SME
Pondelok, 23. máj, 2022 | Meniny má Želmíra

Prečo je v Amerike taký rozruch okolo červenokožcov?

Kedysi to bol neutrálny výraz, ale dnes sa považuje za urážlivý. Slovensko má podobný problém.

Píše Ľubomír Martin Ondrášek,
odborník na otázky náboženstva, etiky a politiky,
absolvent Harvardovej a Chicagskej univerzity

V Spojených štátoch sa intenzívne diskutuje o tom, či sa futbalový klub môže volať červenokožci. Kedysi to bol neutrálny výraz, ale dnes sa považuje za urážlivý. Slovensko má podobný problém pri označovaní Rómov.

V posledných mesiacoch v Spojených štátoch amerických zintenzívnela diskusia a zvýšil sa verejný tlak na populárne mužstvo NFL Washington Redskins, aby odstránilo zo svojho názvu označenie „Redskins“ („červenokožci“) a zmenilo klubové logo. Toto podľa mnohých pôsobí urážlivo voči pôvodnému indiánskemu obyvateľstvu.

SkryťVypnúť reklamu

Ku kritikom názvu sa pripojilo aj 50 amerických senátorov, ktorí v máji tohto roku poslali komisárovi NFL Rogerovi Goodellovi list, v ktorom vyzývajú, aby NFL – podobne ako NBA v súvislosti s problematickými vyjadreniami Donalda Sterlinga – vyslala „jasné posolstvo“, že „rasizmus a bigotnosť nemajú miesto v profesionálnom športe“.

Keď slová urážajú

Táto kontroverzia je súčasťou rozsiahlejšieho verejného diskurzu o používaní indiánskych názvov, maskotov a symbolov v americkom športe, ktorý má svoje počiatky už v 40. rokoch 20. storočia, keď sa Národný kongres amerických Indiánov (NCAI) verejne postavil proti ich používaniu.

Diskusia sa týka mnohých športových tímov na stredoškolskej, univerzitnej, ako aj profesionálnej úrovni – medzi tie najznámejšie patria Cleveland Indians (bejzbal), Chicago Blackhawks (hokej), a predovšetkým Washington Redskins (americký futbal), ktorý má vo svojom názve termín v súčasnosti všeobecne vnímaný ako hanlivý a dehonestujúci.

SkryťVypnúť reklamu

Oxfordský slovník uvádza termín „redskin“ ako príklad zpejoratívňovania významu slov, keď pôvodne „neutrálny termín získava nepriaznivú konotáciu alebo denotáciu“ a stáva sa „urážlivým“.

Bez ohľadu na diskutabilný pôvod slova a jeho variabilné používanie v minulosti, v súčasnosti zostáva americký šport jednou z mála oblastí, kde je používanie tohto termínu stále tolerované.

Mnohé kluby, ktorých názvy a symboly boli odvodené z kultúry amerických Indiánov, však už pristúpili k zmene, napríklad:

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. LAMINA PREŠOV pokrýva strechy a fasády už 33 rokov
  2. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami
  3. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  4. Contact Center Hub a Ncontactcenter od NFON
  5. Volkswagen ID.5 prináša nový softvér aj pre staršie modely
  6. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách?
  7. Šprintérsky duel IONIQ 5 vs i30 N Performance má víťaza
  8. MS v hokeji: TV Tipsport + špeciálna kurzová ponuka!
  1. Príďte si vychutnať výstavu ilustrácií pre deti
  2. Liptovský Mikuláš: V našom meste pes neskapal
  3. LAMINA PREŠOV pokrýva strechy a fasády už 33 rokov
  4. Prečo potrebujeme udržateľné riešenia v oblasti mobility?
  5. Gestačný diabetes mellitus
  6. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami
  7. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž
  8. Do finále McDonald´s Cupu sa prebojovalo mužstvo z Víťaza
  1. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 6 726
  2. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 4 811
  3. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 3 829
  4. Obnovené lety do Marsa Alam. Po dvoch rokoch opäť víta turistov 2 198
  5. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami 2 143
  6. 5 najčastejších chýb pri zateplení šikmej strechy: vyhnite sa im 1 504
  7. Príliš veľa vitamínov škodí zdraviu, majte ich pod kontrolou 1 387
  8. McDonald´s Cup pozná víťazný tím z Košického kraja 1 015
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Komentátor SME Peter Schutz.

Manažérkou tohto podfuku je šéfka ruskej centrálnej banky.


6 h

Karikatúra denníka SME (Hej, ty!)


9 h
Komentátor SME Peter Schutz.

Orbán hrá vysokú hru.


11 h
Peter Tkačenko

Pôrodnosť nezvýšia, ale aspoň to bude drahé.


11 h

Blogy SME

  1. Jozef Sitko: Vedieť odísť z verejnej funkcie je už fikcia
  2. Michal Pavlík: Ako ovplyvní vysoká miera inflácie a následné zvyšovanie úrokových sadzieb náš život?
  3. Dana Janebová: Modlitba do nádoby
  4. Otilia Horrocks: Nulová daň na dámske hygienické sanitárne vložky a tampóny.
  5. Adam Sedláček: Únava a stres z odpočinku.
  6. Eva Gallova: Puškina ženy milovali
  7. Matúš Lazúr: Viac matematiky na vás, nie ďalšiu hodinu skákania cez kozu
  8. Věra Tepličková: Konečne poriadok alebo Ako sa bude krúžkovať po novom
  1. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 11 285
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 9 111
  3. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 8 678
  4. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 5 780
  5. Ivan Beňovič: Sankcie voči oligarchom vojnu na Ukrajine nezastavia 3 764
  6. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť II) 3 348
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925) 3 039
  8. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 2 095
  1. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  3. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  4. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  6. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
  7. Jiří Ščobák: Mohu zemřít, ale nebudu žít jako otrok
  8. Jiří Ščobák: Sú reformy Igora Matoviča (zvýšené prídavky na deti a daňové bonusy pre pracujúcich rodičov) dobrý nápad?
SkryťZatvoriť reklamu