Pôvab jazyka spočíva aj v tom, že konkrétny význam slova alebo slovného spojenia obsahuje v sebe akési okrajové významové zrnká, ktoré v našej mysli prebúdzajú ďalšie významové súvislosti. Vyvolávajú jazykové asociácie. Nastáva to bez ohľadu na to, či výz