Autorka je textárka a hudobníčka
Oh, America, you bad bitch/ I picked the cotton that made you rich/Now my d*ck ain't free. Tvrdé slová, ktorých preklad necháme radšej na čitateľa, adresoval Amerike Kendrick Lamar. Inšpiratívny umelec má 28 rokov a už 11 nominácií na Grammy.
A ak ste to ešte neurobili, je dôležité, aby ste si vypočuli jeho album a prečítali si texty. Skladby a groovy na albume To pimp a Butterfly ani zďaleka nie sú len naprogramovaným kalkulom v pozadí rapu. Ak sa dá rapovanie brať ako hudobný nástroj, Lamar jednoznačne patrí k vládcom techniky, rytmu a feelingu – k tým, s ktorými spolupracuje. Má ešte jednu extra vlastnosť. Je mimoriadne sympatický.
Pre Neameričana nie je ľahké pochopiť slang, kontext a odkaz, ktorý Lamar vytvoril. Ale ak hovoríte po anglicky, je dobré to aspoň skúsiť. Dlhodobý boj o rovnosť práv rás a náboženstiev má v USA špecifickú tvár.
Lepšia informovanosť o neoprávnených vraždách černochov policajtmi, nedoriešené prípady a ututlávanie v kontraste so zvolením prvého čierneho prezidenta, psychotické výstupy Donalda Trumpa proti moslimom, to všetko sú faktory, ktoré rozvírili vody spoločenskej mienky obyvateľov USA. Ľudia už nechcú byť ticho a nič nerobiť. Ideálne obdobie pre sociálne uvedomelý rap, rapídne vzdialený od klišé.
