SME
Streda, 27. január, 2021 | Meniny má BohušKrížovkyKrížovky
KNIHA TÝŽDŇA

Ľudia tvoria dejiny, akoby sa nechumelilo

Europeana je výsmechom ničnehovoriacej obsiahlosti. Na sto stranách je opísaný obraz storočia a fakticky mu nemožno nič vyčítať.

Patrik Ouředník, Europeana, preložil Miroslav Dacho, Premedia 2015

Existujú knihy o histórii, kroniky, dokumenty doby, vymyslené príbehy z čias minulých, štúdie historikov a verné prepisy archívnych materiálov. A potom je ešte Europeana. Zabudnite na žánre a tradičné postupy.

Nepoužívajte pri jej hodnotení slovo postmoderna, lebo i to je príliš lacné (a máličko alibistické, postmoderna je poruke ako výhovorka pre bezradných recenzentov, skryje sa za ňu všetko beztvaré a neurčité). Ouředníkova Europeana sa interpretáciami vyprázdňuje. Najpoctivejšie je nechať ju pôsobiť.

SkryťVypnúť reklamu

Europeana ožíva v nových verziách

Patrik Ouředník odišiel v roku 1984 do Francúzska, vyštudoval francúzsku literatúru a dejiny náboženského myslenia. V súčasnosti je profesorom na univerzite v Nouallaguete.

Do češtiny preložil Rabelaisa, Viana či Becketta. V Šmírbuchu jazyka českého zostavil slovník vulgarizmov, jeho ďalší slovník je venovaný úsloviam vychádzajúcim z Biblie a najnovšie spísal zoznam nápisov z dverí verejných toaliet.

Europeana nie je novinka. Netradičné Stručné dejiny 20. storočia vyšli už v roku 2001. Titul sa stal najprekladanejšou českou knihou od ’89. Pred krátkym časom japonský preklad tejto knihy dostal v Tokiu výročnú cenu za najlepší preklad.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3RKQ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3RKQ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  3. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  4. Hygge ako životný štýl
  5. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  6. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  7. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  8. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  9. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  10. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  1. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  2. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  3. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  4. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  5. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  6. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  7. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  8. Budovanie zelenej značky
  9. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  10. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 20 968
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 20 820
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 17 609
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 597
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 207
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 947
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 397
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 258
  9. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020 7 217
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 108
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Víkend

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ak sa chcú seniori nad 65 rokov prihlásiť ako náhradníci na očkovanie musia pátrať po tom, aký systém prihlasovania používa ich najbližšie očkovacie centrum. Ilustračná fotografia.

Nemocnice navrhujú, aby sa náhradníci prihlasovali cez portál korona.gov.

7 h
Certifikát z celoplošného skríningového testovania na ochorenie COVID-19 prebiehajúceho od 18. - 26. januára 2021.

Zoznam zmien platných od 27. januára.

7 h

V sobotu sa chystajú ďalšie protesty.

4 h

Neprehliadnite tiež

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.

Pridáme tretí návrh, ktorý by dobre ladil s hravým duchom matovičovskej politiky.

6 h

Karikatúra denníka SME (kreslí Hej, ty! – Györe).

6 h
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Veľký slovenský bordel

Peter Schutz

Senior, ktorý netrafí na vládny web, neexistuje.

9 h
Komentár Zuzany Kepplovej

Mať vytrvalosť Anny Záborskej

Zuzana Kepplová.

Málo pozornosti sa ušlo druhej časti Záborskej návrhu.

11 h