PÍŠE PETER ESTEREHÁZY

Pekný, tichý čas a slovo

Napísané ako otváracia reč knižného festivalu v Göteborgu v septembri 2015.

Péter Esterházy (1950) je jedným z najvýznamnejších postmoderných maďarských spisovateľov. Patrí medzi výrazné osobnosti európskej literatúry, je držiteľom významných domácich aj zahraničných ocenení. Jeho knihy sú dôležitým prínosom do povojnov(Zdroj: ARCHÍV SME - Vladimír Šimíček)

Mám k dispozícii päť minút. Vlastne už len štyri minúty päťdesiatšesť sekúnd. Presnejšie len štyri minúty a päťdesiatdva sekúnd. Nebolo by márne prejsť si takto po všetkých tých piatich minútach.

Presnejšie: štyroch minútach tridsiatich siedmich sekundách. Ako modlitbu by som mohol odriekať tie zostávajúce chvíle, ktoré by pekne tíško plynuli (veď to samo osebe je víťazstvo, je tu Göteborský knižný festival a päť minút, keď pekne tíško plynie čas, vážme si to), takto by sa vlastne zrodilo samotné ticho, počas ktorého by sme sa mohli zamyslieť, hĺbaním by som to asi nenazval (ani nie tak ja, ako vy, lebo ja by som musel stále rátať, päť minút, štyri minúty, oddrieť si to, veď preto ma sem pozvali), zamyslieť sa nad literatúrou, knihami, čitateľmi, dokonca možno aj nad spisovateľmi, nad tým, prečo vlastne sme a čo vlastne chceme.

Anekdota

Mám istú anekdotu, viem, nie je čas na žarty, ale trocha to otočím, to, čo vravím, na to je čas. Ten pekný, tichý. Skrátka: na istej literárnej konferencii mne pridelená tlmočníčka vedela perfektne po španielsky, čo sa hodilo, lebo všetci naokolo hovorili po španielsky, lenže o literatúre nemala ani šajnu, ako keby mne vykladali o chove hovädzieho dobytka.

Prednášajúci zrejme práve hovoril nejaké veselé veci, lebo všetci okolo mňa sa váľali od smiechu. Čo hovorí? – spýtal som sa. Počkajte, počúvam, neskôr. A zasa počujem, že Kafka a chachacha. Čo hovorí? Hneď. Počkajte.

A tak ďalej. Wittgenstein, Camus – a oslobodzujúci, bezuzdný rehot. Aplauz, pauza, pozriem na tlmočníčku, bola to mladá študentka, ktorá mi prísne, takmer nabrúsene povedala: Áno. Myslím, že hovoril o literatúre.

To by som chcel dosiahnuť aj ja, aby ste si na konci povedali, myslím, že hovoril o literatúre.

Rakovina

Poďme však ďalej. Obávam sa (to znie, akoby som to preložil z angličtiny, I am afraid), že čokoľvek poviem, bude to o literatúre.

Čo je literatúra, by som aj po štyridsiatich piatich rokoch (odvtedy mám v ruke pero) len ťažko pomenoval. Že čo ňou nie je, o tom nejaké tušenie mám (zoznam mien teraz neprečítam), a aj o tom, ako asi funguje. Úžasne a tajuplne.

O tom by som dokázal hovoriť dlho, o úžasnosti a tajuplnosti. A ako nadšene a dojímavo. Veď o tom je môj život. (Zátvorka. To sa trocha zmenilo, veď preto nie som prítomný osobne, teraz sa totiž usiluje naplniť môj život čosi iné, teraz by som nadšene a dojímavo dokázal hovoriť o rakovine pankreasu, čoho teraz ctené publikum ušetrím, no nech zbytočne nejasá, skôr či neskôr o nej napíšem obšírnejšie, I am afraid).

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3WG2 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3WG2 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  3. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  5. Nový Jaguar XF Sportbrake
  6. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  7. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  8. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP
  9. Keď ide o zdravie a majetok, rozhodujú sekundy
  10. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program
  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  3. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  4. Nový článokHB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  5. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake
  8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva
  9. Jeden nákup a všetko vybavené, alebo one stop shopping
  10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  1. Moskva alebo Petrohrad? 12 033
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 032
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 131
  4. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 978
  5. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 732
  6. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 519
  7. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 187
  8. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 113
  9. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP 845
  10. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené? 471

Téma: Víkend


Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Šéf Fondu na podporu umenia: Odborníkov je málo, bojujeme s konfliktom záujmov

Prioritami pre fond na nasledujúci rok sú národné výročia. Stanovilo to ministerstvo.

SPIŠ KORZÁR

Deň, ktorý navždy zmenil Vysoké Tatry. Takto to vyzeralo pred 13 rokmi

Víchrica zničila 12-tisíc hektárov lesa.

PLUS

Je suis Čajka. Ukradli symbol bratislavskej kaviarne

Detektívny príbeh o absurdných pohnútkach.

Neprehliadnite tiež

Výdavky na obranu (Vico)

Karikatúra Fedora Vica na pondelok

AUTORSKÁ STRANA PETRA ŠABATU

Prečo by sa mali Slováci začať báť Čechov

Slovensko bude musieť vynaložiť viac úsilia a vynaliezavosti, aby ho Brusel v zhluku „podivných“ demokracií na východ od Nemecka rozpoznal

KOMENTÁR ZUZANY KEPPLOVEJ

Ako sme odmietli Západ

Ak toto nebol moment, keď sme sa rozišli s vlastnými predošlými túžbami, túžbami novembra, tak čo iné potom?

KOMENTÁR BENA CUNNINGHAMA

Moja päťročná dcéra sa neskôr stretne s Weinsteinom, je to takmer isté

Hoci nie som nijako priamo spojený s Weinsteinovým škandálom, cítim sa čiastočne spoluvinným.