Prečo je v Amerike taký rozruch okolo červenokožcov?

Kedysi to bol neutrálny výraz, ale dnes sa považuje za urážlivý. Slovensko má podobný problém.

Píše Ľubomír Martin Ondrášek,
odborník na otázky náboženstva, etiky a politiky,
absolvent Harvardovej a Chicagskej univerzity

V Spojených štátoch sa intenzívne diskutuje o tom, či sa futbalový klub môže volať červenokožci. Kedysi to bol neutrálny výraz, ale dnes sa považuje za urážlivý. Slovensko má podobný problém pri označovaní Rómov.

V posledných mesiacoch v Spojených štátoch amerických zintenzívnela diskusia a zvýšil sa verejný tlak na populárne mužstvo NFL Washington Redskins, aby odstránilo zo svojho názvu označenie „Redskins“ („červenokožci“) a zmenilo klubové logo. Toto podľa mnohých pôsobí urážlivo voči pôvodnému indiánskemu obyvateľstvu.

Článok pokračuje pod video reklamou

Ku kritikom názvu sa pripojilo aj 50 amerických senátorov, ktorí v máji tohto roku poslali komisárovi NFL Rogerovi Goodellovi list, v ktorom vyzývajú, aby NFL – podobne ako NBA v súvislosti s problematickými vyjadreniami Donalda Sterlinga – vyslala „jasné posolstvo“, že „rasizmus a bigotnosť nemajú miesto v profesionálnom športe“.

Keď slová urážajú

Táto kontroverzia je súčasťou rozsiahlejšieho verejného diskurzu o používaní indiánskych názvov, maskotov a symbolov v americkom športe, ktorý má svoje počiatky už v 40. rokoch 20. storočia, keď sa Národný kongres amerických Indiánov (NCAI) verejne postavil proti ich používaniu.

Diskusia sa týka mnohých športových tímov na stredoškolskej, univerzitnej, ako aj profesionálnej úrovni – medzi tie najznámejšie patria Cleveland Indians (bejzbal), Chicago Blackhawks (hokej), a predovšetkým Washington Redskins (americký futbal), ktorý má vo svojom názve termín v súčasnosti všeobecne vnímaný ako hanlivý a dehonestujúci.

Oxfordský slovník uvádza termín „redskin“ ako príklad zpejoratívňovania významu slov, keď pôvodne „neutrálny termín získava nepriaznivú konotáciu alebo denotáciu“ a stáva sa „urážlivým“.

Bez ohľadu na diskutabilný pôvod slova a jeho variabilné používanie v minulosti, v súčasnosti zostáva americký šport jednou z mála oblastí, kde je používanie tohto termínu stále tolerované.

Mnohé kluby, ktorých názvy a symboly boli odvodené z kultúry amerických Indiánov, však už pristúpili k zmene, napríklad:

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3HMJ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3HMJ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Štefánka by Pulitzer
  2. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  3. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  4. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  5. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  6. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  7. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  8. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  9. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime
  10. Stotisíc ľudí rozhodlo: Nadácia banky rozdelí štvrť milióna eur
  1. Na Slovensku sa vydáva najviac učiteľských preukazov
  2. Prihlásili ste sa ako dobrovoľník na Olympiádu v Tokiu?
  3. Šesťročné dlhopisy teraz s výnosom až 7 % p.a.
  4. Štefánka by Pulitzer
  5. Počuli ste už o integrovane pestovanej zelenine?
  6. Konferencia - EU support for research
  7. Slovensko má zasiahnuť robotizácia
  8. Viete, aké sú najlepšie možnosti sporenia pre mladých?
  9. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  10. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 24 364
  2. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny 16 398
  3. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 10 582
  4. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 6 880
  5. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť 6 023
  6. Čo sa stalo s mojimi úsporami v druhom pilieri? 5 170
  7. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 5 119
  8. Štefánka by Pulitzer 4 966
  9. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 3 615
  10. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime 2 937

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kiska: Fico ma chcel vydierať, aby som ho vymenoval za predsedu ústavného súdu

Prezident Andrej Kiska vysvetľoval daňovú kauzu firmy KTAG.

Dnes píše Matúš Ritomský

S Čaputovou sa môže zopakovať Mikloškova dilema

Voľby nemôžu byť chladný kalkul, ide o hodnoty. Pripomína vám to niečo?

Autorská strana Michala Havrana

Rok po vražde je Slovensko ešte surovejšie (píše Michal Havran)

Pretože smrť dvoch mladých ľudí zničila jeho svet balíčkov a večierkov.

Neprehliadnite tiež

Dnes píše Robert Bielik

Mám hamletovskú dilemu: cestovať či necestovať

Nebolo by čestnejšie priznať, že cestovanie mám jednoducho rád?

ilustračné foto
#DOSTOSLOV

Telefonát

Krátka poviedka do sto slov.

KOMENTÁR BENA CUNNINGHAMA

Kto naučí učiteľov premýšľať?

Deti milénia na tom nie sú horšie ako ich rodičia.

Ben Cunningham.
Píše Patrik Dubovský - Fórum

Ako to bolo s Harabinovým Janíkom

Jeho senát poslal do väzenia ťažko chorého tajného františkána.

Kandidát na prezidenta Štefan Harabin.
PÍŠE JURIJ MUŠKA – POHĽAD VEĽVYSLANCA

Ukrajina ponúka viac ako obilie

Vzájomný obchod pomáha všetkým.

Kyjevská Matka vlasť.