Švédsky učiteľ v dôchodku chodieva do tábora vyučovať matematiku. Pomáha mu ako tlmočník jeden azylant. Muž z tábora sa totiž naučil po švédsky za necelý polrok a teraz šikovne pomáha prekladať.
Nie všetci sú takí šikovní. Matematikár sa snažil pomôcť bývalému majiteľovi fabriky na ocelové dielce. Švédčina mu vôbec nešla, čo ho hlboko deprimovalo. Vybrali sa preto za matematikárovou bývalou žiačkou, ktorá dnes riadi fabriku na akési komponenty. Nie, bohužiaľ, ho nebudú potrebovať ani na výpomoc. Jedna vec je jazyk. Druhá vec je automatizácia. A napokon, v jej fabrike pracujú výlučne ženy. Jednoducho je to tak.
Matematikárov príbeh však nie je len o Švédsku. Na chorvátskej strane hranice v Slavonskom Brode aj na srbskej v okolí mesta Šid majú pribudnúť nové tábory. Ako sa tam bude žiť? Kaliňák recenzoval, že to nebude žiadny Sheraton. Mnohí dnes v súvislosti s utečencami kážu o skromnosti. Mnohí, ako dobrovoľníci v slovenskom programe Kto pomôže, sú pripravení postarať sa.
