PÍŠE DAVID CAMERON

Milenci aj žiarlivci oslavujú Shakespeara

Shakespearov vplyv cítiť aj ďaleko za hranicami angličtiny. Jeho slová, zápletky a postavy neprestávajú inšpirovať kultúru a širšiu spoločnosť.

Scéna z filmu Macbeth.(Zdroj: Jonathan Olley)

Autor je premiér Veľkej Británie

Krátené, článok vychádza vo viacerých krajinách pri príležitosti výročia smrti Shakespeara

Štyristé výročie smrti Williama Shakespeara v tomto roku nie je len príležitosťou spomenúť si na jedného z najväčších dramatikov všetkých čias. Je aj príležitosťou osláviť mimoriadny vplyv muža, ktorý sa stal velikánom.

Shakespearovo dedičstvo sa nedá s ničím porovnať. Jeho diela boli preložené do viac ako sto jazykov a dostali sa do učebníc polovice všetkých detí na svete. Ben Jonson ako jeden z jeho súčasníkov povedal: „Shakespeare nie je o dobe, ale je pre všetky doby.“ Žije dodnes v našom jazyku, v našej kultúre a spoločnosti, a prostredníctvom jeho vplyvu na vzdelávanie.

Vymyslel srdce zo zlata

Shakespeare hral významnú úlohu pri tvorbe modernej angličtiny a pomohol z nej urobiť svetový jazyk. Prvý významný slovník zostavený Samuelom Johnsonom vychádzal zo Shakespeara viac ako z akéhokoľvek iného spisovateľa. Tritisíc nových slov a fráz sa prvýkrát objavilo v tlači v Shakespearových hrách.

Zo svojho detstva si pamätám, koľko z nich je v hre Henrich V. Slová ako: deprimovať, závislosť, nehybný alebo fráza srdce zo zlata sa stali prirodzenou súčasťou nášho moderného jazyka. Shakespeare bol aj priekopníkom inovatívneho využitia gramatickej formy a štruktúry – využíval verše bez rýmov, superlatívy a spájal existujúce slová do nových slov (napr. krvilačný) a sláva jeho hier pomohla aj štandardom hláskovania a gramatiky.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  2. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  3. Cestou - necestou
  4. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  5. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  6. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  7. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  8. Zábavný aj sebavedomý
  9. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3
  10. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo
  1. Vklad na kataster vybavíte od marca elektronicky
  2. Nulový úrok pre klientov, ktorí si do mBank prenesú kreditku
  3. Ako inovovať vo vašej firme? Poradí vám odborný seminár
  4. Nové bývanie bez murovania
  5. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  6. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  7. Cestou - necestou
  8. Za štadiónom Lokomotívy rastie zaujímavý projekt
  9. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  10. Konferencia o využívaní ITP v trestnom konaní splnila svoj cieľ
  1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 22 493
  2. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci 9 325
  3. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň 8 298
  4. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností 4 408
  5. Zábavný aj sebavedomý 3 935
  6. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 3 839
  7. Ikonický Harley-Davidson za bezkonkurenčnú cenu 2 780
  8. Za štadiónom Lokomotívy rastie zaujímavý projekt 2 772
  9. Zákaznícky servis Martinusu sa dostal medzi svetovú špičku 2 438
  10. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo 2 373

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prokurátor Serbin: Neverím, že za zavlečenie niekoho odsúdia

Prokurátor pokladá zrušenie Mečiarových amnestíí za nevyhnutné.

EKONOMIKA

Široký vlastní Váhostav cez majora z ŠtB

Váhostav pre oligarchu vlastní jeho niekdajší nadriadený v ŠtB.

DOMOV

Poslanci otvorili amnestie, koalícia chce rokovať zrýchlene

Grémium malo zasadnúť pred schôdzou, no nestalo sa tak.

KOMENTÁRE

Proti oligarchom to vždy ide pomaly a ťažko

Politická vôľa sa presadzuje oveľa pomalšie a zložitejšie.

Neprehliadnite tiež

SLOVO ONDREJA PROSTREDNÍKA

Učitelia potrebujú slobodu, aj tú ekonomickú

Vláda, ktorá svojich učiteľov a svoje školy drží v materiálnej chudobe, si neuvedomuje, že tým tiež obmedzuje ich slobodu a nezávislosť.

PÍŠE MATÚŠ JEVČÁK

Erdogan može v referende veľa získať alebo všetko stratiť

Stratil Erdoğan hlavu alebo sú útoky proti európskym krajinám výsledkom premysleného kalkulu?

Všetko sa dá napraviť (Vico)

Karikatúra Fedora Vica na utorok

STĹPČEK PETRA SCHUTZA

Prečo Široký skrýva vzťah k firme až na Novom Zélande?

Pýtali sme sa už viackrát, tak len aby sme nevyšli z cviku.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop