SME

Prečo je v Amerike taký rozruch okolo červenokožcov?

Kedysi to bol neutrálny výraz, ale dnes sa považuje za urážlivý. Slovensko má podobný problém.

Píše Ľubomír Martin Ondrášek,
odborník na otázky náboženstva, etiky a politiky,
absolvent Harvardovej a Chicagskej univerzity

V Spojených štátoch sa intenzívne diskutuje o tom, či sa futbalový klub môže volať červenokožci. Kedysi to bol neutrálny výraz, ale dnes sa považuje za urážlivý. Slovensko má podobný problém pri označovaní Rómov.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

V posledných mesiacoch v Spojených štátoch amerických zintenzívnela diskusia a zvýšil sa verejný tlak na populárne mužstvo NFL Washington Redskins, aby odstránilo zo svojho názvu označenie „Redskins“ („červenokožci“) a zmenilo klubové logo. Toto podľa mnohých pôsobí urážlivo voči pôvodnému indiánskemu obyvateľstvu.

SkryťVypnúť reklamu

Ku kritikom názvu sa pripojilo aj 50 amerických senátorov, ktorí v máji tohto roku poslali komisárovi NFL Rogerovi Goodellovi list, v ktorom vyzývajú, aby NFL – podobne ako NBA v súvislosti s problematickými vyjadreniami Donalda Sterlinga – vyslala „jasné posolstvo“, že „rasizmus a bigotnosť nemajú miesto v profesionálnom športe“.

Keď slová urážajú

Táto kontroverzia je súčasťou rozsiahlejšieho verejného diskurzu o používaní indiánskych názvov, maskotov a symbolov v americkom športe, ktorý má svoje počiatky už v 40. rokoch 20. storočia, keď sa Národný kongres amerických Indiánov (NCAI) verejne postavil proti ich používaniu.

Diskusia sa týka mnohých športových tímov na stredoškolskej, univerzitnej, ako aj profesionálnej úrovni – medzi tie najznámejšie patria Cleveland Indians (bejzbal), Chicago Blackhawks (hokej), a predovšetkým Washington Redskins (americký futbal), ktorý má vo svojom názve termín v súčasnosti všeobecne vnímaný ako hanlivý a dehonestujúci.

SkryťVypnúť reklamu

Oxfordský slovník uvádza termín „redskin“ ako príklad zpejoratívňovania významu slov, keď pôvodne „neutrálny termín získava nepriaznivú konotáciu alebo denotáciu“ a stáva sa „urážlivým“.

Bez ohľadu na diskutabilný pôvod slova a jeho variabilné používanie v minulosti, v súčasnosti zostáva americký šport jednou z mála oblastí, kde je používanie tohto termínu stále tolerované.

Mnohé kluby, ktorých názvy a symboly boli odvodené z kultúry amerických Indiánov, však už pristúpili k zmene, napríklad:

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C3HMJ na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Komerčné články

  1. Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
  2. Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
  3. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  4. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  5. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  7. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  8. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
  1. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  2. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  3. Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
  4. Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
  5. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  6. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL
  7. V Polkanovej zasadili dobrovoľníci les budúcnosti
  8. Drevo v lese nie je dôkaz viny:Inšpekcia dala LESOM SR za pravdu
  1. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 11 345
  2. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 5 816
  3. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 5 215
  4. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 620
  5. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 2 366
  6. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 2 114
  7. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 1 745
  8. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým 1 484
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Robert Fico a splnomocnenec vlády pre prešetrenie pandémie Covid-19 Peter Kotlár.

Vitajte pri novom formáte predsedu vlády.


60
Ilustračné foto.

Zasiahnuté výpadkom elektriny je aj Portugalsko.


ČTK a 1 ďalší 19
Peter Schutz

Fico hrá o udržanie vlastného voliča, ktorý je kľúčom k víťazstvu.


49
Tigran Barseghjan a Martin Mikovič.

Barseghyan ma dojal, tvrdí Mikovič.


15

Neprehliadnite tiež

Teda aspoň pokiaľ ide o oficiálne príjmy.


1
Vanda Rozenbergová, spisovateľka a výtvarníčka

Na svete je príliš veľa predmetov


Predseda vlády Robert Fico.

Zmenu k lepšiemu zaručí len vláda bez účasti dnešných koaličných strán. A bez Matoviča.


2
Ľubomír Jaško

Po týždni taktického pátosu sú politici opäť v bezpečí.


2
  1. Viktor Pamula: Štadión ? Áno. Chodníky ? Tak skoro asi nie.
  2. Dušan Piršel: Učme ľudí pracovať s vlastnými emóciami
  3. Pavol Dančanin: Titul Hypotéza zjednotenia: výber z tvorby – druhé vydanie, anotácia
  4. Aleksander Prętnicki: Cena kompromisu - Bratislavský expres
  5. Ivan Drozdy: Rožňava napreduje: Nové nabíjacie stanice pre elektromobily už vo výstavbe
  6. Ján Valchár: Malý literárny traktát o prekliatom Donbase
  7. Jolana Čuláková: Medvedev ako "ne/bezpečný" aktivista a Hašek ako "ne/slávny" hokejový vzor
  8. Marianna Guzmanová: AI - dobrý sluha, ale zlý pán
  1. Natália Milanová: Ministerstvo kultúry minulo 170 000 eur na neexistujúce múzeum 30 966
  2. Věra Tepličková: Zdá sa, že Slovensko zasa príde o jednu úžasnú, krásnu a múdru ženu 23 743
  3. Radko Mačuha: To si vážne myslíte, že premiér bol postrelený a že nieje zaočkovaný? 13 271
  4. Jozef Ivan: Nasledujúcimi riadkami asi rozprúdim diskusiu, ale o to mi ide 10 224
  5. Miroslav Ferkl: Ficove priznanie 7 230
  6. Ján Šeďo: Tatranské železnice opätovne prekvapujú, alebo ani nie ? 5 665
  7. Ivan Mlynár: Očistec 4 434
  8. Ján Valchár: O Otíkovi Rákosníkovi v Bielom dome a žuvačke vo Vatikáne 4 397
  1. Karol Galek: Ficova pomsta – drahé energie pre voličov opozície?
  2. Věra Tepličková: Logika nepustí alebo Prečo je Eštok ministrom vnútra?
  3. Věra Tepličková: Je čas na kázne
  4. Pavel Macko: Analýza: Je na dosah trvalý a spravodlivý mier?
  5. Věra Tepličková: Kvíz: Ako poznáte naše koaličné politické špičky (súčasné i bývalé)?
  6. Jiří Ščobák: Diverzifikovať môžeme podnety, aktivity, informácie, zručnosti, zážitky, prácu, identitu, investície, riziká, vedomosti a aj prácu na fyzičke
  7. Post Bellum SK: Mlčanie po výbuchu: Komunistická propaganda a Černobyľ
  8. Radko Mačuha: Bombic začal verbálne útočiť na Fica. ( pozor vulgarizmy)
SkryťZatvoriť reklamu