DNES PÍŠE ĽUBOMÍR FELDEK

Vyhnanci U červeného raka

V čitárni U červeného raka počas Kultúrneho leta každoročne umožňujú priateľskú koexistenciu rôznych umeleckých generácií, štýlov, skupín i jednotlivcov.

Autor je básnik a prekladateľ

Oznamujú vtáci piesňami, / že už v sadoch znova blúdiť sa dá. / Ich radosť aj moju radosť hľadá, / moje srdce končí s tiesňami. / Nech tej panej anjel holdy skladá, / čo na druhej strane Rýna mi / poskytuje útulok tak rada – / hoci sama vo vyhnanstve stráda.

Tieto verše, ktoré napísal minnesänger Henric van Veldeke (1140 – 1190), dokazujú, že vyháňanie neobľúbencov bola odpradávna obľúbená európska zábava.

Po Henricovi je pomenované námestie s jeho sochou v Maastrichte a zachovalo sa dvadsaťpäť básní. Všetky som preložil, vyšli v knihe Krásne slovo, sladká melódia – a pár ich prečítam 30. júla v čitárni U červeného raka na spoločnom vystúpení s Musicanticou Slovaca, čiže Žilíkovcami, ktorí vedia geniálne sprítomňovať stredoveké umenie.

Článok pokračuje pod video reklamou

A keď je už reč o čitárni patriacej k bratislavskej Metskej knižnici, treba povedať, že jej riaditeľ Juraj Šebesta i dramaturgička Zuzka Liptáková dokonale pochopili svoju úlohu a počas Kultúrneho leta každoročne umožňujú priateľskú koexistenciu rôznych umeleckých generácií, štýlov, skupín i jednotlivcov.

Líšia sa tak od tých, čo si pluralitu vedia predstaviť len ako cvengot kladív na čarodejnice. Od takej „plurality“ je totiž vždy už len krôčik späť k totalite, o ktorej čosi vie aj básnik Rudolf Dobiáš. Dnes je ozdobou slovenskej literatúry – no kedysi aj on bol „vyhnancom“ v Jáchymove.

Ako maturanta ho odsúdili na osemnásť rokov za karikatúru Stalina a Gottwalda a takmer polovicu trestu si odsedel. Aj jemu – 1. júla – patril podvečer v čitárni U červeného raka.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3SF7 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3SF7 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kreditná karta – áno alebo nie
  2. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  3. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  4. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch?
  5. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí
  6. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček
  7. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru
  8. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho
  9. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky
  10. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom
  1. Súboj olympionikov na Malom Dunaji
  2. 5 tipov ako využiť ľahké priečky pri rekonštrukcii bytu
  3. Dvojitý diplom medzi EU v Bratislave a UNWE v Sofii
  4. Ustanovujúce valné zhromaždenie Alumni klubu EU v Bratislave
  5. Kreditná karta – áno alebo nie
  6. Nemusím sa na nikoho spoliehať
  7. Štátny tajomník envirorezortu: Na sucho musíme byť pripravení.
  8. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina?
  9. Uncovering Artificial Intelligence in Slovakia
  10. Digitalizácia dokumentov firmám ušetrí nielen peniaze
  1. Úspešní Slováci radia: Presadiť sa dá vždy, snívať nestačí 24 374
  2. Mesto ukryté v jordánskych skalách. Spoznajte Petru 18 269
  3. Váš otec má dnes sviatok. Máme pre vás tip na darček 12 663
  4. Koľko stojí zdravé bývanie? Lacná rekonštrukcia môže vyjsť draho 11 488
  5. Tento týždeň je Deň otcov. 5 skvelých nápadov na darčeky 10 910
  6. Anketa: Čo je pre Slovákov dôležité pri nákupoch? 7 049
  7. Užívate konský kolagén a cítite sa ako antický hrdina? 4 674
  8. Od výplaty k výplate? Ale kdeže, sporíme s 2% úrokom 4 440
  9. Nepodceňujte bolesť chrbta, môže ísť o zápalové ochorenie 4 366
  10. Sú bolesti kĺbov dôvodom, že nemôžete v živote robiť čo chcete? 3 065

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Zuzany Kepplovej

Aj s tromi traktormi sa dá obsadiť Bratislava

Načo farmárom hovoriť, že zákony sú, keď ich efekt necítia.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Toto už neprejde ani Kočnerovi

Kočner nie je nič iné ako historická anomália, relikt mafiánskych deväťdesiatych rokov.

DOMOV

Kočner vypovedal na polícii, Pavla Ruska zadržali

Vyšetrovateľ NAKA obvinil Kočnera aj Ruska, žiada pre nich väzbu.

Neprehliadnite tiež

Voda pre Mariána K. (Sliacky)

Karikatúra denníka Sme (kreslí Sliacky)

KOMENTÁR TOMÁŠA PROKOPČÁKA

Nie, nemáte právo hlásať hocičo

Je našou povinnosťou postaviť sa vám.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Toto už neprejde ani Kočnerovi

Kočner nie je nič iné ako historická anomália, relikt mafiánskych deväťdesiatych rokov.

Autorská strana Zuzany Kepplovej

Aj s tromi traktormi sa dá obsadiť Bratislava

Načo farmárom hovoriť, že zákony sú, keď ich efekt necítia.

PÍŠE MICHAL CIRNER

Aby sme si v prezidentských voľbách neurobili hanbu

Predvolebnou pasivitou si bájnu vyspelú demokraciu nevypestujeme.