SME
Piatok, 22. január, 2021 | Meniny má ZoraKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

„Príma“ či „oktáva“ nie sú latinské názvy (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 3 4 5 6 7 8 ... > >>

Hodnoť

Dakujem...

Pamatam sa, ze na VS sme v ramci dejin nasho jazyka spominali "puristov", ktori chceli jazyk vycistit od bohemizmov a inych cudzorodych prvkov.Co ostane ako "prapovodne" a jazykovo "ciste"? Skriekanie pracloveka?
P.S. Jedna z najlepsich veci, co sa mi stali na strednej skole, boli 3 roky latinciny, aj ked som to ocenila az neskor...
 

napríklad pôvodne české slovo

"průhledítko", sa má prekladať do slovenčiny správne nie ako priehľadítko, ale ako prievidza
:)
 

 

čiže nespisovne po slovensky 'kukátko'
 

kukáš predsa ústami,

nie očami :)
 

 

pravda, ale väčšinou sa kuká aj tak zobákom
 

 

Tu je z rakuskeho "guck" - pozri.
 

 

a nemaju to rakusaci zo slovenskeho "kuk"? :) Aj ked zas maju originalny vyraz "kukmal" - ktory je u nas "pozri sa" :)
 

Slovo prievidza

Slovo prievidza je lasicosatinizmus. :-))
 

 

a české "nejdřív" je po slovensky najdriev, nepřítel naslouchá je nepriatel napočúva. takřka je takrka. helemese je hľa maso. to je lasicosatinskyzmus. a ja neviem kde mam na klavesnici prehlasovane a.
 

české vedro

je slovenský kýbeľ :)
 

A pokoj ti nedam,

nerozburam si predsa byt.
 

ale kdeby slovenský ;)

kýbeľ je z latinského cubulus - > gbel -> kýbel
 

nevšimol si si, že:

„Príma“ či „oktáva“ nie sú latinské názvy.
O kýbli ani nehovoriac :))
 

 

pozor. česke "vedro" je skor slovenske horuco a česke "topení" by v slovencine neskoncilo smrtou.
 

 

náhodou! - najdriev je skutočne stredoslovenské nárečové slovo, v oblasti horného ipľa ho presne vo význame najskôr aj používajú..... a je jasne staroslovanského pôvodu, pretože aj po rrusky je drevňaja, čiže staršia, skoršia....
 

 

Načo by Ti aj bolo.

Vari si chcel napísať: LasicosatAnizmus?
 

 

nie, chcel som napisat spravne "maso". a lasicasatinsky na slotu nemaju.
 

 

...a dovolím si Ti oponavať,
keďže "helemese" vzniklo ako údiv ateistov - hríbárov,
keď vyšli z hustého lesa,
a uzreli na čistinke čosi nevídané - v slovenskej transkripcii ide o: hľa omša.
 

netrep

nie prievidza co je najvacsia r..y.t, ale PRIEZOR
 

1 2 3 4 5 6 7 8 ... > >>

Najčítanejšie na SME Komentáre