, aký nezmysel je oživovať ju, píše Konštantín Čikovský[/content]

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Komerčné články

  1. Firmy otvorene o tom, kam AI pustia a kam už nie
  2. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  3. Expert varuje: Takto vás podvodníci oberú o všetky úspory
  4. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  5. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu
  6. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby
  7. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo
  8. Za dovolenkové škody vyplatila Allianz o 41 percent viac
  1. Letná háčkovaná móda a kúsok mora u vás doma
  2. Firmy otvorene o tom, kam AI pustia a kam už nie
  3. Last minute zájazdov je každé leto menej. Kde ich ešte nájdete?
  4. Ako znížiť vysoký tlak a cholesterol
  5. Expert varuje: Takto vás podvodníci oberú o všetky úspory
  6. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku?
  7. Záhradkári, pracujte len ráno a večer
  8. OTS: LESY SR sa dištancujú od nepravdivých tvrdení
  1. Expert varuje: Takto vás podvodníci oberú o všetky úspory 11 227
  2. Tunisko nie je len o plážach. Takto vyzerá mimo rezortu 8 978
  3. Maldivy mimo sezóny. Dážď prišiel dvakrát, vila za cenu izby 4 712
  4. Trhy, história aj all inclusive. Kam k moru v Tunisku? 3 095
  5. Čo môže spôsobiť minúta navyše pri pražení kávy? 2 243
  6. Hodnotenie profesionála: Ako je Turecko pripravené na leto? 1 771
  7. Na Devín kyvadlovou dopravou zadarmo 1 717
  8. Inšpirujte sa tajomstvom najšťastnejších krajín sveta 1 467
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Spoločné rokovanie českej a slovenskej vlády tak skoro nebude.


14
Nácvik

Kreslí Hej, ty! – Györe.


Hej, ty! 17
Dym po explózii v meste Chan Junis na juhu Pásma Gazy.

Zástancovia izraelskej demokracie by nemali obhajovať súčasný izraelský režim.


47
Peter Tkačenko.

Európski politici hovoria o Ficovi, ale nie s ním.


87
  1. Štefan Šturdzík: Camping Park Karpaty Kuchyňa.
  2. Ivan Čáni: „Staré“ (až trojročné!) Mikulcove a tie nové (tohtoročné) Šutaj Eštokove policajné polepy.
  3. Vladimír Čuchran: Pod bralom zaviala ozvena včerajška, inde ohne zvrchovanosti, aj kukuricu by si upiekol... Mor ty len, a voľ nebyť, ako byť otrokom.
  4. Marcel Rebro: "Nas mnogo": Od Stalingradu po Bachmut — 80 rokov tej istej ruskej taktiky
  5. Ivan Mlynár: Ficove triky sa pred zavretými dverami Friedricha Merza zmenili na Ficove tiky.
  6. Rastislav Puchala: Fico má pravdu. Režimy v Číne a Vietname sú vysoko inšpiratívne
  7. Tomáš Hrubý: Byt bez dverí
  8. Martin Turčan: Copak je to za vojáka?
  1. Ivan Čáni: Blaha a Kaliňák junior narazili ale napriek tomu ďalej ohlupujú svoj už aj tak dostatočne ohlúpený fan club. 22 025
  2. Věra Tepličková: Vážený pán premiér 8 177
  3. Dávid Polák: Denník Dezoláta 7 008
  4. Rastislav Puchala: Ficovo devínske šialenstvo 6 426
  5. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii 5 918
  6. Daniel Guľaš: Hlina preberá štafetu opozičného lídra. PS stagnuje a stráca momentum 5 704
  7. Michael Achberger: Prestaňte rátať kalórie. Toto vás naučí chudnúť jednoduchšie! 4 864
  8. Marcel Rebro: Dobrý vojak Pellegriny: Poslušne hlásim, že idem do vojny! 4 735
  1. Marcel Rebro: "Nas mnogo": Od Stalingradu po Bachmut — 80 rokov tej istej ruskej taktiky
  2. Monika Nagyova: Ako ma rozplakala umelá inteligencia
  3. Marcel Rebro: Fico pomáha Putinovi. Slováci pomáhajú Ukrajine.
  4. Věra Tepličková: Trenčín alebo Stará Bystrica? Kde by ste radšej strávili sobotný večer... ?
  5. Věra Tepličková: Vážený pán premiér
  6. Marcel Rebro: Dobrý vojak Pellegriny: Poslušne hlásim, že idem do vojny!
  7. Marcel Rebro: Dúhová facka pre červených: Ako si Smeráci vylámali zuby na Volkswagene
  8. Marcel Rebro: Matúš Šutaj Eštok zachraňuje východ po povodniach: z pláže na Sardínii
SkryťZatvoriť reklamu