SME
Pondelok, 6. december, 2021 | Meniny má MikulášKrížovkyKrížovky

Dno ako záruka autenticity

KNIHA TÝŽDŇA / BUKOWSKI & BEATNICI Kto bol vlastne Bukowski, keď nechcel byť a nebol beatnikom?

KNIHA TÝŽDŇA / BUKOWSKI & BEATNICI

Kto bol vlastne Bukowski, keď nechcel byť a nebol beatnikom?

Pomerne rozsiahle portfólio českých aj slovenských prekladov poézie a prózy svojrázneho amerického „poeta hnusu“ Charlesa Bukowského ( 1920 – 1994) rozširuje do češtiny prvýkrát preložená dokumentárna knižka Bukowski & Beatnici (Pragma 2014) od Jeana Françoisa Duvala, švajčiarskeho žurnalistu, románopisca a esejistu. Duval sa už v minulosti venoval téme beatnictva a teraz sa pokúša (ale márne) nájsť spoločné črty tohto literárneho hnutia s Bukowským.

Skryť Vypnúť reklamu

Lenže ten neznášal škatuľkovanie, „priraďovanie“ a obmedzenia a keď už mal čosi o tom povedať, vyhlásil, že sa cíti bližšie k punku ako k beatnickej generácii. „Nestál som o cestu (narážka na Kerouacovu „on the road“), chcel som písať a k tomu som potreboval nejaké múry (bol fascinovaný Sartrom),“ prehlásil Bukowski, ktorý nemal rád stádovitosť a bol absolútny solitér. „Existuje len jedno miesto na písanie, a to je ‚samotka‘ pri písacom stole. Spisovateľ, ktorý musí vyraziť do ulíc, je spisovateľ, ktorý ulice nepozná,“ dodáva.

Svet je odporný

Nezasiahla ho ani vlna hippies, hoci žil v Kalifornii - lokalite ich absolútneho premnoženia, a jeho postoj voči tomuto fenoménu bol tak skutočne iba zhovievavý a nadhľadový. Rád sa vysmieval celej „antikultúre“, pretože drogy, kvetinová hudba, psychedélia aj radikálne a politické hnutia mu boli naozaj ukradnuté. Oveľa viac sa venoval alkoholu, sexu a prežívaniu aj komentovaniu života na takmer absolútnom okraji spoločnosti a z toho vznikajúcim pozitívnym aj negatívnym deviáciám v najrozličnejších podobách, niekedy hraničiacich s prípustnou mierou etiky.

Skryť Vypnúť reklamu

Pri pozornom čítaní jeho poviedok, básní alebo románov nepochybujeme o autenticite provokatívnych záznamov z biedy ľudskej osamelosti a bezvýchodiskovosti, hoci Bukowski je zároveň majstrom mystifikácie a má neskutočnú fantáziu. Kvalita literárneho talentu, neobvyklosť prejavu a neúnavná schopnosť aj „zaťatosť“ bezbrehej produkcie ho zaradili medzi špičku alternatívnej americkej literatúry 20. storočia ako najprekliatejšieho básnika a prozaika postbeatnickej éry.

Podľa neho je svet pomerne nechutné až odporné a kruté miesto, plné zlých, ziskuchtivých, agresívnych a zákerných ľudí, z čoho vyplýva aj autorova svojrázna životná filozofia: jediné, čo v takomto obkľúčení môže rozumný chlap robiť - aby prežil - je opíjať sa, bezuzdne sexovať na všetky spôsoby, hazardne tipovať na dostihoch, intenzívne počúvať klasickú hudbu a občas, aby sa úplne nezbláznil, o tom písať neuveriteľne naturalistické komentáre v podobe románov, poviedok, básní, stĺpčekov alebo fejtónov a pokúšať sa ich uverejniť.

Skryť Vypnúť reklamu

Večer u Hanka

Jeho práce tak majú najväčšiu silu v dezolátnej úprimnosti, schopnosti skratky, šťavnatej metafory a používaní odpadových produktov aj prirodzených „tajných“ a intímnych činností človeka ako poetického tromfu, hoci sa niekomu môže zdať, že prioritnou snahou tu je najmä lynčovanie vkusu čitateľa.

„Beatnikom vlastne vďačíme za veľa – za Dylana, Beatles, hippies, LSD, Woodstock, punk, za obnovenie záujmu o ekológiu a budhizmus aj za Kurta Cobaina,“ tvrdí v knižke Duval. „Ale nevďačíme im za Bukowského,“ kontruje hlavný hrdina publikácie vo vzájomnom rozhovore tvoriacom kapitolu knihy pod názvom Večer u Hanka doma.

Kto bol vlastne Bukowski, keď nechcel byť a nebol beatnikom?

