Paul Wilson (1941) je spisovateľ, editor, prekladateľ. Žije v Toronte. V posledných rokoch viedol oddelenie názorov a esejí v kanadskom denníku The National Post. Narodil sa v Ontariu, študoval na torontskej King‘s College a na Londýnskej univerzite. Desať rokov (1967 – 1977) strávil v Československu, učil angličtinu a sám sa učil po česky. Za jeho spojenie s disidentským hnutím, najmä s neoficiálnou českou hudobnou scénou – bol členom legendárnej zakázanej skupiny The Plastic People of the Universe – ho napokon z Československa vyhostili. Keď sa vrátil do Kanady, presadzoval tam práce českých disidentských spisovateľov a založil hudobnú firmu, ktorá vydávala nahrávky Plastikov. Stal sa prispievateľom viacerých kanadských a amerických časopisov – Shades, Books in Canada and The Idler, The Newyorker, The New York Review of Books – a uznávaným prekladateľom českých autorov ako Josef Škvorecký, Václav Havel, Ivan Klíma a Bohumil Hrabal. Jeho posledným prekladom Václava Havla je hra Žobrácka opera. FOTO SME – PAVOL FUNTÁL
4. feb 2003 o 22:30
I
Tu sú veci aj dnes buď čierne, alebo biele
Museli či aspoň mohli sme ho kedysi vidieť v televízii. Na tmavých záberoch na dokumentárnych výtvoroch ...
Redakcia SME
Najčítanejšie na SME Komentáre
- 1. Hlas si znova vybral hanbu (komentár) 7 943
- 2. Cynická obluda: Pristupovacio odstupovacia matematika 3 793
- 3. Cynická obluda: Hokejom sa to len začína 1 532
- 4. Murínova trápnosť zasahuje na citlivom mieste 1 492
- 5. Fico IV nastúpil cestu delegitimizácie opozície (komentár) 1 247
- 6. Handlová sa neskončila, Handlová trvá (píše Samo Marec) 994
- 7. Smer Moskva: špeciálna politická operácia alebo naivita? 491
- 8. Karikatúra dňa: Zbraň ako pre Bonda 367
- 1. Cynická obluda: Hokejom sa to len začína 18 066
- 2. Hlas si znova vybral hanbu (komentár) 15 859
- 3. Murínova trápnosť zasahuje na citlivom mieste 13 989
- 4. Cynická obluda: Pristupovacio odstupovacia matematika 12 203
- 5. Karikatúra dňa: Zbraň ako pre Bonda 9 193
- 6. Handlová sa neskončila, Handlová trvá (píše Samo Marec) 8 896
- 7. Priateľom opozície sú „ochotní“ (komentár) 5 092
- 8. Cynická obluda: Zapeklitá hádanka 2 763
- 1. Cynická obluda: Hokejom sa to len začína 18 066
- 2. A teraz čo? Aký je plán, súdruhovia? (píše Michal Havran) 16 445
- 3. Hlas si znova vybral hanbu (komentár) 15 859
- 4. Murínova trápnosť zasahuje na citlivom mieste 13 989
- 5. Handlová sa neskončila, Handlová trvá (píše Samo Marec) 12 635
- 6. Cynická obluda: Pristupovacio odstupovacia matematika 12 203
- 7. Režim, ktorý si pohnevá aktívnych občanov, dlho nevydrží (píše Mikuláš Huba) 11 014
- 8. Karikatúra dňa: Zbraň ako pre Bonda 9 630
- 1. Rozpory okolo atentátu sa obracajú proti Ficovi (komentár) 43 806
- 2. Cynická obluda: Nevídaný prepad 35 175
- 3. Kedy opozícia pochopí, čo sa deje? (píše Ivan Mikloš) 33 753
- 4. Cynická obluda: Vtip z tvorby Richarda Glücka 27 153
- 5. Cynická obluda: Krajina, kde si musíš všetko urobiť sám 23 571
- 6. Je predstava, že Orbán by si mohol nárokovať cudzie územie, šialená? (komentár šéfredaktorky) 21 687
- 7. Cynická obluda: Vietnam Ficovými očami 20 291
- 8. Cynická obluda: Zjavné nasadenie záložného plánu 20 202
Komerčné články
- Nová hala v Istropolise zaplní chýbajúce miesto na mape kultúry
- Kam smerujú peniaze bohatých?
- Crème de la Crème štartuje už čoskoro
- Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
- Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
- Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad
- Vitamín Cg: Kľúč k žiarivejšej a zjednotenej pleti
- Zachránili posledný ostrov pre čajky na Dunaji
- Crème de la Crème štartuje už čoskoro
- Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
- Kam smerujú peniaze bohatých?
- Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
- Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad
- Záver vojny bol pre mnohých Slovákov životnou skúškou
- V Japonsku vlaky meškajú len vo filmoch. Aj jedlo má pravidlá
- LESY SR otvorili Poľanu: Nová cesta pre ľudí aj prírodu
- Viete správne založiť oheň? Podľa kachliara to robíte zle 15 943
- Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je 6 327
- V Japonsku vlaky meškajú len vo filmoch. Aj jedlo má pravidlá 6 081
- Zachránili posledný ostrov pre čajky na Dunaji 4 118
- Čerstvé hlavičky sú v plnom prúde, komu dáte svoj hlas? 2 600
- Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad 2 449
- Nová hala v Istropolise zaplní chýbajúce miesto na mape kultúry 2 418
- NESTO ponúka nadštandardné bývanie na hranici mesta a prírody 2 343
- Tomas Hlavaty: Prezident Erik Kaliňák, premiér Kaliňák st., predseda parlamentu Bombic.
- Vladimír Krátky: Budem ( asi ) kandidovať za Primátora Bratislavy !
- Natália Milanová: Nové záchody na ministerstve kultúry smrdia. Poriadne smrdia.
- Vladimír Hatara: Fico ako Mečiar...
- Ján Valchár: Štvrtý Aljoša. Ambasáda.
- Věra Tepličková: Keď sa Lojza Hlinu bojí už aj generál
- Milan Removčík: Sidorovo
- Tomas Hlavaty: Kaliňák klame. Klamal, klame a bude klamať stále viac.
- Matej Galo: Tibor Gašpar, ste hluchý, nemý, slepý alebo čo? 27 931
- Miroslav Ferkl: Stupnica Ficovej nenávisti 8 904
- Vlado Jakubkovič: Ukážte rozstrieľané brucho. 8 603
- Radko Mačuha: Štyri otázky pre súťažiaceho poslanca Glücka. 7 631
- Michael Achberger: Lepšie ako diéta? O tomto trende hovoria aj lekári aj tréneri! 7 451
- Věra Tepličková: Keď sa bojíš valašky 6 653
- Viktor Pamula: Slovenský zväz ľadovej hanby 5 966
- Matúš Paculík: Podvodníci na Bazoši majú nový trik, zneužívajú pri tom Alzu 5 875
- Věra Tepličková: Keď sa Lojza Hlinu bojí už aj generál
- Marcel Rebro: Aká krajina, taký hokej
- Tupou Ceruzou: Krížovka
- Anna Brawne: Pridrahý Robo, nebolo tých klamstiev už dosť?
- Roman Kebísek: Láska mladej Timravy k dvom bratom
- Radko Mačuha: Cintula chcel Fica zavraždiť, pretože chce Mier.
- Tupou Ceruzou: Za čiarou
- Věra Tepličková: Keď sa bojíš valašky
