SME
Sobota, 31. október, 2020 | Meniny má AurelaKrížovkyKrížovky
KNIHA TÝŽDŇA

Kronika poníženej hrdosti

Ak národy uveria vo svoju jedinečnú existenciu, pravdepodobnosť nešťastí dramaticky narastá.

Deborah S. Cornelius, Maďarsko v druhej svetovej vojne, preložil Tomáš Mrva, Premedia 2015.

Národy v priestore strednej Európy si stihli v 20. storočí „zaknihovať“ viac traumatizujúcich zranení a rozporných spomienok ako okamihov slávy. Maďarsko je v tejto disciplíne favoritom. Počas druhej svetovej vojny si takmer vždy vybralo nesprávnu možnosť. Môžu mať nesprávne rozhodnutia aspoň správnu interpretáciu?

Historička bez záťaže trianonskej traumy

Autorkou tejto veľkolepej knihy je americká historička Deborah S. Cornelius. Prvý kontakt s Maďarskom mala v roku 1957. Čerstvá absolventka vysokej školy bola na predĺženej ceste po Európe. Na univerzite v Edinburghu a vo Viedni sa stretla s mladými maďarskými utečencami. Ohromená ich vlastenectvom sa vrátila na Yaleovu univerzitu a napísala diplomovú prácu o revolúcii v roku 1956.

SkryťVypnúť reklamu

V 70. a 80. rokoch navštívila Maďarsko. Vzala so sebou svoje deti, aby navštívili starých rodičov z otcovej strany. Na sklonku komunistického režimu prišla do Maďarska na Fulbrightovo štipendium. Cenzúra sa uvoľňovala, ožívala občianska spoločnosť. Ľudia boli ochotní rozprávať svoje príbehy alebo sa podeliť o nevydané rukopisy.

Dve udalosti vnímala ako náznaky meniacich sa čias. V Segedíne bola povolená výstava o dejinách maďarského skautingu a v Budapešti o hnutí ľudových vysokých škôl, ktoré na konci tridsiatych rokov vychovávalo nových vidieckych lídrov. V júni 1989 študentský líder Viktor Orbán vyzval na odchod sovietskej armády z krajiny.

Maďari sa začali intenzívne zaujímať o zakázané témy – zaodeli sa do národných farieb spomínajúc na staré mapy uhorského kráľovstva pred trianonskou redukciou. Naštartovala sa takpovediac rekonštrukcia kontextov. Rozprávať o Maďarsku počas vojny nie je možné (a už vôbec nie rozumné) bez zodpovedného skúmania, čo bolo pred a po.

SkryťVypnúť reklamu

Všetko naspäť!

O trianonskej traume sa veľa popísalo. Napriek tomu detailné vyrozprávanie tohto príbehu je také zaujímavé a vzrušujúce, že miera pochopenia k maďarským pocitom výrazne rastie. Maďari prišli o mesto, kde boli korunovaní habsburskí vládcovia (áno, ide o Bratislavu) a o Sedmohradsko považované za srdce národa. Za hranicami nového štátu zostali milióny Maďarov.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C3Z4C na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M3Z4C na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  4. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  5. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  9. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  10. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  1. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  2. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  3. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  4. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  5. Magazín SME Ženy už v predaji
  6. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  7. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  8. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  9. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  10. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 37 097
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 25 241
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 17 996
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 714
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 670
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 16 510
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 13 303
  8. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 494
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 278
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 096
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Víkend

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kam ísť na test, čo s pozitívnymi a čo bude s netestovanými? (otázky a odpovede)

Certifikát z plošného testovania na Covid-19 je vstupenkou do obchodov.

Pri plošnom testovaní sa využívajú antigénové testy.
Ilustračné foto.
Píše Juraj Buzalka

S tyčinkou v nose tvoríme históriu

Politické spoločenstvo sa deje prostredníctvom rituálov.

Ilustračné foto.
Leonardo DiCaprio

Neprehliadnite tiež

Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Testovanie nie je hlasovanie, dajte sa otestovať

Je dôležité, aby štát dokázal otestovať všetkých, ktorí chcú byť zodpovední.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
Komentár Petra Schutza

Na prahu fiaska

Destabilizácia vládnutia je na vzostupe druhej vlny to posledné, čo si môžeme dovoliť.

Peter Schutz
Píše Juraj Buzalka

S tyčinkou v nose tvoríme históriu

Politické spoločenstvo sa deje prostredníctvom rituálov.

Ilustračné foto.
Komentár Bena Cunninghama

Populisti idú dole

Nestabilita spôsobená koronou tlačí ľudí, aby hľadali istotu vo vláde.

Ben Cunningham.