SME
Streda, 2. december, 2020 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Rok, keď Marcel sekol s croissantmi (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

na marcela mala skvelý vplyv

najmä jeho matka aj keď nebola trikrát nadšená jeho životným štýlom.. ten chlapec napísal monštrózne veľké dielo, hotový štát v štáte.. rád by som aspoň raz v živote stretol niekoho, kto prečítal jeho ''h.s.č.''.. ináč rešpekt..
 

 

Ja som to precital
 

uau..

v akom jazyku a ako dlho ti to trvalo?
 

 

v cestine myslim a trvalo to tak do hromady citacieho casu týžden maximalne rozlozeneho asi na dva mesiace ale ncital som to postupne jeden za druhym, nakolko zohnat to je problem, ked som zohnal tak som cital. Teraz mam aj ten slovensky preklad prvej casti.
 

 

tak to potom klobúk dole.. ja sa na to chystám už dlhšiu dobu, michl hvorecký písal, že v češtine už vyšiel komplet a v skvelom preklade.. takže to skúsim asi takto..
 

 

je to zvlastne dielo treba to precitat ak sa da. Urcite patri medzi to najlepsie co bolo v jazyku napisane. Ale rozhodne nie pre puristov, moralistov, nabozenskych fanatikov a podobne. je charakteriscke nenapodbitelným zlozitym jazykom, dlzkou viet a rozvlacnym tempom.
 

 

tiež som to čítala, mám rada také knižky
 
Hodnoť

 

A tato kniha sa da kupit?
 
Hodnoť

 

RE: "Variť nebolo treba, lebo podľa Célestinho svedectva, Proust jedol denne jeden až dva croissanty a pil kávu s mliekom."

- U Proustových nebolo treba variť, u nás zasa nie je za čo. Keby Proustov stravovací režim stačil k svetovej sláve, tak je slávna polovica slovákov, čo prežíva iba na našich skvelých rožkoch.
 


Najčítanejšie na SME Komentáre