Autor je básnik a prekladateľ
Vravel som si, že sa spomienke na Nežnú revolúciu tohto roku vyhnem – mám dôležitejšiu prácu. Prekladám Senecu, a tak ustavične riešim metrické problémy – práve uvažujem o amfibrachu.
Na vysvetlenie: amfibrach je stopa zložená z troch slabík, neprízvučnej, prízvučnej a neprízvučnej. V jazykoch, v ktorých nemusí byť prízvuk na prvej slabike, je bežná, – čistými amfibrachmi sú napríklad slová „emotion“, „geheimnis“, „rebjonok“.
