SME
Streda, 4. august, 2021 | Meniny má Dominik, DominikaKrížovkyKrížovky
KNIHA TÝŽDŇA

Jedna stratená v hmle, druhá vysoko nad oblakmi

Sylvia Plath a po nej Erica Jong vo svojich románoch odbúravajú staré tabu

Sylvia Plath, Sklenený zvon, preložil Igor Navrátil, Slovart 2015

Erica Jong, Strach z lietania, preložila Zuzana Vilikovská, Slovart 2015

.

Sylvia Plath si pred smrťou poznamenala: „Umieranie je umenie, rovnako ako všetko ostatné. Robím to mimoriadne dobre.“

Iná americká autorka, Erica Jong, dala prednosť životu a postavila sa na stranu „lietania“ s vášňou a bez strachu. Prózy týchto dvoch Američaniek (Sklenený zvon a Strach z lietania) sú okrem iného literárnym dokumentom hľadania ženskosti v chaose ostatných desaťročí.

SkryťVypnúť reklamu

S odstupom desaťročia

Slovenské vydania dvoch slávnych diel, ktoré pripravil Slovart krátko po sebe, nabádajú k paralelnému čítaniu a – hoci opatrnému – hľadaniu analógií. Tieto dámy sa narodili s odstupom desiatich rokov (Plath v roku 1932 a Jong o desať rokov neskoršie). S rovnakým časovým rozdielom vyšli ich romány.

Sklenený zvon bol pre Plath prozaickým debutom a vyšiel pod pseudonymom Victoria Lucas. Mesiac po uvedení knihy vo februári 1963 spáchala samovraždu. Strach z lietania vyšiel v roku 1973 a Erica Jong si za román vyslúžila svetovú slávu, rozporuplné hodnotenia literárnych kritikov aj pobúrenie ochrancov zabehnutých poriadkov.

Je možné tieto dve zásadné diela čítať ako svedectvo rezignácie v kontraste s manifestom plnohodnotného a slobodného života? Ide o tú istú životnú túžbu, ktorú však jedna tridsiatnička nedokázala realizovať a vydala sa na vychádzku „do hmly“ bez návratu a druhá – primerane drzá, životaschopná a odvážna – ju za asistencie čitateľa deklarovala ako svoj životný program?

SkryťVypnúť reklamu

Pod skleneným zvonom

Isté je, že obe prózy sú výrazne autobiografické. Autorky sú priamo angažované v príbehoch svojich knižných hrdiniek. Sklenený zvon rozvíja príbeh Esther Greenwoodovej. Študentka literatúry trávi leto na stáži v redakcii módneho časopisu v New Yorku. Hľadá vlastnú originálnu cestu, ale je zväzovaná očakávaniami – vlastnými i svojich príbuzných.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3S4C na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3S4C na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako si zabezpečiť krytie liečby a karantény v zahraničí?
  2. Poznáte horúci trend interiérového dizajnu?
  3. Podnikáte? Otvorte si účet online a ušetrite
  4. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise
  5. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci
  6. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor
  7. Odomknite si SME.sk na viacerých zariadeniach
  8. Slovensko v tieni tureckého polmesiaca
  9. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy
  10. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova
  1. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  2. Poznáte horúci trend interiérového dizajnu?
  3. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise
  4. Dekarbonizácia má byť súčasťou moderných dodávateľských vzťahov
  5. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  6. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  7. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci
  8. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor
  9. Podnikáte? Otvorte si účet online a ušetrite
  10. Odomknite si SME.sk na viacerých zariadeniach
  1. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 5 715
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 4 407
  3. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova 4 193
  4. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 938
  5. Jeden deň na Bratislavu nestačí 3 918
  6. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy 3 798
  7. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 3 463
  8. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor 2 578
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 2 308
  10. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách? 2 250
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Generálny prokurátor Jaromír Čižnár počas tlačovej besedy.

So synom si založili advokátsku kanceláriu.


13 h
Slovenský dvojkajak v zložení Samuel Baláž (vpredu), Adam Botek.

Sledujte online letnú olympiádu.


Sportnet a 1 ďalší 7 h

Neprehliadnite tiež

Karikatúra denníka SME (Hej, ty!).


13 h
Matúš Krčmárik.

Lekcia, ktorá Libanonu už nepomôže.


14 h
Pendleri blokujú diaľničný hraničný priechod Čunovo-Rajka smerom do Maďarska v Bratislave v stredu 21. júla 2021.

Problém pendlerov je problémom našej európskej identity.


16 h
Peter Tkačenko

Igor Matovič sa opäť ukázal ako učiteľ národa.


16 h