Steven Pinker: Slová a pravidlá (Zložky jazyka) * Kalligram 2003 * Preložil Viktor Krupa
Do miestnosti 10-250 na Massachusetts Institute of Technology cupkajú najbystrejší študenti psychológie z celej Ameriky. Študenti sú z najrôznejších etnických prostredí a všetci, chlapci aj dievčatá, majú na sebe tie isté vyťahané značkové tričká a mikiny. O chvíľu sa im začne prednáška z psychológie. Sú milí, zdvorilí, rozprávajú sa o kine a o úlohách a vyzerajú, že v podstate nepochybujú, že im život dobre dopadne.
Zatiaľ čo sa študenti bavia, prichádza útla a energická postava Stevena Pinkera. Ľudia ho občas opisujú ako rockovú hviezdu, kučeravé vlasy po plecia a kubánske podpätky mu dávajú imidž rockera-ľavičiara, ktorý práve absolvuje svoje tretie come-backové turné. Má nádherne tvarované čeľuste, žiarivé modré oči a kilowattový úsmev, ktorým obdarí svoje auditórium, keď si zapne mikrofón. Potom začne hovoriť.
