Zaužívané spojenia nemusia vždy znamenať celkom to, čo si myslíme, že znamenajú. Len sme si tak zvykli. A keď si zvykneme, tvárime sa, akoby sme sa aj dohodli. Spojenie „chlieb a hry“, panem et circenses, znamená doslovne obilie a cirkus, prenesene „žrádlo a zábava“.
Rímsky ľud, ktorý bol za cisárstva zbavený politického vplyvu, sa dožadoval predovšetkým bezplatného rozdeľovania obilia (panem) a vzrušujúcej zábavy v cirkuse (circenses). Boli obdobia, keď sa obilie rozdávalo každý mesiac a nákladné hry sa konali priam furt. Nakoniec stabilita spoločnosti je otázkou rovnováhy. Ako vlastne všetko. Ak na jednej strane vezmeš, na druhej musíš pridať. To vedia deti na hojdačke z drevenej fošne, po našom na kvargli. Alebo akrobati. Aj kuchári.