"Nikdy nechodila do školy, vzdelávala ju matka, jej jediná priateľka, náboženstvo pravdepodobne miestny kňaz."
No jedna vec je jej literárna verzia a druhá realita.
Už len podľa wiki ovládala nielen nemčinu a maďarčinu, ale aj angličtinu a francúzštinu a učila sa taliansky. Z čoho vyplýva, že jej matka musela byť veľmi vzdelaná, keďže jej zabezpečila aj učiteľa hudby operného skladateľa a autora maďarskej hymny a aj to, že súkromná domáca výučba je ďaleko kvalitnejšia ako povinná školská dochádzka zavedená 45 rokov pred jej narodením.
A k tomu vzťahu, je docela možné, že pre Adelku, keď sa vraj stretla (otázka je či vôbec) sa Štúr mohol v jeho 31 rokoch zdať jej ako starý pán a hoc sa možno Ľudovítovi páčila záujem o neho asi neprejavila.