KNIHA TÝŽDŇA

Jedna stratená v hmle, druhá vysoko nad oblakmi

Sylvia Plath a po nej Erica Jong vo svojich románoch odbúravajú staré tabu

Sylvia Plath, Sklenený zvon, preložil Igor Navrátil, Slovart 2015

Erica Jong, Strach z lietania, preložila Zuzana Vilikovská, Slovart 2015

.

Sylvia Plath si pred smrťou poznamenala: „Umieranie je umenie, rovnako ako všetko ostatné. Robím to mimoriadne dobre.“

Iná americká autorka, Erica Jong, dala prednosť životu a postavila sa na stranu „lietania“ s vášňou a bez strachu. Prózy týchto dvoch Američaniek (Sklenený zvon a Strach z lietania) sú okrem iného literárnym dokumentom hľadania ženskosti v chaose ostatných desaťročí.

Článok pokračuje pod video reklamou

S odstupom desaťročia

Slovenské vydania dvoch slávnych diel, ktoré pripravil Slovart krátko po sebe, nabádajú k paralelnému čítaniu a – hoci opatrnému – hľadaniu analógií. Tieto dámy sa narodili s odstupom desiatich rokov (Plath v roku 1932 a Jong o desať rokov neskoršie). S rovnakým časovým rozdielom vyšli ich romány.

Sklenený zvon bol pre Plath prozaickým debutom a vyšiel pod pseudonymom Victoria Lucas. Mesiac po uvedení knihy vo februári 1963 spáchala samovraždu. Strach z lietania vyšiel v roku 1973 a Erica Jong si za román vyslúžila svetovú slávu, rozporuplné hodnotenia literárnych kritikov aj pobúrenie ochrancov zabehnutých poriadkov.

Je možné tieto dve zásadné diela čítať ako svedectvo rezignácie v kontraste s manifestom plnohodnotného a slobodného života? Ide o tú istú životnú túžbu, ktorú však jedna tridsiatnička nedokázala realizovať a vydala sa na vychádzku „do hmly“ bez návratu a druhá – primerane drzá, životaschopná a odvážna – ju za asistencie čitateľa deklarovala ako svoj životný program?

Pod skleneným zvonom

Isté je, že obe prózy sú výrazne autobiografické. Autorky sú priamo angažované v príbehoch svojich knižných hrdiniek. Sklenený zvon rozvíja príbeh Esther Greenwoodovej. Študentka literatúry trávi leto na stáži v redakcii módneho časopisu v New Yorku. Hľadá vlastnú originálnu cestu, ale je zväzovaná očakávaniami – vlastnými i svojich príbuzných.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3S4C na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3S4C na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tatra banka opäť rozdáva vreckové 22 eur k novému Detskému účtu
  2. Prečo sú pneumatiky dôležitejšie ako bezpečnostné pásy?
  3. Ako zabrániť povodniam, či suchu? Riešenie nájde Climathon
  4. 322 m2 a mesto ako na dlani. Bratislava má atypický penthouse
  5. 3 najväčšie chyby pri zateplení šikmej strechy
  6. Vydanie denníka SME spolu s knihou Po stopách dávnej Bratislavy
  7. Pravda o mäse v burgroch z McDonald’s
  8. V Žiline sme vytvorili priestor, aby mladí ľudia neodišli
  9. Dva rekordy na druhý pokus
  10. Mestská polícia má viac slúžiť záujmom občanov
  1. Prijatie delegácie z Kyjevskej národnej ekonomickej univerzity
  2. Nevymením peniaze Humenčanov za hodnotenie jednej mimovládky
  3. Ako zabrániť povodniam, či suchu? Riešenie nájde Climathon
  4. Tatra banka opäť rozdáva vreckové 22 eur k novému Detskému účtu
  5. Vydanie denníka SME spolu s knihou Po stopách dávnej Bratislavy
  6. 3 najväčšie chyby pri zateplení šikmej strechy
  7. EU v Bratislave udelila čestný titul doctor honors causa
  8. Company´s autumn in the High Tatras
  9. V Žiline sme vytvorili priestor, aby mladí ľudia neodišli
  10. 322 m2 a mesto ako na dlani. Bratislava má atypický penthouse
  1. V Žiline sme vytvorili priestor, aby mladí ľudia neodišli 32 882
  2. Pravda o mäse v burgroch z McDonald’s 27 812
  3. OLED televízory sú ohrozené vypálením obrazu 18 017
  4. Reportáž: Ako sa vyrába slovenské akostné víno 9 470
  5. Karibik aj Európa: Plavte sa za dobrodružstvom 8 651
  6. Zaúča výčapníkov vo svete: Odfláknuté pivo zákazník vycíti 7 113
  7. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu? 4 656
  8. Zuzana Žirková: Šport v meste je v polčase rozpadu 4 230
  9. Z lesa si našla cestu do útulku, na nový domov ale stále čaká 4 117
  10. Vydanie denníka SME spolu s knihou Po stopách dávnej Bratislavy 3 814

Téma: Víkend


Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Zmiznutý spis zdrží spor o Technopol a oddiali vyšetrovanie

Polícia urguje súd, aby jej dal papiere zo spisu. Tie však chýbajú.

EKONOMIKA

Ako kočnerovci ukradli Technopol a súd im pomáhal

Zo súdu zmizlo tristo strán súdneho spisu, bude to vyšetrovať polícia.

EKONOMIKA

Redaktor SME Adam Valček: Odkedy je Kočner vo väzení, cítim sa bezpečnejšie

Podľa Valčeka Kočner nesledoval len novinárov.

Neprehliadnite tiež

Komentár Zuzany Kepplovej

V RTVS ako vyoraní nad našimi dejinami

Predsunutý Tiso je výsledkom, keď si marketér podá ruku s ideologickým kádrom vo vedení.

Komentár Petra Schutza

Len či nebola konečnou zadávateľkou veštica

Svedectvo Petra Tótha o sledovaní je na úrovni nepriameho dôkazu proti Kočnerovi.

Autorská strana Petra Šabatu

Sto rokov Československa: ako Husák pripojil Čechy k Slovensku

Nebolo by seriózne zvádzať všetko na Husáka, ale jeho ťaživá normalizácia je prítomná dodnes.

Dnes píše Ondrej Prostredník

Raz aj veštica musí povedať pravdu: skončili ste!

Končí sa ďalšia epocha populistov. O ich miesta už nástojčivo bojujú noví.

Dôchodkový strop (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (kreslí Sliacky).