DNES PÍŠE ĽUBOMÍR FELDEK

Vyhnanci U červeného raka

V čitárni U červeného raka počas Kultúrneho leta každoročne umožňujú priateľskú koexistenciu rôznych umeleckých generácií, štýlov, skupín i jednotlivcov.

Autor je básnik a prekladateľ

Oznamujú vtáci piesňami, / že už v sadoch znova blúdiť sa dá. / Ich radosť aj moju radosť hľadá, / moje srdce končí s tiesňami. / Nech tej panej anjel holdy skladá, / čo na druhej strane Rýna mi / poskytuje útulok tak rada – / hoci sama vo vyhnanstve stráda.

Tieto verše, ktoré napísal minnesänger Henric van Veldeke (1140 – 1190), dokazujú, že vyháňanie neobľúbencov bola odpradávna obľúbená európska zábava.

Po Henricovi je pomenované námestie s jeho sochou v Maastrichte a zachovalo sa dvadsaťpäť básní. Všetky som preložil, vyšli v knihe Krásne slovo, sladká melódia – a pár ich prečítam 30. júla v čitárni U červeného raka na spoločnom vystúpení s Musicanticou Slovaca, čiže Žilíkovcami, ktorí vedia geniálne sprítomňovať stredoveké umenie.

A keď je už reč o čitárni patriacej k bratislavskej Metskej knižnici, treba povedať, že jej riaditeľ Juraj Šebesta i dramaturgička Zuzka Liptáková dokonale pochopili svoju úlohu a počas Kultúrneho leta každoročne umožňujú priateľskú koexistenciu rôznych umeleckých generácií, štýlov, skupín i jednotlivcov.

Líšia sa tak od tých, čo si pluralitu vedia predstaviť len ako cvengot kladív na čarodejnice. Od takej „plurality“ je totiž vždy už len krôčik späť k totalite, o ktorej čosi vie aj básnik Rudolf Dobiáš. Dnes je ozdobou slovenskej literatúry – no kedysi aj on bol „vyhnancom“ v Jáchymove.

Ako maturanta ho odsúdili na osemnásť rokov za karikatúru Stalina a Gottwalda a takmer polovicu trestu si odsedel. Aj jemu – 1. júla – patril podvečer v čitárni U červeného raka.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 811
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 10 119
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 9 242
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 229
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 828
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 506
  7. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 3 468
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 390
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 2 661
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 468

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

ONLINE: Z pelotónu sa odtrhla skupina jazdcov, je v nej aj Sagan

Na Kuurne - Brusel - Kuurne obhajuje víťazstvo Jasper Stuyven. Sagan finišoval siedmy.

PLUS

Ako prvá žena pred takmer sedemsto rokmi prežila cisársky rez

Českí vedci prišli s novým objavom.

EKONOMIKA

Osem zmien v hypotékach, ktoré odštartujú od marca

Ľudí čaká viac dokladovania a prísnejšie posudzovanie.

ŠPORT

Sagan pobavil otázkou na súpera aj odpoveďou, prečo bol na toalete

Špekulovalo sa o zdravotných problémoch.

Neprehliadnite tiež

KOMENTÁR TOMA NICHOLSONA

Ako si udržať nadhľad v Amerike v dobe Trumpa

Trumpovo víťazstvo ako civilizačná udalosť, podobná roku 1917? USA hrozbou pre svojich spojencov? Takéto úsudky si v amerických novinách neprečítate.

KOMENTÁR BENA CUNNINGHMA

Predvolebná Európa zatiaľ nenaznačuje otrasy

Je čudné vnímať potenciálnu porážku Le Penovej a jej priateľov ako dôvod na oslavu – a veľmi nedávne dejiny poskytujú pádne argumenty prečo byť skeptický voči prieskumom.

Preferencie (Vaněk)

Karikatúra denníka SME (kreslí Vaněk).

DNES PÍŠE PETER MACSOVSZKY

Toľko Slovákov belocha automaticky považuje za záruku civilizovanosti

A každý, kto má tmavšiu pleť a nepochádza z Európy, je nepochybne vyslancom pekiel.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop