Autorka je spisovateľka
Kniha nórskeho spisovateľa Stiga Saeterbakkena Cez noc ma vyrušila z čitateľského stereotypu. Najprv výborný rozbeh príbehu s priam minucióznym zápisom krachu jedného, inak vôbec nie zlého manželstva. Spomienky hlavného hrdinu zostrihané do kompaktného záznamu o tom, čo predchádza láske a čo predchádza poblúzneniu.
Čakala som (teda ak by som predtým nečítala anotáciu a tiež samotný doslov autorovho slovenského priateľa, literáta Ivana Čičmanca), že v druhej časti príbehu, tak ako to zvyčajne býva, sa budú zliepať zvyšky rozmláteného rodinného šťastia a hlavný hrdina z toho vyjde ako posilnený kajúcnik, ale nie.
Hlavný hrdina sa síce vráti k rodine, ale po tom, ako si siahne na život jeho pubertálny syn, ju opustí po druhý raz, tentoraz ešte bezhlavejšie a nezodpovednejšie, posadnutý chimérou tajomného domu na Slovensku (samotné Slovensko však nehrá nijakú dôležitú rolu, je iba autorom poznanou a na účely ponurého príbehu vhodnou dekoráciou), kde sa každý môže stretnúť so svojím najväčším strachom.
