KNIHA TÝŽDŇA

Kronika poníženej hrdosti

Ak národy uveria vo svoju jedinečnú existenciu, pravdepodobnosť nešťastí dramaticky narastá.

Deborah S. Cornelius, Maďarsko v druhej svetovej vojne, preložil Tomáš Mrva, Premedia 2015.

Národy v priestore strednej Európy si stihli v 20. storočí „zaknihovať“ viac traumatizujúcich zranení a rozporných spomienok ako okamihov slávy. Maďarsko je v tejto disciplíne favoritom. Počas druhej svetovej vojny si takmer vždy vybralo nesprávnu možnosť. Môžu mať nesprávne rozhodnutia aspoň správnu interpretáciu?

Historička bez záťaže trianonskej traumy

Autorkou tejto veľkolepej knihy je americká historička Deborah S. Cornelius. Prvý kontakt s Maďarskom mala v roku 1957. Čerstvá absolventka vysokej školy bola na predĺženej ceste po Európe. Na univerzite v Edinburghu a vo Viedni sa stretla s mladými maďarskými utečencami. Ohromená ich vlastenectvom sa vrátila na Yaleovu univerzitu a napísala diplomovú prácu o revolúcii v roku 1956.

V 70. a 80. rokoch navštívila Maďarsko. Vzala so sebou svoje deti, aby navštívili starých rodičov z otcovej strany. Na sklonku komunistického režimu prišla do Maďarska na Fulbrightovo štipendium. Cenzúra sa uvoľňovala, ožívala občianska spoločnosť. Ľudia boli ochotní rozprávať svoje príbehy alebo sa podeliť o nevydané rukopisy.

Dve udalosti vnímala ako náznaky meniacich sa čias. V Segedíne bola povolená výstava o dejinách maďarského skautingu a v Budapešti o hnutí ľudových vysokých škôl, ktoré na konci tridsiatych rokov vychovávalo nových vidieckych lídrov. V júni 1989 študentský líder Viktor Orbán vyzval na odchod sovietskej armády z krajiny.

Maďari sa začali intenzívne zaujímať o zakázané témy – zaodeli sa do národných farieb spomínajúc na staré mapy uhorského kráľovstva pred trianonskou redukciou. Naštartovala sa takpovediac rekonštrukcia kontextov. Rozprávať o Maďarsku počas vojny nie je možné (a už vôbec nie rozumné) bez zodpovedného skúmania, čo bolo pred a po.

Všetko naspäť!

O trianonskej traume sa veľa popísalo. Napriek tomu detailné vyrozprávanie tohto príbehu je také zaujímavé a vzrušujúce, že miera pochopenia k maďarským pocitom výrazne rastie. Maďari prišli o mesto, kde boli korunovaní habsburskí vládcovia (áno, ide o Bratislavu) a o Sedmohradsko považované za srdce národa. Za hranicami nového štátu zostali milióny Maďarov.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  8. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  3. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  7. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 6 393
  2. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 4 421
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 275
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 3 877
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 2 636
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 058
  7. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 738
  8. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 566
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 103
  10. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM® 654

Téma: Víkend


Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Spievajúci dom týral operou celú ulicu

Je to najabsurdnejší susedský spor, ktorý sa na Slovensku odohral. V Štúrove žena štrnásť rokov púšťala od rána do večera nahlas operné árie

KOMENTÁRE

Buďte vďační za Fica. My Česi máme iných komunistov

Komunistická strana Čiech a Moravy je ojedinelým reliktom.

TECH

Zjavil sa náhodou, pozrite si ako Phobos obieha Mars

Mesiac pomenovali po bohu strachu.

Neprehliadnite tiež

Piliere našej ekonomiky (Vico)

Karikatúra Fedora Vica na sobotu

STĹPČEK BEATY BALOGOVEJ

Vyhraj voľby a môžeš všetko, aj v Poľsku

Poľská vláda si chce sudcov najvyššieho súdu sama vyberať a deliť ich na poslušných a tých, čo musia odísť.

AUTORSKÁ STRANA PETRA MIKULÁŠA

Ako som cestoval na kraj sveta

Je lepšie letieť lietadlom? Ísť trolejbusom? Alebo na koči ako Mozart?

KOMENTÁR ZUZANY KEPPLOVEJ

Poľsko sa pýta, kto je tu vlastne pučista

Kaczyńského snahy sú, žiaľ, novou normou. Začína byť ťažké vysvetliť, prečo ich treba odmietnuť.