Patril k americkým literátom, ktorí sa presadili po 2. svetovej vojne písaním o skutočnom neprifarbovanom živote. Nebol kastrovaný moralistickou ani literárnou cenzúrou, dominovala jeho autentickosť „na kosť“. Bukowski, prezývaný Hank v rozhovore s Duvalom pripúšťa, že jeho štýl je drsný a jednoduchý, pretože je zrkadlom tohto sveta : „Nádej je v dotyku humoru bez ohľadu na to, čo sa deje. Dotyk humoru v ohni, smiech medzi plameňmi.“ A o sebe hovorí ako o jedinom spisovateľovi, ktorého radi čítajú aj väzni. Písali mu nadšené listy a jeho knihy si požičiavali z cely do cely. „Pre mňa je to veľká česť. Pretože najťažšie je podvádzať ľudí v pekle,“ tvrdí Bukowski.

Skryť Vypnúť reklamu

Na úspornej ploche

Z dnešného pohľadu je to tvorba plná neobvyklých kuriozít skúseného pisateľa, fantazmagoristu, alkoholika, sukničkára a povaľača. Hoci sa bránil akémukoľvek druhoplánovému výkladu svojej tvorby, často pozorujeme viacrvrstvovú možnosť pochopenia jeho písania. Ponúka orwellovské šifry brainwashingu, asociácie na tvorbu Isaca Asimova a črty príbuzné s románom Chladnokrvne Trumana Capoteho. Rovnako tak je možné vystopovať swiftovskú fascináciu liliputánmi a guliverovskými ženami, ktorá sa v jeho tvorbe opakuje.

Nie každý musí milovať typ písania, ktorý ide na samú hranicu. Napokon, ako autor sám hovorí: „...život je aj tak viac ako písmená...“ Faktom je však, že na úspornej ploche sa Bukowského spisovateľský typ prejavuje v najpresnejších obrysoch. Tu môže byť až chirurgicky ostrý bez melancholicky zbytočných predohier a dohier, s dôrazom na úsečnú nekompromisnosť dialógov, špecifický slovník a klincujúce, hoci niekedy zvetrané a beználadové pointy.

Skryť Vypnúť reklamu

Nie je žiadnym patrónom dobrých mravov ani nesupluje sociálne inštitúcie. Skôr upozorňuje a dokumentuje, že žiť je možné aj tak, ako ukazuje na sebe on. Charakteristické je „vychutnanie“ dna ako záruka autenticity. O jeho diele sa teda najčastejšie hovorí, že je pravdivé a ako také pretrváva. Lepšia pocta možno ani nie je možná.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Štúdium ekológie, dizajnu či tech. inovácií je životný štýl?
  2. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
  3. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  4. Študuj, čo ťa baví na Trenčianskej univerzite!
  5. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  6. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  7. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  8. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú
  9. Konope lieči veľa chorôb. Nebojte sa ho, dbajte však na kvalitu
  10. Vieme, ako si môžete dopriať a nezaťažiť pritom rodinný rozpočet
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. Nadácia Orange podporí digitálne zručnosti učiteľov a žiakov
  3. Changes to the System of Remedies, Procurement Law Amendment
  4. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  5. Compliance – who should be responsible?
  6. Employee's age as a new ground for notice of termination
  7. Ako podnikať na internete. V Košiciach sa to naučíte zadarmo
  8. Buďte o krok napred voči konkurencií so štúdiom MBA
  9. O prideľovanie štátnych grantov sa môže starať softvér
  10. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 19 175
  2. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 10 777
  3. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 903
  4. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 904
  5. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 298
  6. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú 3 821
  7. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 3 375
  8. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 3 347
  9. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 3 160
  10. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 3 037
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Otvorené obchody po uvoľnení opatrení v čase pandémie koronavírusu.

Očkovaní a vyzdravení by mohli nakupovať darčeky.


a 1 ďalší 2 h
Štát, resp. štátne organizácie sa zbavujú množstva nehnuteľností či ďalšieho majetku.

Môžete kúpiť košickú nemocnicu, vranovskú vežu i herliansku poštu.


5. dec
Jakub Filo.

Minister neráta, s kým sedí vo vláde.


3 h

Neprehliadnite tiež

Peter Schutz.

Najprv treba vymáhať už predpísané opatrenia.


3 h
Jakub Filo.

Minister neráta, s kým sedí vo vláde.


3 h

Karikatúra denníka SME (Sliacky)


5 h

Nie debaty expertov, nie únavné hľadanie, zase raz improvizované licitovanie.


6 h

Blogy SME

  1. Štefan Vidlár: Sabotéri pandémije
  2. Pavol Horňák: Keď sa vonku zjesení #3 - O ambicióznom liste
  3. Ján Rudolf: Zastavme korupciu, ale aj krvavé oči!
  4. Ján Šeďo: Preventívna prehliadka u lekára skončila kolonoskopiou - moje skúsenosti.
  5. Soňa Bulbeck: O umení prepojiť staré a nové...
  6. Jana Hanuliaková: Ku komu sa prihovárate pán Mazurek?
  7. Martin Zachar: Dočkáme sa debutu slovenského brankára v NHL po viac než 14 rokoch?
  8. Barbora Kujundžić: Waldorfská pedagogika a naše nákupné zvyklosti
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 17 260
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 402
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 939
  4. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 894
  5. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 779
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 412
  7. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 753
  8. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 736
  1. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  2. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
Skryť Zatvoriť reklamu