SME
Pondelok, 25. január, 2021 | Meniny má GejzaKrížovkyKrížovky
KNIHA TÝŽDŇA

V tieni rodinného stromu

Za román Asi Esther získala Katja Petrowskaja v roku 2013 prestížnu cenu Ingeborg Bachmannovej.

Katja Petrowskaja, Asi Esther, Premedia 2015

Každej z okolností spojených s knihou Asi Esther (a jej autorkou) hrozilo, že sa zdeformuje a následne otrávi čitateľa. Spomínanie na rodinnú históriu mohlo ľahko prejsť do spomienkovej nostalgie. Ukrajinský pôvod autorky a jej súčasný život v Nemecku navádzali na emigrantskú ságu.

A rozprávanie o predkoch spojené s Mauthausenom či varšavským getom sa mohlo vyprázdniť tisíckrát použitými stereotypmi.

Katja Petrowskaja pomedzi nástrahy prešla so cťou a jej kniha je, našťastie, iná.

SkryťVypnúť reklamu

Autorka s viacerými dušami

Petrowskaja vyrastala v Kyjeve. V estónskom Tartu vyštudovala literárnu vedu a slavistiku. Od roku 1999 žije v Berlíne. Berlín ju oslovil – sama to tak definuje – svojou neurčitosťou, prázdnym priestorom a surovým stavom. Prispieva do ruských aj nemeckých printových i internetových médií. Známa je predovšetkým stĺpčekmi pre Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Za román Asi Esther získala v roku 2013 prestížnu cenu Ingeborg Bachmannovej. Kolegovia z nemeckých denníkov nadšene písali o búrlivej reakcii na jej debut, uchvátenom publiku a múdrom, zapálenom a osobitom hlase, ktorý pribudol do súčasnej nemeckej literatúry.

V rozhovoroch autorka priznáva s čarovnou prostotou, že vo veku 38 rokov pocítila potrebu spracovať rodinnú históriu. Chcela pôvodne napísať niečo mierové, ale zistila, že stále naráža na vojnu. Zvolila si nemčinu, lebo to vnímala ako oslobodenie. Ak by písala v ruštine, nevyhnutne by zostala uväznená v morálnej polemike o víťazstve a ochote obetovať sa.

SkryťVypnúť reklamu

Nemčinou dala najavo, že pre ňu je rozlišovanie na páchateľov a obete nepodstatné. Vybojovala svoj súkromný boj s novým jazykom, hoci jej pri písaní pomáhali dvaja ľudia. Odvahu popasovať sa s touto jazykovou výzvou nemeckí čitatelia a kritici ocenili.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3WQ9 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3WQ9 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  3. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  4. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  5. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  6. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  7. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  8. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  1. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  2. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  3. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  4. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  5. Operatívny lízing zmierni dopady krízy na váš biznis
  6. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  8. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  9. Hygge ako životný štýl
  10. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 43 575
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 24 742
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 15 639
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 248
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 798
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 719
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 524
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 442
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 414
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 283
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Štefan Hamran.

Hamrana odporučilo len šesť poslancov výboru.

3 h
Vakcínou proti covidu by sa malo na Slovensku očkovať od 27. decembra.

Protilátky nezneutralizovali vírus dostatočne.

5 h
Zuzana Kepplová.

Fico sa snaží, aby jeho sympatizanti udalostiam rozumeli čo najmenej.

3 h
Prehliadku Scandi v pondelok 25. januára otvorí dokument o aktivistke Grete Thunbergovej – Greta.

Dokument uvádza prehliadka Scandi.

3 h

Neprehliadnite tiež

Jakub Filo.

Špeciálny prokurátor musí byť najnezávislejší.

3 h
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

V panickom behu o životy

Peter Schutz

Dánsko ukazuje Únii, ako zaostáva v očkovaní.

3 h
Zuzana Kepplová.

Fico sa snaží, aby jeho sympatizanti udalostiam rozumeli čo najmenej.

3 h
Peter Tkačenko

Konzervatívna skupinka vie, čo chce, a rada si to vypýta.

8 h