DNES PÍŠE ĽUBOMÍR FELDEK

Vyhnanci U červeného raka

V čitárni U červeného raka počas Kultúrneho leta každoročne umožňujú priateľskú koexistenciu rôznych umeleckých generácií, štýlov, skupín i jednotlivcov.

Autor je básnik a prekladateľ

Oznamujú vtáci piesňami, / že už v sadoch znova blúdiť sa dá. / Ich radosť aj moju radosť hľadá, / moje srdce končí s tiesňami. / Nech tej panej anjel holdy skladá, / čo na druhej strane Rýna mi / poskytuje útulok tak rada – / hoci sama vo vyhnanstve stráda.

Tieto verše, ktoré napísal minnesänger Henric van Veldeke (1140 – 1190), dokazujú, že vyháňanie neobľúbencov bola odpradávna obľúbená európska zábava.

Po Henricovi je pomenované námestie s jeho sochou v Maastrichte a zachovalo sa dvadsaťpäť básní. Všetky som preložil, vyšli v knihe Krásne slovo, sladká melódia – a pár ich prečítam 30. júla v čitárni U červeného raka na spoločnom vystúpení s Musicanticou Slovaca, čiže Žilíkovcami, ktorí vedia geniálne sprítomňovať stredoveké umenie.

Článok pokračuje pod video reklamou

A keď je už reč o čitárni patriacej k bratislavskej Metskej knižnici, treba povedať, že jej riaditeľ Juraj Šebesta i dramaturgička Zuzka Liptáková dokonale pochopili svoju úlohu a počas Kultúrneho leta každoročne umožňujú priateľskú koexistenciu rôznych umeleckých generácií, štýlov, skupín i jednotlivcov.

Líšia sa tak od tých, čo si pluralitu vedia predstaviť len ako cvengot kladív na čarodejnice. Od takej „plurality“ je totiž vždy už len krôčik späť k totalite, o ktorej čosi vie aj básnik Rudolf Dobiáš. Dnes je ozdobou slovenskej literatúry – no kedysi aj on bol „vyhnancom“ v Jáchymove.

Ako maturanta ho odsúdili na osemnásť rokov za karikatúru Stalina a Gottwalda a takmer polovicu trestu si odsedel. Aj jemu – 1. júla – patril podvečer v čitárni U červeného raka.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3SF7 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3SF7 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Čo majú študovať naše deti, aby si v budúcnosti našli prácu?
  2. Hovoriaci prekladač reči do vrecka Langie - až 52 jazykov!
  3. Platbami kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch
  4. Slovenské ovocie a zelenina - máme ich v obchodoch dostatok?
  5. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  6. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  7. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  8. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  9. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  10. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  1. Slovenské ovocie a zelenina - máme ich v obchodoch dostatok?
  2. Pracoval som v mekáči a vydržal tri dni. Hranolky sú prekliatie
  3. Kartou míňame viac. Čo by obchodníci mali vedieť o zákazníkoch
  4. Autokamery Mio a navigace teď s 3letou záruční dobou
  5. Move in immediately, if you feel like it
  6. Predaj poistenia motorových vozidiel cez web rastie a bude rásť
  7. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur
  8. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  9. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  10. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  1. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 20 895
  2. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 14 926
  3. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 10 288
  4. Prehrieva sa vám mobil? Môžete prísť o peniaze 7 990
  5. Na školách potrebujeme kontroverznejšie témy. Byť ticho nepomáha 7 848
  6. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 7 176
  7. Liek na obezitu v reklamách nenájdete 6 710
  8. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 5 829
  9. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur 5 700
  10. Volkswagen radí: ako svietiť a čo s hmlovkami? 5 473

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kľúčová postava Gorily reportérom SME: Nemôžete sa pýtať

Malchárek je v jednej z akcioviek s finančníkom Siekelom, ktorý je považovaný za sponzora SNS.

SVET

Na trhoch v Štrasburgu zahynuli štyria ľudia, strelec uniká

Prokuratúra vyšetruje streľbu ako teroristický čin.

Dobré ráno

Dobré ráno: V Británii je chaos, brexit sa zasekol

Ako vládni poslanci prestali odporovať vládu.

Neprehliadnite tiež

Zvlčilí novinári (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (kreslí Sliacky).

STĹPČEK PETRA SCHUTZA

To, čo sa deje v Paríži, je cesta do pekiel

Črtá sa precedens, ktorý by si Európa mala odpustiť.

Komentár Zuzany Kepplovej

Reforma nebude, ale deti budú pekne spievať

Hľa, národniari na stôl položili folkloristiku.

Komentár Petra Schutza

Jadro problému je skutočne vo Westminsteri

Chaos ohľadom brexitu sa nekončí, ale graduje.

AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Otvorený list Kamilovi K., ktorý ma dostal za trest

Kto bola žena, ktorú Kamil kopol.