Obyvateľ mesta cez víkend napísal na Facebooku , ako vyzerá život v Mariupole. FOCUS Online reprodukuje vyhlásenie Nadie Sukhorukovej v plnom znení tu v preklade.
„Chodím von medzi bombardovaniami. Treba vyvenčiť psa . Kňučí, chveje sa, schováva sa mi za nohy. Chcem neustále spať. Môj blok obklopený vysokými budovami je tichý a mŕtvy.
„V tomto meste každý čaká na smrť“
Už sa nebojím pozerať okolo seba. Predo mnou horí vchod do budovy číslo 105. Plamene už požrali až piate poschodie a pomaly ničia aj šieste. Oheň v izbách horí jemne ako v krbe.
Čierne ohorené okná sú bez tabúľ. Ako jazyky z nich visia ohňom roztrhané záclony. Pokojná a odsúdená na zánik sa na ňu pozriem. Som si istá, že čoskoro zomriem. Je to len otázka pár dní. V tomto meste každý neustále čaká na smrť. Len nechcem, aby to bolo príliš strašidelné.
"Radia nám, aby sme telá dali na balkóny"
Pred tromi dňami nám priateľ mojej staršej netere prišiel povedať, že došlo k útoku na požiarnu zbrojnicu. Záchranári zomreli. Žena mala odtrhnutú ruku, nohu a hlavu. Snívam o tom, že moje časti tela zostanú pohromade aj po bombovom útoku.
Neviem prečo, ale myslím si, že je to dôležité. Aj keď počas obliehania sa nepochováva. To nám povedala polícia , keď sme sa ich pýtali, ako sa vysporiadať s kamarátovou mŕtvou babičkou. Poradili nám, aby sme ich dali na balkón. Zaujímalo by ma, na koľkých balkónoch sú mŕtve telá?
Celé nádvorie je pokryté popolom, sklom a kovovými časťami
Náš dom na ulici Mira je jediný bez priamych zásahov. Pri ostreľovaní bol dvakrát zasiahnutý , v niektorých bytoch vyleteli okná , ale dom nebol tak vážne poškodený ako v iných. Celé nádvorie je pokryté vrstvami popola, rozbitého skla, plastových a kovových častí.
Snažím sa nepozerať na tú kovovú vec, ktorá vletela na ihrisko. Myslím, že je to raketa alebo nášľapná mína. Je mi to jedno, len je to nepríjemné. V okne tretieho poschodia vidím niečiu tvár a chvejem sa. Ukázalo sa, že sa bojím živých ľudí.
"Prežitie je každým dňom ťažšie"
Môj pes začne zavýjať a všimla som si, že znova strieľajú. Už neviem, koľko je hodín, okolo mňa je cintorínske ticho. Na ulici nie sú žiadne autá, žiadne hlasy, ani starí rodičia na lavičkách. Dokonca aj vietor je mŕtvy.
Áno, je tu pár ľudí. Ležia na okraji domu a na parkoviskách zahalení vrchným oblečením. Nechcem sa na to pozerať. Bojím sa, že uvidím niekoho, koho poznám.
Všetok život v mojom meste momentálne tlie v pivniciach. Je to ako sviečka v našom útulku. Vyfúknuť ich je tak jednoduché. Nastúpia akékoľvek vibrácie alebo vánok a tma. Snažím sa neplakať, ale nejde to. Súcitím so sebou, so svojou rodinou, so svojím manželom, so susedmi, so svojimi priateľmi.
Vraciam sa do suterénu a počúvam strašidelné kovové škrabanie. Je to takto už dva týždne a myslím si, že iný život už nikdy neexistoval.
V suteréne Mariupolu sú stále ľudia. Prežiť každý deň je pre nich stále ťažšie. Žiadna voda, žiadne jedlo, žiadne svetlo, nemôžu sa dostať von. Obyvatelia Mariupolu musia žiť. pomôcť im Šíriť slovo. Dajte všetkým vedieť, že zabíjanie civilistov prebieha."
/google preklad/