Prečo je v Amerike taký rozruch okolo červenokožcov?

Kedysi to bol neutrálny výraz, ale dnes sa považuje za urážlivý. Slovensko má podobný problém.

Píše Ľubomír Martin Ondrášek,
odborník na otázky náboženstva, etiky a politiky,
absolvent Harvardovej a Chicagskej univerzity

V Spojených štátoch sa intenzívne diskutuje o tom, či sa futbalový klub môže volať červenokožci. Kedysi to bol neutrálny výraz, ale dnes sa považuje za urážlivý. Slovensko má podobný problém pri označovaní Rómov.

V posledných mesiacoch v Spojených štátoch amerických zintenzívnela diskusia a zvýšil sa verejný tlak na populárne mužstvo NFL Washington Redskins, aby odstránilo zo svojho názvu označenie „Redskins“ („červenokožci“) a zmenilo klubové logo. Toto podľa mnohých pôsobí urážlivo voči pôvodnému indiánskemu obyvateľstvu.

Článok pokračuje pod video reklamou

Ku kritikom názvu sa pripojilo aj 50 amerických senátorov, ktorí v máji tohto roku poslali komisárovi NFL Rogerovi Goodellovi list, v ktorom vyzývajú, aby NFL – podobne ako NBA v súvislosti s problematickými vyjadreniami Donalda Sterlinga – vyslala „jasné posolstvo“, že „rasizmus a bigotnosť nemajú miesto v profesionálnom športe“.

Keď slová urážajú

Táto kontroverzia je súčasťou rozsiahlejšieho verejného diskurzu o používaní indiánskych názvov, maskotov a symbolov v americkom športe, ktorý má svoje počiatky už v 40. rokoch 20. storočia, keď sa Národný kongres amerických Indiánov (NCAI) verejne postavil proti ich používaniu.

Diskusia sa týka mnohých športových tímov na stredoškolskej, univerzitnej, ako aj profesionálnej úrovni – medzi tie najznámejšie patria Cleveland Indians (bejzbal), Chicago Blackhawks (hokej), a predovšetkým Washington Redskins (americký futbal), ktorý má vo svojom názve termín v súčasnosti všeobecne vnímaný ako hanlivý a dehonestujúci.

Oxfordský slovník uvádza termín „redskin“ ako príklad zpejoratívňovania významu slov, keď pôvodne „neutrálny termín získava nepriaznivú konotáciu alebo denotáciu“ a stáva sa „urážlivým“.

Bez ohľadu na diskutabilný pôvod slova a jeho variabilné používanie v minulosti, v súčasnosti zostáva americký šport jednou z mála oblastí, kde je používanie tohto termínu stále tolerované.

Mnohé kluby, ktorých názvy a symboly boli odvodené z kultúry amerických Indiánov, však už pristúpili k zmene, napríklad:

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3HMJ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3HMJ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  2. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  3. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  4. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  5. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  6. Platíte si poistenie domova zbytočne?
  7. Volkswagen T-Cross má z každého niečo
  8. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní
  9. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete
  10. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov
  1. Ekonomická diplomacia Indonézie
  2. Ako si vieme zabezpečiť štedrý a spokojný dôchodok?
  3. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  4. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  5. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  6. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  7. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  8. Európska investičná banka a EXIMBANKA SR spája svoje sily
  9. Rektorom Ekonomickej univerzity v Bratislave bude opäť F. Daňo
  10. Kúpa založenej s.r.o. s históriou
  1. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 29 992
  2. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami 26 640
  3. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 22 610
  4. Platíte si poistenie domova zbytočne? 14 260
  5. SME pripravení na komunálne voľby vo veľkom štýle 9 958
  6. Hidradenitída - kožná choroba, o ktorej sa nehovorí 8 910
  7. Neukladajte si nič, čo vás môže ohroziť. Ako zabezpečiť telefón? 5 305
  8. 5 brigád, ktoré pomôžu v budúcej kariére 5 097
  9. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov 4 460
  10. Rozhodnite v sobotu o starostoch aj o svojom dôchodku! 4 232

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

V Kočnerovej kauze je nový posudok, potvrdzuje falšovanie zmeniek

Rusko podpísal zmenky po roku 2013, nie v roku 2000.

SVET

Mayovej sa rozpadá vláda, odstúpili už traja ministri

Ministri sú proti návrhu dohody.

EKONOMIKA

Kočner sa aj z väzby zbavuje majetku, založil osem bytov v Bratislave

Vo štvrtok bude súd rozhodovať o väzbe.

DOMOV

Maďarič tvrdí, že Fico poprel byt na Vazovovej. V Smere o tom nevedia

Fico podľa Maďariča povedal, že v byte nebol.

Neprehliadnite tiež

Dnes píše Matúš Ritomský

Fico a Danko musia rozdeľovať

Iba tak zabránia zmenám v spoločnosti, ktoré by ich zomleli.

Záruka úpadku (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (kreslí Sliacky).

Komentár Zuzany Kepplovej

Nie, OSN nemôže napísať, že migrácia sa zakazuje

Nech sa páči, pán Lajčák, vysvetľovať globálny kompakt kolegom aj voličom.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Organizátori protestov mali ukázať vyšetrovateľovi holý zadok

Usilovať sa o zmenu je ústavné právo.

DNES PÍŠE ELENA ELEKOVÁ

Obrázok bezdomovca pomenujú krásne ráno

Choroby z nadbytku prevýšili choroby z nedostatku.