KNIHA TÝŽDŇA

Jedna stratená v hmle, druhá vysoko nad oblakmi

Sylvia Plath a po nej Erica Jong vo svojich románoch odbúravajú staré tabu

Sylvia Plath, Sklenený zvon, preložil Igor Navrátil, Slovart 2015

Erica Jong, Strach z lietania, preložila Zuzana Vilikovská, Slovart 2015

.

Sylvia Plath si pred smrťou poznamenala: „Umieranie je umenie, rovnako ako všetko ostatné. Robím to mimoriadne dobre.“

Iná americká autorka, Erica Jong, dala prednosť životu a postavila sa na stranu „lietania“ s vášňou a bez strachu. Prózy týchto dvoch Američaniek (Sklenený zvon a Strach z lietania) sú okrem iného literárnym dokumentom hľadania ženskosti v chaose ostatných desaťročí.

Článok pokračuje pod video reklamou

S odstupom desaťročia

Slovenské vydania dvoch slávnych diel, ktoré pripravil Slovart krátko po sebe, nabádajú k paralelnému čítaniu a – hoci opatrnému – hľadaniu analógií. Tieto dámy sa narodili s odstupom desiatich rokov (Plath v roku 1932 a Jong o desať rokov neskoršie). S rovnakým časovým rozdielom vyšli ich romány.

Sklenený zvon bol pre Plath prozaickým debutom a vyšiel pod pseudonymom Victoria Lucas. Mesiac po uvedení knihy vo februári 1963 spáchala samovraždu. Strach z lietania vyšiel v roku 1973 a Erica Jong si za román vyslúžila svetovú slávu, rozporuplné hodnotenia literárnych kritikov aj pobúrenie ochrancov zabehnutých poriadkov.

Je možné tieto dve zásadné diela čítať ako svedectvo rezignácie v kontraste s manifestom plnohodnotného a slobodného života? Ide o tú istú životnú túžbu, ktorú však jedna tridsiatnička nedokázala realizovať a vydala sa na vychádzku „do hmly“ bez návratu a druhá – primerane drzá, životaschopná a odvážna – ju za asistencie čitateľa deklarovala ako svoj životný program?

Pod skleneným zvonom

Isté je, že obe prózy sú výrazne autobiografické. Autorky sú priamo angažované v príbehoch svojich knižných hrdiniek. Sklenený zvon rozvíja príbeh Esther Greenwoodovej. Študentka literatúry trávi leto na stáži v redakcii módneho časopisu v New Yorku. Hľadá vlastnú originálnu cestu, ale je zväzovaná očakávaniami – vlastnými i svojich príbuzných.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3S4C na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3S4C na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ochrana pred tropickou horúčavou
  2. Keď Slováci krotia morský vietor
  3. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  4. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000€
  5. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  6. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  7. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  8. Vizuálny smog je problém
  9. Reportáž: Na Záhorí vyrábajú svetové omietky
  10. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou
  1. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  2. Keď Slováci krotia morský vietor
  3. Ochrana pred tropickou horúčavou
  4. Pivovar Šariš investoval do kultúry
  5. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  6. Savills Investment Management kupuje Gdanski Business Center II
  7. Škôlka od srdca
  8. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000€
  9. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  10. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  1. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 15 661
  2. Vizuálny smog je problém 9 717
  3. Reportáž: Hranolky z McDonald’s sú zložené z 5 ingrediencií 8 436
  4. Objavte najvzácnejšiu hubu na svete. Rastie na Liptove 6 755
  5. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 4 834
  6. Spoznajte exotický Zanzibar od severu až po juh 4 217
  7. Prešovská Spinea tromfla Japoncov a spresnila roboty 3 930
  8. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 3 461
  9. Historickým vláčikom sa prichádza previezť stále viac turistov 3 376
  10. Dovolenka pri Mŕtvom mori a tipy na overené hotely 3 252

Téma: Víkend


Hlavné správy zo Sme.sk

AUTO

Vývojár palív v F1 pre SME: Niekedy vieme viac ako technici

Benoit Poulet už začína vyvíjať benzín na budúci rok.

SVET

Staval mosty po celom svete, ten v Janove neustále opravovali

Most talianskeho inžiniera mal problémy aj vo Venezuele.

Neprehliadnite tiež

Už zdaňujú aj úplatky (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Vico)

AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Kaspik zjavenie, plné záhad

Unikát medzi Európou a Áziou.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

SIS je ďalšou z inštitúcií, ktorej predsedá mamľas

Na čo dávame SIS 50 miliónov?

KOMENTÁR TOMÁŠA PROKOPČÁKA

Ako sme naleteli Kaliňákovi

Smerákom sa darí odvádzať pozornosť od podstaty.

Píše Peter Celec

Na Harvarde majú peklo pre xenofóbov

Väčšina produktívnych ľudí robí zadarmo.