PÍŠE BÉLA GRESKOVITS

Štvrtok, 21.storočie, Európa

Návštevy utečeneckého tábora na Keleti ma prinútili prekročiť hranicu medzi abstraktnými princípmi solidarity a konkrétnosťou skutočného súcitu.

Improvizovaný tábor na budapeštianskej vlakovej stanici Keleti.(Zdroj: Tibor Szomogyi)

Autor vyučuje na katedrách medzinárodných vzťahov a politických vied na Stredoeurópskej univerzite v Budapešti

Toto nepíšem ako akademik, ale ako jednotlivec, ktorý bol vystavený novej skúsenosti, ktorá ma zmenila. Opakované návštevy otvoreného priestoru utečeneckého tábora v podchode budapeštianskej vlakovej stanice Keleti ma prinútili prekročiť hranicu medzi abstraktnými morálnymi princípmi solidarity a konkrétnosťou skutočného súcitu.

Včera som sa stretol s kolegyňou Doro Bohlovou a hovorili sme s čerstvo zosobášeným mladým sýrskym párom. Rozprávali sme sa s manželom, ktorý nám potom predstavil svoju krásnu manželku a ospravedlňujúco povedal: „Pozrite, jej pleť bola skutočne biela, ale opálila sa počas našej dlhej cesty.“ Dnes sme sa s nimi znovu stretli, ponúkli im veci, ktoré sme mali so sebou, no oni nám povedali: „Sú tu ľudia, ktorí ich potrebujú viac ako my.“

To sa udialo, zatiaľ čo sedeli na kartónovom koberci prestretom na betóne. Ich snom je dostať sa do Švédska a plánujú vydať sa cestu pešo už dnes v noci.

Sýrsky profesor bez diplomu a špenátové koláče

Keď som ráno rozdeľoval ovocie a balíčky s koláčmi matkám s deťmi, oslovil ma muž v mojom veku (treba prinajmenšom povedať, že to nebol tínedžer) s otázkou: „Prečo dostávajú banány a koláče len deti? Prečo nikto nemyslí na mňa?“

Ukázalo sa, že je profesorom anglickej literatúry z Damasku, ktorý chce cestovať do Dánska, kde má príbuzných. Minulú noc ho okradli. Stále má svoj sýrsky pas, no stratil všetky doklady preukazujúce jeho kompetencie profesora. Chcel počuť môj názor, či by mu to mohlo znemožniť vyučovanie v Dánsku.

Môj rozhovor s profesorom opakovane prerušil zúfalý, ale hlasný maďarský bezdomovec, ktorý sa sťažoval, ako málo pozornosti sa v týchto dňoch dostáva jeho trápeniu.

Utečenecké deti dávajú prednosť sladkým tvarohovým koláčom (maďarsky „túrós táska“) pred koláčmi plnenými špenátom - žiadne veľké prekvapenie, keď sa nad tým zamyslíte. Rovnako ako moje deti, aj ja som vždy nenávidel špenát: takže nebudem opakovať chybu a nekúpim špenátové pečivo pre sýrske deti. Mnoho detí v podchode sedí v kruhu a kreslí - vedú ich fantastické maďarské a zahraničné dobrovoľníčky, ktoré s nimi trávia množstvo času - alebo sa hrajú na malých princov a princezné, nosia vlastnoručne vyrobené papierové koruny a pozlátené papierové šaty.

Normálny život ide ďalej?

Neustále čakanie v rade a vyťaženosť pri jedinom mieste, kde sa ľudia môžu umyť alebo vyprať pár kúskov odevov svojich detí: jediné potrubie s asi šiestimi kohútikmi. Toto a sedem mobilných toaliet predstavuje infraštruktúru verejných služieb, ktoré tisíckam utečencov poskytuje maďarský štát - ak teda vynecháme premenlivú prítomnosť a neprítomnosť polície, poriadkovej polície a civilnej stráže. Prenikavý zápach zostane v nose hodiny po tom, čo opustíte tento Labyrint Pekla. To je veľmi dôležité - aby ste tak ľahko nezabudli na to, čo ste zažili! Nemenej šokujúca je ďalšia skúsenosť: pohľad na jednotlivca aj rodiny - stovky ľudí - ktorí len ležia v bezmocnej apatii.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Hitparáda štiav
  2. 14. ročník AmCham „JOB FAIR“ v Košiciach
  3. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  4. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  5. Malé knedličky, veľké dojmy
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  7. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  8. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  9. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  10. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 861
  2. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 10 236
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 8 680
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 971
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 774
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 4 064
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 507
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 116
  9. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 375
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 185

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kocáb: Kisku už dlho uznávam, ocenenie ma šokovalo

Pre SME hovorí, že je hrdý slniečkar. Keď pôjdeme tvrdou silou, nemáme šancu.

KULTÚRA

Minúta po minúte: Moonlight má prvého Oscara

Odovzdávanie budeme sledovať naživo.

TECH

Nokii sa podarilo vstať z mŕtvych. Ukázali Nokiu 3310

Majú Android, nízku cenu a dobrý hardvér.

ŠPORT

Sagan ukázal cit pre taktiku a ešte lepšiu formu ako pred rokom

V sobotu bol druhý, v nedeľu už vyhral.

Neprehliadnite tiež

MODRÝ PONDELOK DANIELA DUJAVU

Briti sa zatiaľ ekonomicky správajú, akoby sa nič nedialo

Buď na dlhodobé negatívne predpovede neveria, alebo sa ich rozhodli ignorovať.

PÍŠE MARTINA SEKULOVÁ

Slovenské opatrovateľky rakúsky sociálny systém určite nevysávajú

Prístup k niektorých benefitom sociálneho zabezpečenia a rodinných prídavkov predstavuje jeden z mála nárokov, ktoré v Rakúsku opatrovateľky majú.

STĹPČEK ZUZANY KEPPLOVEJ

Lídri prieskumov hlásia demontáž hrádze proti komunistom

Sobotka mávol rukou, že uznesenie o nespolupráci s priamymi dedičmi minulého režimu už aj tak sotva platilo.

KOMENTÁR TOMA NICHOLSONA

Ako si udržať nadhľad v Amerike v dobe Trumpa

Trumpovo víťazstvo ako civilizačná udalosť, podobná roku 1917? USA hrozbou pre svojich spojencov? Takéto úsudky si v amerických novinách neprečítate.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop