Nobelovu cenu za literatúru 2010 získal peruánsky spisovateľ Mario Vargas Llosa. Za jeho horúceho súpera bol považovaný spisovateľ Haruki Murakami. Tento svetoznámy a úspešný japonský autor románov a poviedok naposledy vydal román s názvom 1Q84, ktorý sa
Malá oprava
Z kontextu vyplýva, že autor chcel pravdepodobne namiesto vety: "Cieľom vyberania poplatkov je neutralizovať spravodajstvo a reportáže, aby neboli nezávislé od akýchkoľvek síl." napísať "Cieľom vyberania poplatkov je neutralizovať spravodajstvo a reportáže, aby boli nezávislé od akýchkoľvek síl." alebo "Cieľom vyberania poplatkov je neutralizovať spravodajstvo a reportáže, aby neboli závislé od akýchkoľvek síl." Dvojitý zápor, použitý v článku, má presne opačný význam ;)ak autor nepotrebuje pre korekciu
svojich clankov Slovaka, zvlada slovencinu - aspon pisomne - perfektne. Slovakov, kory by podobne zvladali napr. anglictinu, asi spocitas na prstoch jedneho tela.Závidím autorovi, že môže už čítať
nového Murakamiho :-) My si ešte asi počkáme, ale vďaka aspoň za tie české preklady...tak, tak babi
:-)