Jon Fosse: Trilógia (preklad Anna Fosse, Modrý Peter: 2014)
Útlou Trilógiou popredného nórskeho spisovateľa a dramatika Jona Fosseho má slovenský čitateľ prvýkrát možnosť zoznámiť sa v knižnej podobe s jedným z najpozoruhodnejších autorov súčasnej nórskej literatúry.
Trilógia pozostáva z troch na seba nadväzujúcich krátkych próz Bdenie, Sny Olavove a Na sklonku dňa (v nórskom origináli 2007, 2012 a 2014). V charakteristicky rytmickej próze, vytvárajúcej podmanivú náladu, sa na pozadí jednoduchého príbehu dotýka prapodstaty ľudského bytia.
Národný bard
Jon Fosse (1959) je vo svojej vlasti považovaný priam za národného barda a vo svete má veľké renomé. Pochádza zo západného Nórska a píše v jazyku nynorsk, menej častej z dvoch oficiálnych foriem nórčiny.
Má za sebou tri desaťročia intenzívnej tvorby a enormnú produkciu pozostávajúcu z románov, poviedok, básní, drám, esejí a kníh pre deti. Jeho dielo je preložené do viac ako 40 jazykov.
Vo svete sa presadil predovšetkým divadelnými hrami: na európskych pódiách je najhranejším žijúcim dramatikom a na konte má tisícku odohraných predstavení po celom svete. Je laureátom mnohých domácich i zahraničných cien, jeho meno sa v poslednom čase spomína v súvislosti s Nobelovou cenou za literatúru.
V roku 2005 ho za zásluhy v oblasti literatúry vyznamenali kráľovským Radom sv. Olava a od roku 2011 obýva štátnu rezidenciu pre zaslúžilých umelcov v parku kráľovského paláca v Osle. Aktuálne ho s Trilógiou nominovali na prestížnu Literárnu cenu Severskej rady.
Sila lásky v nehostinnom svete
Baladický príbeh, odohrávajúci sa v pobrežnej krajine západného Nórska v bližšie neurčenej minulosti, rozpráva o mladom páre Alide a Aslem, ktorých spojila veľká láska. Nemajú takmer nič, len jeden druhého a dieťa, ktoré sa má čoskoro narodiť.
