SME
Štvrtok, 23. január, 2020 | Meniny má Miloš

Prečo je v Amerike taký rozruch okolo červenokožcov?

Kedysi to bol neutrálny výraz, ale dnes sa považuje za urážlivý. Slovensko má podobný problém.

Píše Ľubomír Martin Ondrášek,
odborník na otázky náboženstva, etiky a politiky,
absolvent Harvardovej a Chicagskej univerzity

V Spojených štátoch sa intenzívne diskutuje o tom, či sa futbalový klub môže volať červenokožci. Kedysi to bol neutrálny výraz, ale dnes sa považuje za urážlivý. Slovensko má podobný problém pri označovaní Rómov.

V posledných mesiacoch v Spojených štátoch amerických zintenzívnela diskusia a zvýšil sa verejný tlak na populárne mužstvo NFL Washington Redskins, aby odstránilo zo svojho názvu označenie „Redskins“ („červenokožci“) a zmenilo klubové logo. Toto podľa mnohých pôsobí urážlivo voči pôvodnému indiánskemu obyvateľstvu.

Článok pokračuje pod video reklamou

Ku kritikom názvu sa pripojilo aj 50 amerických senátorov, ktorí v máji tohto roku poslali komisárovi NFL Rogerovi Goodellovi list, v ktorom vyzývajú, aby NFL – podobne ako NBA v súvislosti s problematickými vyjadreniami Donalda Sterlinga – vyslala „jasné posolstvo“, že „rasizmus a bigotnosť nemajú miesto v profesionálnom športe“.

Keď slová urážajú

Táto kontroverzia je súčasťou rozsiahlejšieho verejného diskurzu o používaní indiánskych názvov, maskotov a symbolov v americkom športe, ktorý má svoje počiatky už v 40. rokoch 20. storočia, keď sa Národný kongres amerických Indiánov (NCAI) verejne postavil proti ich používaniu.

Diskusia sa týka mnohých športových tímov na stredoškolskej, univerzitnej, ako aj profesionálnej úrovni – medzi tie najznámejšie patria Cleveland Indians (bejzbal), Chicago Blackhawks (hokej), a predovšetkým Washington Redskins (americký futbal), ktorý má vo svojom názve termín v súčasnosti všeobecne vnímaný ako hanlivý a dehonestujúci.

Oxfordský slovník uvádza termín „redskin“ ako príklad zpejoratívňovania významu slov, keď pôvodne „neutrálny termín získava nepriaznivú konotáciu alebo denotáciu“ a stáva sa „urážlivým“.

Bez ohľadu na diskutabilný pôvod slova a jeho variabilné používanie v minulosti, v súčasnosti zostáva americký šport jednou z mála oblastí, kde je používanie tohto termínu stále tolerované.

Mnohé kluby, ktorých názvy a symboly boli odvodené z kultúry amerických Indiánov, však už pristúpili k zmene, napríklad:

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3HMJ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3HMJ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku?
  2. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  3. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  4. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  5. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  6. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých
  7. Viete, prečo sú dôležité ekologické predajne?
  8. Prichádza nová doba: firmy, ktoré riešia spoločenské problémy
  9. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je?
  10. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár
  1. Úrazy v zimnom období sú častou príčinou práceneschopnosti
  2. Kaufland daroval Centru voľného času v Skalici 4 016 €
  3. OMV otvára novú čerpaciu stanicu v Liptovskom Mikuláši
  4. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku?
  5. Rádio Košice počúva každý tretí Košičan
  6. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  7. Šperk, ktorý sa neodkladá do šperkovnice
  8. Hlavným partnerom súťaže Podnikateľka Slovenska sa stala BILLA
  9. Kúpeľný park Kováčová spustil predaj nových pozemkov
  10. Kúpeľný park Kováčová spustil predaj nových pozemkov
  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 20 687
  2. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých 12 715
  3. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy 10 912
  4. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je? 10 838
  5. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár 10 102
  6. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami 7 979
  7. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 7 976
  8. Miesta na Slovensku, o ktorých ste možno nevedeli 7 493
  9. Keď okolo neho kráčali, vždy spal. Čo prežívajú zachránení 7 422
  10. Vydávajú tých, ktorých sa iní báli. Vydavateľstvo Absynt 7 391

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Michala Havrana

Ukážme im, že my vieme, ako svet vyzerá a ako má vyzerať (píše Michal Havran)

Postoj antifašizmu nie je prežitok.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Sólymos odišiel, ako sa patrí

Stačí štipka vkusu a dá sa odísť aj bez hanby.

Peter Tkačenko
Cynická obluda

Národ ožranov

Ľudia čo majú zjavný problém s alkoholom označujú chlapíka, ktorý behá triatlony, za feťáka a na voliča to funguje.

Minister Sólymos sa ospravedlnil a podáva demisiu

Minister spolu s bratom napadli jedného zo zamestnancov ázijskej reštaurácie.

Minister životného prostredia a podpredseda vlády László Sólymos (Most-Híd) podáva demisiu.

Neprehliadnite tiež

Ako minister (Sliacky)

Karikatúra denníma SME (kreslí Mikuláš Sliacky)

KOMENTÁR EDUARDA ŽITŇANSKÉHO

Penzie čakajú ťažké časy

Zdá sa, že jediným riešením bude dovoz pracovnej sily.

Eduard Žitňanský
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Sólymos odišiel, ako sa patrí

Stačí štipka vkusu a dá sa odísť aj bez hanby.

Peter Tkačenko
Píše Roman Jančiga - Fórum

Dobre, a teraz sa choď učiť fyziku

Ako vyzerala debata okolo antisemitskej kauzy Dreyfus v dobovom národoveckom salóne.

Židovský cintorín v Námestove, ktorý v polovici decembra minulého roka poškodili vandali.