PÍŠE DAVID CAMERON

Milenci aj žiarlivci oslavujú Shakespeara

Shakespearov vplyv cítiť aj ďaleko za hranicami angličtiny. Jeho slová, zápletky a postavy neprestávajú inšpirovať kultúru a širšiu spoločnosť.

Scéna z filmu Macbeth.(Zdroj: Jonathan Olley)

Autor je premiér Veľkej Británie

Krátené, článok vychádza vo viacerých krajinách pri príležitosti výročia smrti Shakespeara

Štyristé výročie smrti Williama Shakespeara v tomto roku nie je len príležitosťou spomenúť si na jedného z najväčších dramatikov všetkých čias. Je aj príležitosťou osláviť mimoriadny vplyv muža, ktorý sa stal velikánom.

Shakespearovo dedičstvo sa nedá s ničím porovnať. Jeho diela boli preložené do viac ako sto jazykov a dostali sa do učebníc polovice všetkých detí na svete. Ben Jonson ako jeden z jeho súčasníkov povedal: „Shakespeare nie je o dobe, ale je pre všetky doby.“ Žije dodnes v našom jazyku, v našej kultúre a spoločnosti, a prostredníctvom jeho vplyvu na vzdelávanie.

Vymyslel srdce zo zlata

Shakespeare hral významnú úlohu pri tvorbe modernej angličtiny a pomohol z nej urobiť svetový jazyk. Prvý významný slovník zostavený Samuelom Johnsonom vychádzal zo Shakespeara viac ako z akéhokoľvek iného spisovateľa. Tritisíc nových slov a fráz sa prvýkrát objavilo v tlači v Shakespearových hrách.

Zo svojho detstva si pamätám, koľko z nich je v hre Henrich V. Slová ako: deprimovať, závislosť, nehybný alebo fráza srdce zo zlata sa stali prirodzenou súčasťou nášho moderného jazyka. Shakespeare bol aj priekopníkom inovatívneho využitia gramatickej formy a štruktúry – využíval verše bez rýmov, superlatívy a spájal existujúce slová do nových slov (napr. krvilačný) a sláva jeho hier pomohla aj štandardom hláskovania a gramatiky.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3YNN na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3YNN na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako na refinancovanie hypotéky
  2. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok
  3. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  4. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania
  5. Splnený sen
  6. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur
  7. Za 30 rokov sa cena fotovoltických panelov znížila 100-násobne
  8. Majte všetky svoje účty za energie pod kontrolou
  9. Neobjavené emiráty Fujairah a Ajman
  10. Zaparkujte tak, aby ste s vaším vozidlom odišli vy, a nie iný
  1. Vysoká hra o súdne trovy
  2. Pozvánka na verejnú diskusiu o obnove Pisztoryho paláca
  3. 60 rokov európskej integrácie: úspechy a výzvy
  4. Návšteva zo Southwestern University of Finance and Economics
  5. Medzinárodná letná škola EDGE 2017
  6. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  7. Ako na refinancovanie hypotéky
  8. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania
  9. Splnený sen
  10. Majte všetky svoje účty za energie pod kontrolou
  1. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur 11 077
  2. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania 6 395
  3. Neobjavené emiráty Fujairah a Ajman 5 417
  4. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 3 150
  5. Za 30 rokov sa cena fotovoltických panelov znížila 100-násobne 2 523
  6. Títo Slováci sa rozhodli zveľadiť svoje okolie 2 440
  7. 3 slovenské projekty, ktoré sa nestratia ani vo svete 2 324
  8. Zaparkujte tak, aby ste s vaším vozidlom odišli vy, a nie iný 1 763
  9. Splnený sen 1 558
  10. Koniec štátnym príspevkom pre mladých 1 551

Hlavné správy zo Sme.sk

KOŠICE KORZÁR

Polícia o akcii Shark: Štát ukrátili o takmer 28 miliónov eur

Fingovali vysoké náklady na reklamu.

KOŠICE KORZÁR

Vo väzbe pre podvody skončili podnikatelia aj bývalí športovci

Medzi obvinenými sú aj známe mená.

KOMENTÁRE

Korisť po Islamskom štáte zapáli ďalšie konflikty

Kurdi sú rozdelení, Bagdad útočí a Teherán prilieva olej do ohňa.

Neprehliadnite tiež

KOMENTÁR TOMA NICHOLSONA

Korisť po Islamskom štáte zapáli ďalšie konflikty

Kurdi sú rozdelení, Bagdad útočí a Teherán prilieva olej do ohňa.

PÍŠE DAVID ZÁBRANSKÝ

Rozhodujem sa medzi ODS a ČSSD. To je tragédia

Lenivosť, automatizmy a arogancia. To je moje vysvetlenie na časy postpolitiky, ktoré zjavne žijeme.

SLOVO ONDREJA PROSTREDNÍKA

Strašiak Kotleba. Ten chlap proste postavil celé Slovensko do pozoru

Zaprášený a vyblednutý strašiak v poli nás všetkých zmobilizoval.

Volebný program (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (kreslí Sliacky).