DNES PÍŠE ĽUBOMÍR FELDEK

Čím upútala Alinu Talybovú Bratislava

Každé miesto má svoju vlastnú atmosféru. Vnímame ju aj prostredníctvom diel umelcov, ktorí opisujú jej zákutia. Takto precítila Bratislavu azerbajdžanská poetka Alina Talybová.

Autor je spisovateľ a prekladateľ

Mestá majú svoju poéziu, a tú poéziu objavujú nielen kamery a fotoaparáty, ale aj maliari, skladatelia a – akože inak – aj básnici. Väčšina čitateľov registruje len zopár slávnych prípadov, ako napríklad ten verš z Apollinairovho Pásma, tvrdiaci, že v Prahe „ručičky na hodinách v židovskej štvrti sa otáčajú späť“… No upútala nejakého básnika niečím aj Bratislava?

Pesimisti o tom pochybujú – no prečo by neupútala? Bratislavu nájdeme u Iannisa Ritsosa aj u Vítězslava Nezvala – nuž jej želám, aby zostala, ba ešte inšpiratívnejším mestom bola aj v roku 2016! Ako dôkaz jej inšpiratívnosti som objavil (a z ruštiny preložil) peknú báseň, ktorú napísala o Bratislave, (keď bola hosťom Bibliotéky 2014), azerbajdžanská poetka Alina Talybová. A už mlčím – nech hovorí sama báseň.

VERŠE O KOZEJ ULICI

Ak budem na výber mať v budúcom živote – kam ma to zvábi?
Iba tam, do tej tichej ulice pod srdcom Bratislavy.
Do smiešnej Kozej ulice! Mám tam susedku – jeseň.
Tam vietor lístie včerajšie mi pod oblok vždy nesie.

Tam nedobzučí autobus. Tam postupne sa zmení
zas na mňa, večnú, mojich sto okenných zrkadlení.
S odzrkadleným psíkom sa tam budem prechádzať každé ráno asi

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Hitparáda štiav
  2. 14. ročník AmCham „JOB FAIR“ v Košiciach
  3. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  4. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  5. Malé knedličky, veľké dojmy
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  7. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  8. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  9. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  10. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 097
  2. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 10 271
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 8 563
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 895
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 736
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 4 208
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 479
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 044
  9. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa 2 175
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 166

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Film roka vyhlásili dvakrát, Oscara má Moonlight (minúta po minúte)

Muzikál La La Land vyhral šesť cien, ale na konci večera sa udial veľký trapas.

DOMOV

Kocáb: Kisku už dlho uznávam, ocenenie ma šokovalo

Pre SME hovorí, že je hrdý slniečkar. S tvrdou silou nemáme šancu.

KULTÚRA

Oscar nemá logiku. 5 dôvodov, prečo vyhral Moonlight

Mal šťastie, že nie je sci-fi.

TECH

Nokii sa podarilo vstať z mŕtvych. Ukázali Nokiu 3310

Majú Android, nízku cenu a dobrý hardvér.

Neprehliadnite tiež

MODRÝ PONDELOK DANIELA DUJAVU

Briti sa zatiaľ ekonomicky správajú, akoby sa nič nedialo

Buď na dlhodobé negatívne predpovede neveria, alebo sa ich rozhodli ignorovať.

PÍŠE MARTINA SEKULOVÁ

Slovenské opatrovateľky rakúsky sociálny systém určite nevysávajú

Prístup k niektorých benefitom sociálneho zabezpečenia a rodinných prídavkov predstavuje jeden z mála nárokov, ktoré v Rakúsku opatrovateľky majú.

STĹPČEK ZUZANY KEPPLOVEJ

Lídri prieskumov hlásia demontáž hrádze proti komunistom

Sobotka mávol rukou, že uznesenie o nespolupráci s priamymi dedičmi minulého režimu už aj tak sotva platilo.

KOMENTÁR TOMA NICHOLSONA

Ako si udržať nadhľad v Amerike v dobe Trumpa

Trumpovo víťazstvo ako civilizačná udalosť, podobná roku 1917? USA hrozbou pre svojich spojencov? Takéto úsudky si v amerických novinách neprečítate.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop