DNES PÍŠE ĽUBOMÍR FELDEK

Čím upútala Alinu Talybovú Bratislava

Každé miesto má svoju vlastnú atmosféru. Vnímame ju aj prostredníctvom diel umelcov, ktorí opisujú jej zákutia. Takto precítila Bratislavu azerbajdžanská poetka Alina Talybová.

Autor je spisovateľ a prekladateľ

Mestá majú svoju poéziu, a tú poéziu objavujú nielen kamery a fotoaparáty, ale aj maliari, skladatelia a – akože inak – aj básnici. Väčšina čitateľov registruje len zopár slávnych prípadov, ako napríklad ten verš z Apollinairovho Pásma, tvrdiaci, že v Prahe „ručičky na hodinách v židovskej štvrti sa otáčajú späť“… No upútala nejakého básnika niečím aj Bratislava?

Pesimisti o tom pochybujú – no prečo by neupútala? Bratislavu nájdeme u Iannisa Ritsosa aj u Vítězslava Nezvala – nuž jej želám, aby zostala, ba ešte inšpiratívnejším mestom bola aj v roku 2016! Ako dôkaz jej inšpiratívnosti som objavil (a z ruštiny preložil) peknú báseň, ktorú napísala o Bratislave, (keď bola hosťom Bibliotéky 2014), azerbajdžanská poetka Alina Talybová. A už mlčím – nech hovorí sama báseň.

VERŠE O KOZEJ ULICI

Ak budem na výber mať v budúcom živote – kam ma to zvábi?
Iba tam, do tej tichej ulice pod srdcom Bratislavy.
Do smiešnej Kozej ulice! Mám tam susedku – jeseň.
Tam vietor lístie včerajšie mi pod oblok vždy nesie.

Tam nedobzučí autobus. Tam postupne sa zmení
zas na mňa, večnú, mojich sto okenných zrkadlení.
S odzrkadleným psíkom sa tam budem prechádzať každé ráno asi

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  2. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  3. Od septembra opäť po starom
  4. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  5. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  8. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  9. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  10. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  1. 10 vecí, ktoré môžete dostať od zdravotnej poisťovne zadarmo
  2. Úspech na Majstrovstvách sveta v Quadrathlone
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. Od septembra opäť po starom
  5. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  6. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  7. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  8. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  9. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  10. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 950
  2. Od septembra opäť po starom 4 262
  3. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 4 232
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom? 2 162
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 833
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 723
  7. Ako sme jazdili v socializme 1 442
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 277
  9. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 107
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 084

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

O 13. a 14. plate hovoril Danko, teraz ho podporil aj Smer

Koaličné strany sa zrejme dohodnú na úľavách pre firmy, ktoré vyplácajú trináste a štrnáste platy.

KULTÚRA

Rytmus bude nadávať, orchester hrať

Ľahší primitivizmus a ukáznenosť vraj idú dokopy.

SVET

Správca budúcnosti, o ktorom ste nepočuli. Zomrel de Brum

Klimatická dohoda by bez neho nevznikla.

Neprehliadnite tiež

PÍŠU LENKA GALETOVÁ a BARBORA BELOVICKÁ

(Ne)sloboda médií - nás sa to netýka?

V Poľsku utrpela nezávislosť médií aj súdov, no slovenskí politici sa k problému vyjadrujú len veľmi vlažne.

DNES PÍŠE ANDREA SALAJOVÁ

Nováčikovia vo Francúzsku ukazujú chuť pracovať v parlamente

Tretina nových poslancov pochádza zväčša z občianskeho života a nikdy predtým nevykonávali žiadny verejný mandát.

PÍŠE JURAJ ŠELIGA

Amnestie opäť: Skutok sa stal

Mečiar vraj nepôjde pred súd. Je však priskoro lámať palicu. Stále je tu generálny prokurátor, ktorý do veci vie vstúpiť.

KNIHA TÝŽDŇA

Budem robiť veľmi dobré reklamy pre Coca-Colu

Kenský autor Wainaina vo svojich memoároch ukazuje, aké to bolo vyrastať a žiť v Keni posledných 40 rokov.