Autorka je spisovateľka
Vydávať knihy v bieloruštine a hovoriť v tomto štátnom jazyku sa v Bielorusku niekedy považuje za politický odpor. Paradoxná jazyková situácia.
V metre v Minsku hlásia po bielorusky, že dvere vagónov sa zatvárajú, ale pasažieri hovoria po rusky. Vydavateľstvo Lohvinau, ktoré spiklenecky sídli v jednom zadnom dvore, má za cieľ zachrániť bieloruštinu pred vymretím.
Keďže usporadúva nekonformné akcie v bieloruštine, je vládnymi orgánmi neustále šikanované. Nielenže vydavateľstvu zobrali licenciu, ale na jeho kníhkupectvo uvalili peňažnú pokutu 58 000 eur, lebo vraj predáva knihy bez povolenia. Sami čitatelia v marci zo solidarity peniaze zozbierali a zachránili ho.
Vydavateľstvo sa však oficiálne muselo stiahnuť do Litvy. Preto je na mojej knihe napísané, že vyšla vo Vilniuse, ale tlačili ju v komôrke v Minsku.
