Príbeh o mojom v Amerike stratenom dedovi poznajú čitatelia básne Srdcový kráľ a jeho echo zaznelo aj v básni Slovák na Mesiaci, ktorú som napísal o Eugenovi Cernanovi v roku 1971. („Čo chýbalo? Iba stupienok, aby sa mi na Mesiaci zjavil môj stratený dedo Stupianek.“)
Tú báseň sa mi síce (v rovnomennej zbierke) podarilo uverejniť až v roku 1986, a Srdcového kráľa až v roku 1987, no aj tak tvrdím, že oficiálny antiamerikanizmus z čias studenej vojny sme nebrali vážne ani ako stredoškoláci, keď nás nútili pátrať po „americkom chrobákovi“, zhadzovanom vraj na slovenské zemiaky z amerických balónov – nikdy sme nijakého nenašli. Navyše takmer každý Slovák mal v Amerike príbuzného – určite aj nejeden funkcionár.
