SME
Pondelok, 28. november, 2022 | Meniny má Henrieta

Barbar je len komplex nedorozumení

Cudzie nie je nikdy také cudzie, aby nemohlo byť trocha aj naše.

(Zdroj: Foto: Martin Kasarda)

Autor je spisovateľ

Cudzincov nevnímame ako individuality, ale ako cudzincov určitého druhu. Tzvetan Todorov hovorí, že barbar je komplex nedorozumení medzi „my“ a „oni, iní“.

Barbari sú tí iní, ktorí nemajú komplex našich hodnôt sústreďujúcich sa v jazyku, príbehoch a mýtoch, bežnom živote, rituáloch, náboženstvách, politickom usporiadaní či ďalších systémoch formujúcich kultúrnu identitu „nás“.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Kto bol v Turecku a nemal zavreté uši a oči, isto narazil na slová, ktoré znejú tak domácky, a čudoval sa: čaj sa povie po turecky čaj. A višňa je višňa. Jazyk prezrádza, že politická a vojenská okupácia môže byť predmetom štúdia dejín, ale užitočné, pragmatické zisky z kultúrnej výmeny, ktorá pod osmanským jarmom prebiehala, sa zakorenia v jazyku mocne.

SkryťVypnúť reklamu

A to, že čaj a višňa k nám vplávali z turečtiny bez toho, aby sa nás zmocnil vtedajší expanzívny osmanský islam, je dnes vlastne jedno, vnímame tieto slová ako slovenské tak, ako Maďari dnes vnímajú slovanské slová kováč či tkáč – takáč ako svoje.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nemusia
  2. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám
  3. Univerzita Komenského v Bratislave: Výzva prijatá!
  4. EUBA - Tvoja voľba, tvoja budúcnosť
  5. Liečba rakoviny sa u nás výrazne zlepší. Bude to stáť 300-tisíc
  6. Zažívali domáce násilie a nikdy nepracovali. Ako dlho trvá naučiť ich to?
  7. Máš rád výzvy? Zmeň svet a urob veci inak, teraz.
  8. Obnovte svoj dom so službou Obnov dom so SSE
  1. Statute of limitations in consumer relations
  2. As prices rise, purchasing the right office is essential
  3. Obnovte svoj dom so službou Obnov dom so SSE
  4. Tesco pokračuje v raste, otvára dve nové predajne
  5. Adios, smetiaky! Tento domáci kompostér mení odpad na substrát
  6. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste
  7. Štátne rezervy uvedú nový systém pomoci v krízových situáciách
  8. 7 prekvapení, ktoré prináša bývanie v Helenkách
  1. Po pohlavnom styku by sa ženy mali čo najskôr vymočiť. Muži nie 27 286
  2. Zarábame milióny, no jachtu na Malorke nemám 8 048
  3. Hotely, strava, pláže, služby. Aká je dovolenka v Punta Cana? 6 849
  4. Niektorí ľudia nemajú pracovné návyky. Ako dlho trvá zmeniť to? 4 139
  5. Novinka: Počúvajte podcasty úplne bez reklamy v apke SME 2 681
  6. EUBA - Tvoja voľba, tvoja budúcnosť 2 306
  7. Platíte za poistenie, ktoré naozaj potrebujete? 2 033
  8. TESCO pokračuje v raste.Otvorilo predajňu v Kysuckom Novom Meste 1 807
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.

Pestujme s Matovičom umenie závisti a podriadenosti.


33m
Jakub Pavlús.

Pandémia a vojna nás učia, že zajtrajšok nám aj tak nikto nesľúbi.


54m
Predseda vlády Eduard Heger a predseda Lekárskeho odborového združenia Peter Visolajský počas tlačovej konferencie po skončení rokovania o podmienkach lekárov.

Čím viac pôjde na platy, tým menej na inovácie.


1 h

Takto ho ešte nikto neponížil.


5 h

Blogy SME

  1. Jarmila Halgasova: NIE, NEDOSTATKY V PPA NIE SÚ LEN POZOSTATKOM BÝVALEJ VLÁDY
  2. Aliancia NIE RAKOVINE: Sviatok darovania #GivingTuesday
  3. Štefan Vidlár: Empatický lekár
  4. Viktor Pamula: Nové byty a zeleň v Spišskej Novej Vsi ?
  5. Richard Medal: Manuál 21 pomáha vychovávať občiansky rozhľadených mladých ľudí
  6. Jozef Javurek: Medzi nebom a zemou
  7. Mária Križanová: Matematka a matikári
  8. Zuzana Diová: Hodnotenie, to nie sú iba známky!
  1. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 15 217
  2. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 8 326
  3. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 6 073
  4. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX 5 508
  5. Ján Valchár: Ukrajinci zmasakrovali ruských vojakov - no a čo? 4 498
  6. Věra Tepličková: Tak Sme rodina, alebo nie sme rodina? 4 463
  7. Ľuboš Vodička: Železnica na Slovensku: Myjavský viadukt 3 940
  8. Jana Melišová: V závoji hmly 3 803
  1. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
  2. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
  3. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
  4. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
  6. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
  7. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 50. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 2/3, prvý polrok 1929
SkryťZatvoriť reklamu